去往第九王國

剛結(jié)束中學的學業(yè)，20歲的奧地利青年菲利普?柯巴爾放棄了和同學一起去希臘的畢業(yè)旅行，決定前往斯洛文尼亞尋找他失蹤二十多年的哥哥。他隨身帶著哥哥留下的農(nóng)學院筆記本和斯洛文尼亞語-德語詞典，憑借這兩樣?xùn)|西，柯巴爾發(fā)現(xiàn)了語言在敘述、轉(zhuǎn)換現(xiàn)實中的魔力。穿越斯洛文尼亞之旅，實際上也是柯巴爾追尋祖先蹤跡，發(fā)現(xiàn)民族和傳統(tǒng)，尋找自我的歷程。

　　彼得·漢德克（Peter Handke，1942— ），奧地利著名先鋒劇作家，小說家。他創(chuàng)作的《卡斯帕》，在現(xiàn)代戲劇史上的地位堪與貝克特的《等待戈多》相提并論，被譽為創(chuàng)造“說話劇”與反語言規(guī)訓(xùn)的大師。他的小說《守門員面對罰點球時的焦慮》《無欲的悲歌》等滲透了作家本人的生活經(jīng)歷和思想觀念，他用最簡單的筆調(diào)狀出具有豐富內(nèi)蘊的作品。漢德克是20世紀德語文學最重要的幾位作家之一，被稱為“活著的經(jīng)典”，他于1973年獲畢希納文學獎，2009年獲弗朗茨·卡夫卡獎。在文學創(chuàng)作之外，漢德克參與編劇的《柏林蒼穹下》成為電影史經(jīng)典，他本人根據(jù)自己作品改編的電影《左撇子女人》曾獲戛納電影節(jié)最佳影片提名。譯者：韓瑞祥 陜西禮泉人，博士，北京外國語大學二級教授，博士生導(dǎo)師，中國德語文學研究會副會長，教育部跨世紀優(yōu)秀人才，享受國務(wù)院政府特殊津貼。多年來主要從事德語文學教學和研究，出版專著3 部，發(fā)表論文40 余篇、文學譯著13 部、教材1 部，主編文學名著3 套。