理想國譯叢028 明治天皇：1852—1912（紀(jì)念碑式的傳記偉作，一幅栩栩如生的明治天皇豐滿肖像 理想國出品）

　　1867—1912年，日本從落后封閉的封建國家，一躍成為君主立憲制的現(xiàn)代大國。歐美數(shù)百年間的變化，在明治天皇在位的四十余年中急速上演；后世日本的命運(yùn)，在此亦有端倪。然而，明治卻隱身于各個(gè)事件和人物背后，難見蹤跡。他是無能的傀儡，還是偉大的君主？在時(shí)代的巨大浪潮中，他如何應(yīng)對周遭的一切？ 明治天皇在位將近半個(gè)世紀(jì)，周圍總是圍繞著一些能力非凡且個(gè)性迥異的大臣，歷史學(xué)家往往從這些人的角度來討論明治天皇的統(tǒng)治，認(rèn)為是他們的輝煌成就促成了日本的崛起，而明治天皇只不過發(fā)揮著儀式上的作用，仿佛他跟自己的國家毫不相干。不少普通日本人把明治天皇奉為有史以來無出其右的偉大君主，但也很難舉出他的某項(xiàng)個(gè)人成就來匹配這份殊榮。 著名學(xué)者唐納德·基恩依照《明治天皇紀(jì)》和當(dāng)時(shí)政治家回憶錄等日本史料，以及歐美使者的見聞、俄國的史料等，從更客觀的角度為明治天皇描繪了一幅豐滿的肖像，以及日本在這段關(guān)鍵時(shí)期飛速發(fā)展的弘大畫卷。

　　唐納德.基恩（Donald Keene），生于1922年，哥倫比亞大學(xué)榮譽(yù)教授，世界知名的日本學(xué)家、翻譯家、作家、歷史學(xué)者，2008年日本文化勛章獲得者。研究方向?yàn)槿毡疚膶W(xué)、日本文化，著有《日本文學(xué)史》、《明治天皇》、《百代之過客》、《日本人的美意識(shí)》等，先后獲讀賣文學(xué)獎(jiǎng)、朝日獎(jiǎng)、每日出版文化獎(jiǎng)等諸多獎(jiǎng)項(xiàng)，譯作包括《徒然草》、《奧州小路》以及太宰治、安部公房、川端康成、三島由紀(jì)夫等人的作品。