理想國(guó)譯叢034 不敢懈怠：曼德拉的總統(tǒng)歲月(接續(xù)《漫漫自由路》，曼德拉自述面臨的艱難與挑戰(zhàn)，總統(tǒng)任上的堅(jiān)持與妥協(xié) 理想國(guó)出品)

　　1990年2月11日，曼德拉結(jié)束27年的監(jiān)禁，步出維克托韋斯特監(jiān)獄的大門，但他為自由的斗爭(zhēng)并沒有結(jié)束。面對(duì)被貧窮和種族仇恨困擾的新生南非，曼德拉與白人右翼黨派談判消弭暴力、組織制定新憲法、爭(zhēng)取傳統(tǒng)領(lǐng)袖的合作深化民主、建立真相與和解委員會(huì)揭露和直面過去的罪行，他利用個(gè)人魅力和政治機(jī)敏，力求為南非擺脫殖民主義和種族隔離的遺產(chǎn)、實(shí)現(xiàn)民族團(tuán)結(jié)和公平公正、順利過渡到民主社會(huì)奠定基礎(chǔ)。 《不敢懈怠》接續(xù)《漫漫自由路》，是曼德拉的未竟自傳，記錄了他在獲釋后及五年總統(tǒng)歲月中為南非建立民主機(jī)制而做的種種努力。全書以曼德拉撰寫的十章遺稿為骨架，由南非著名詩(shī)人、作家曼迪拉·藍(lán)加結(jié)合大量未公開檔案填充細(xì)節(jié)和血肉，從中可以感受到后種族隔離時(shí)期南非所面臨的挑戰(zhàn)，為當(dāng)今世界各種復(fù)雜棘手問題尋求可持續(xù)的解決方案提供了啟發(fā)。

　　納爾遜·曼德拉（Nelson Mandela，1918—2013），南非首位黑人總統(tǒng)，南非非洲人國(guó)民大會(huì)前主席。他加入非國(guó)大，創(chuàng)建秘密武裝組織“民族之矛”，領(lǐng)導(dǎo)南非人民反抗白人專制，反抗種族隔離制度和種族歧視，是世界著名的精神領(lǐng)袖和政治領(lǐng)袖，20世紀(jì)傳奇的自由斗士。1993年獲諾貝爾和平獎(jiǎng)，2004年被選為“*偉大的南非人”。2013年12月5日，曼德拉在約翰內(nèi)斯堡家中去世。 曼迪拉·藍(lán)加（Mandla Langa，1950— ），南非詩(shī)人、作家、記者與文化活動(dòng)家。1976年被迫流亡海外，曾在非國(guó)大擔(dān)任多項(xiàng)海外職務(wù)，包括非國(guó)大在英國(guó)及西歐的文化專員。著有《變色龍失去的顏色》（The Lost Colours of the Chameleon）、《魅影魂蹤：南非一九八九》（The Texture of Shadows）等書，曾獲2009年英聯(lián)邦作家獎(jiǎng)、南非天堂鳥銀勛章等榮譽(yù)。