短歌行

曹操

對酒當(dāng)歌，人生幾何？

譬如朝露，去日苦多。

慨當(dāng)以慷，憂思難忘。

何以解憂？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但為君故，沉吟至今。

呦呦鹿鳴，食野之蘋。

我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

明明如月，何時(shí)可掇？

憂從中來，不可斷絕。

越陌度阡，枉用相存。

契闊談，心念舊恩。

月明星稀，烏鵲南飛。

繞樹三匝，何枝可依？

山不厭高，海不厭深。

周公吐哺，天下歸心。

譯詩

對著美酒應(yīng)當(dāng)高歌，人生一世能有幾何？

好比早晨的露珠兒，逝去的時(shí)光恨太多。

慷慨激昂放聲而唱，心中憂思實(shí)在難忘。

究竟何物可以解憂？唯有美酒釀自杜康。

你是青領(lǐng)讀書之人，我心久久把你思念。

只因心里思慕著你，低吟企盼一直至今。

鹿鳴呦呦尋找良伴，且行且嚼艾草野蘋。

我有嘉賓請來歡宴，禮賓奏樂鼓瑟吹笙。

皓潔晶瑩明月當(dāng)空，運(yùn)行不停何時(shí)能止？

憂思在心久久不盡，此愿不償永難斷絕。

走過原野許多路程，一心只為向你致意。

闊別之后又得歡聚，惦記不忘昔日情誼。

明月當(dāng)空眾星寥落，烏鴉喜鵲向南飛翔。

繞樹低覓徘徊兜圈，哪有高枝可以投依？

山納眾土不辭其高，海匯百水不嫌其深。

周公接客飯可三停，禮賢下士天下歸心。

簡說

《短歌行》本是樂府歌辭，古辭已亡佚。曹操用此樂府舊題寫詩，并成為他著名的代表作。文筆優(yōu)美，比喻恰當(dāng)，啟人深思。詩中抒發(fā)了他強(qiáng)烈的招賢納才的期望，及幫助自己建功立業(yè)的偉大胸懷和對知識人士的敬重。