朱湘全集·譯作卷（1）

　　“新月派”代表人物朱湘作品全收錄，帶你領(lǐng)略“中國(guó)濟(jì)慈”的文學(xué)魅力?！吨煜嫒?譯作卷（1）》收錄了《路曼尼亞民歌一斑》《英國(guó)近代小說(shuō)集》，朱湘的翻譯注重音韻和節(jié)奏，其特點(diǎn)是在不脫離原詩(shī)意境的前提下表現(xiàn)自己對(duì)原作品的獨(dú)到見(jiàn)解，本卷翻譯作品全面展示了朱湘深厚的翻譯功力與優(yōu)美的翻譯藝術(shù)。

　　朱湘（1904－1933.12.5）字子沅，原籍安徽太湖，生于湖南沅陵，父母早逝。1925年出版第一本詩(shī)集《夏天》 。1926年自辦刊物《新文》 ，只刊載自己創(chuàng)作的詩(shī)文及翻譯的詩(shī)歌，自己發(fā)行。因經(jīng)濟(jì)桔據(jù)，只發(fā)行了兩期。1927年第二本詩(shī)集《草莽》出版。1927年9月至1929年9月，留學(xué)美國(guó)，回國(guó)后，他生活動(dòng)蕩，為謀職業(yè)到處奔走，家庭矛盾也日漸激化。其間曾任教于國(guó)立安徽大學(xué)（現(xiàn)安徽師范大學(xué)）外文系，但又與校方不和。1933年12月5日，他從上海到南京的客輪上，縱身躍入清波，自殺身死。