今年是比較文學學會成立20周年,從1995年比較文學學會在深圳成立以來,以樂黛云為學術領袖的中國比較文學在各個方面取得了很大的成就。主要表現在三個方面:一,以自己的方式加入到世界比較文學學術前沿,讓國外學界聽到了中國學者的聲音;二,把國個最前沿的學術理論介紹到國內,活躍和更新了我們本土的學術;三,比較文學的方法對很多的傳統(tǒng)學科帶來了革命性的意義,促進了傳統(tǒng)學科的現代性轉化工作。中國比較文學在20年的發(fā)展中是和一個人緊緊聯系在一起的,她就是北大的樂黛云教授,她用自己的方式介入到最前沿的比較文學的建設中,她就像一面大旗,招呼著中國各界學者介入到比較文學的研究中來,她鼓勵,參加,介入,推動。有時一個人的貢獻遠遠大于她所表達的全部,如果沒有樂黛云教授的積極推動,國中比較文學遠遠沒有現在的功績。這本書是對20年來整個比較文學的總結,從比較文學的理論、比較詩學的理論、個案研究等方面選取最有代表性的學者的代表性文章,最好的呈現了比較文學的學科發(fā)展。今年也是樂黛云教授誕辰七十五周年,我們用這種非常嚴謹的方式來表達對樂黛云教授的無限敬意。