孤女

黃昏時(shí)月光是看不見的，

但夜一來了，伊就照亮整個(gè)天空。

河們，伊們是姊妹們，

因?yàn)橐羵兪菑囊蛔缴狭飨碌摹?/p>

不要在夜間走過村中：

那時(shí)狗不閉眼，——并且說不定，你會(huì)遇鬼的。

但我已囑咐了我的母親的魂靈，

叫伊在井邊等候著我。

我將伸頭進(jìn)井去看伊，

但我卻又不敢十分的細(xì)看；

伊卻要久久的看著我，

看我的臉，我的腰帶，我的汗衣。

這樣明日里我的腰帶上

就要有更多的珠子，我的汗衣上

就要有更多的金星了。

伊并將看我們的房子，這樣明日里

日光就要在房邊留戀了。

伊并將看我的心，這樣

我的心就要安穩(wěn)了。

我并將問伊：“墳?zāi)估镌鯓?？?/p>

那時(shí)我就要看見井里伊的影子

將手指放在嘴唇上。

我并將問伊：“你想我嗎？”

那時(shí)我就要看見井里伊的影子

揩著雨邊的眼睛。

我并將看見伊的腰帶上插著那些花朵，

正是，那些我撒在伊的墳上的花朵都要插在那里

伊將一聲不響，但我卻要覺著伊的注視。

伊并將向我做手勢(shì)，使我給伊水喝；

那時(shí)我用了伊的名義

就要把喝的水灑遍了一村。

我將怎樣傷心??！因?yàn)榫盍耍?/p>

我不能夠到與伊的影子接吻。

伊去了以后，我仍將尋伊，

那時(shí)我就要聽到

石頭又落在伊的墳上，仿佛打著我的心了。

因?yàn)槲覈诟懒宋业哪赣H的魂靈，

叫伊在井邊等候著我。

黃昏時(shí)月光是看不見的，

但夜一來了，伊就照亮整個(gè)天空。

河們，伊們是姊妹們，

因?yàn)橐羵兪菑囊蛔缴狭飨碌摹?/p>