叛逆的靈魂

　　此書(shū)將紀(jì)伯倫的小說(shuō)及話劇作品首次完整集結(jié)，并配有紀(jì)伯倫為該書(shū)特別繪制的插圖，十分精美。紀(jì)伯倫的小說(shuō)及話劇作品充滿(mǎn)了反叛的精神，正如他所說(shuō)：是在深淵最深處對(duì)自由之神的呼喚?！杜涯娴撵`魂》呼吁人民打破奴性的桎梏，紀(jì)伯倫也因此激怒了當(dāng)局政府而被驅(qū)逐；《草原新娘》歌頌了愛(ài)情的純潔，并控訴輿論與禮教對(duì)愛(ài)情的摧殘；《被折斷的翅膀》是作者以自己的一段經(jīng)歷為藍(lán)本而作的凄美的愛(ài)情故事，文中的哀慟與絕望扣人心弦。此書(shū)沒(méi)有紀(jì)伯倫在《先知》等其他作品中一貫的包容、溫柔的模樣，而是滿(mǎn)滿(mǎn)的憤怒與不平，他將他一生中所有的無(wú)奈與絕望都借文中主人公的口吶喊出來(lái)，震撼人心。

　　作者：紀(jì)伯倫（1883-1931），美籍黎巴嫩阿拉伯詩(shī)人、作家、畫(huà)家。一生飽經(jīng)顛沛流離之苦，作品多以“愛(ài)”和“美”為主題，是阿拉伯現(xiàn)代小說(shuō)、藝術(shù)和散文的主要奠基人，20世紀(jì)阿拉伯新文學(xué)道路的開(kāi)拓者之一。他被譽(yù)為“黎巴嫩的驕子”、“20世紀(jì)的布萊克”，是與泰戈?duì)柌⒓绲慕鷸|方文學(xué)先驅(qū)。譯者：李唯中，男，1940年出生，大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，1988年入埃及開(kāi)羅大學(xué)攻讀阿拉伯文學(xué)，曾先后赴也門(mén)、蘇丹、伊拉克等國(guó)擔(dān)任軍事翻譯。作為中國(guó)阿語(yǔ)文學(xué)翻譯界資深翻譯家，曾翻譯出版過(guò)《一千零一夜》、《紀(jì)伯倫全集》、《安塔拉傳奇》等，與他人合譯出版長(zhǎng)篇小說(shuō)《平民史詩(shī)》、《尼羅河畔的悲劇》等。