軍人的歌

日長的時節(jié)已經(jīng)過去，夜長的時節(jié)

現(xiàn)在到了，我們坐在爐火邊唱著歌兒；

我們唱歌，是紀念他們，已經(jīng)去世的英雄；

在我們的四周他們的魂靈也唱起歌來了。

我在星光下手撫心的睡下，

我在燦爛的朝暾里前進；

我向星說：“當你們見我長眠的時候，——”

我向日頭說：“你還要看見我的赤血。”

星喜歡看見我安穩(wěn)的睡著，

日頭看見我勇敢的戰(zhàn)斗時，也是歡喜。

我手里的兵器與樹上的葉子一樣的輕，

與蘋果樹枝上最早開的白花一樣的輕，

我真情愿年輕時在蘋果樹的綠蔭里死了，

好令樹上的白花能雨似的灑在我的身上。

如果我死在被風刮干的玉米稈間，

玉米稈仍舊會像從前在風里沙沙的響的；

或者我死在那面古井的旁邊，

人家也仍舊會像從前從井里汲他們的水的。

不過我愛的啊！在你的胸間，在你的會有淚如雨下的胸間，

我卻不能死在那里。

這是因為我情愿在燦爛的朝暾里

臉上泛著笑容，心里高高興興的上路去。

不要有女人為我悲啼，唱挽歌吧，

只要有一人，一人挖出裝我的墳墓。

今晚的月光好不溫柔可愛！

說不定，我愛的，他因為看見了你，

因為被你的美色所感化了，

于是對你的鄰居也很溫柔的。

風燕子般快的飄過去了，

說不定，他現(xiàn)在正揚起了你的面紗；

因愛你而并愛全個世界了。

游人喜愛英雄的墳墓，

仿佛他曾被你踏過似的，

（你踏過墳墓時，墳墓的心里是快活）

游人既愛英雄的墳墓，

英雄當游人在他安息的地方叉手做十字形的時候

也是會在墳墓里歡喜的。

大家的心思隨著英雄遠行，

與他做伴，直到他去世的時候；

他的去世祌圣而被祝福，

有如里面躺著小孩子的搖籃；

正是，他頭頂上的旗子顏色潔白，

有如包裹小孩子的襁褓，

死神給他的接吻味道甜美，

有如母親給伊孩子的。

他的長眠珍藏在大家的心里，

并被歌頌于他們在爐火旁所唱的歌里。

春天花開的時候，他們說：

“他現(xiàn)在不能看見伊們了?！?/p>

他們向他的母親說：

“母親呀，我們恭喜你，

因為你是他的母親！”

他們向他的妻子說：

“大姊呀，你被祝福了，

因為你是他的妻子！”

他們向他的孩子說：“你們是他的孩子?！?/p>

母親、妻子、孩子進香人似的來到他的墳邊，

謝謝他做了他們的兒子、丈夫、父親；

他心中也很快活，因為他覺著他們靠他很近，

不錯，他們正在他的墳墓的旁邊。

星喜歡看見他安穩(wěn)的睡著，

日頭看見他勇敢的戰(zhàn)斗時，也是歡喜?！?/p>

日長的時節(jié)已經(jīng)過去，夜長的時節(jié)

現(xiàn)在到了我們坐在爐火邊，唱著歌兒；

我們唱歌，是紀念他們，已經(jīng)去世的英雄；

在我們的四周他們的魂靈也唱起歌來了。