母親悼子歌

我在原野上看見一朵小花，

——他生在新刈的草地里；

金色的玉米沒他那么鮮明，

但見了他，小鳥們都嗚咽起來了。

你這原野上的小花，

你怎么會生在新刈的草地里面的？

扔下你的外衣，

扔在這里路邊；

扔下你的鐮刀，

扔在路的那邊：

快點(diǎn)回家！回家，

——不要在橋上停了，

不要在井邊停了，

也不要在十字路口停了。

我就回了家。

我看見房門虛掩著，

房門說：“并不是風(fēng)刮開的！”

我看見屋子陰沉沉的，

屋子說：“并不是夜來了！”

這時我就想起了那草地上的小花兒。

我看見你睡著——

我的心里于是恍然大悟：

那小花就是你的魂靈，

是他叫我到你的尸身邊來，

是他叫我不要在橋上停下，

不要在井邊停下，

不要在十字路口停下的。

如果我當(dāng)初知道了

那小花是你的魂靈，

那時我真情愿在他旁邊再多耽擱一刻呢；

但你的魂靈卻愿快快地枯萎了，

于是把我調(diào)開，

使我不致眼巴巴沒法地看著你的魂靈飛去。

我來了這里了，——你要我怎樣？

哎！更沒什么可以要了。

你現(xiàn)在的智慧是個什么程度？

當(dāng)然比我們的深多了。

你這樣舍棄了我們，是去哪處？

是我們里哪個從前曾經(jīng)舍棄過你，

以至你現(xiàn)在這樣舍棄我們的？

你從前不是與我們同喝過水，

為什么現(xiàn)在卻又不肯與我們同死？

還有那些你托付給大地的種子，

他們回來時，你卻不見了，

那時我們將拿什么對他們說呢？

看哪，你的窗下有少女們走過，

河水也流過這里，

明天就過節(jié)了，

這話你可曾向你的墳?zāi)拐f過？

說不定，你說了這話的時候，

伊竟會讓你再多過這一日呢。

你可又告訴過你的墳?zāi)梗f你有母親？

伊也是個母親，伊是花兒，谷子的母親，

伊如果聽到這話，伊一定會可憐我們的。

呀，說不定，你向大地說過

我們眼淚很多的話了；

大地因著干燥，沒滋潤的東西，

于是將你奪去了，好得到我們的眼淚。

哎，可惜你沒告訴他，

說我們的眼淚是酸的，

他那時聽到這話，或者怕嘗酸淚，

竟會不至于把你奪去呢。

看哪，我來了這里了，

——但你連頭也不抬。

我已經(jīng)向你整整哭過一點(diǎn)鐘了，

我還要向你哭過許多遲滯的鐘點(diǎn)呢。

看哪，我來了這里了，來了這里了！

但是這樣一點(diǎn)用處沒有，

雖然我來了你的身邊，

沒在橋上停過，井邊停過，十字路口停過。

我在原野上看見一朵小花，

——他生在新刈的草地里，

金色的玉米沒他那么鮮明，

但見了他，小鳥們都嗚咽起來了。

你這原野上的小花，

你怎么會生在新刈的草地里面的？