上富丞相書

相公閣下：往年天子震怒，出逐宰相，選用舊臣堪付屬以天下者^（1），使在相府，與天下更始，而閣下之位實(shí)在第三。方是之時(shí)，天下咸喜相慶，以為閣下惟不為宰相也，故默默在此；方今困而后起，起而復(fù)為宰相，而又值乎此時(shí)也，不為而何為？且吾君之意，待之如此其厚也，不為而何以副吾望？故咸曰：“后有下令而異于他日者，必吾富公也。”朝夕而待之，跛首而望之。望望然而不獲見也，戚戚然而疑。嗚呼！其弗獲聞也，必其遠(yuǎn)也；進(jìn)而及于京師，亦無聞焉。不敢以疑，猶曰：天下之人如此其眾也，數(shù)十年之間如此其變也，皆曰賢人焉?；蛟唬罕似渲袆t有說也，而天下之人則未始見也。然而不能無憂。蓋古之君子，愛其人也則憂其無成。且嘗聞之，古之君子，相是君也，與是人也，皆立于朝，則使吾皆知其為人皆善者也，而后無憂。且一人之身而欲擅天下之事，雖見信于當(dāng)世，而同列之人一言而疑之，則事不可以成。今夫政出于他人而不懼，事不出于己而不忌，是二者，惟善人為能，然猶欲得其心焉。若夫眾人，政出于他人而懼其害己，事不出于己而忌其成功，是以有不平之心生。夫或居于吾前，或立于吾后，而皆有不平之心焉，則身危。故君子之出處于其間也，不使之不平于我也。周公^（2）立于明堂以聽天下，而召公^（3）惑。何者？天下固惑乎大者也，召公猶未能信乎吾之此心也。周公定天下，誅管、蔡^（4），告召公以其志，以安其身，以及于成王。故凡安其身者，以安乎周也。召公之于周公，管、蔡之于周公，是二者亦皆有不平之心焉，以為周之天下，公將遂取之也。周公誅其不平而不可告語者，告其可以告語者，而和其不平之心。然則，非其必不可以告語者，則君子未始不欲和其心。天下之人，從士而至于卿大夫，宰相集處其上，欲有所為，何慮而不成？不能忍其區(qū)區(qū)之小忿，以成其不平之釁，則害其大事。是以君子忍其小忿以容其小過，而杜其不平之心，然后當(dāng)大事而聽命焉。且吾之小忿，不足以易吾之大事也，故寧小容焉，使無芥蒂^（5）于其間。古之君子與賢者并居而同樂，故其責(zé)之也詳；不幸而與不肖者偶，不圖其大而治其細(xì)，則闊遠(yuǎn)于事情而無益于當(dāng)世。故天下無事而后可與爭此，不然則否。昔者諸呂^（6）用事，陳平^（7）憂懼，計(jì)無所出。陸賈^（8）入見說之，使交歡周勃。陳平用其策，卒得絳侯入北軍之助以滅諸呂。夫絳侯，木強(qiáng)^（9）之人也，非陳平致之而誰也？故賢人者致其不賢者，非夫不賢者之能致賢者也。曩者，今上即位之初，寇萊公為相，惟其側(cè)有小人不能誅，又不能與之無忿，故終以斥去。及范文正公^（10）在相府，又欲以歲月盡治天下事，失于急與不忍小忿，故群小人亦急逐之，一去遂不復(fù)用，以歿其身。伏惟閣下以不世出之才，立于天子之下，百官之上，此其深謀遠(yuǎn)慮必有所處，而天下之人猶未獲見。洵，西蜀之人也，竊有志于今世，愿一見于堂上。伏惟閣下深思之，無忽。

【注釋】

（1）堪付屬以天下者：完全可以托付給天下的人。

（2）周公：姬旦，周文王之子，武王之弟，武王死，成王年幼，周公攝政。

（3）召公：姬奭，周武王之臣，與周公一道輔佐成王，曾對周公心存疑慮。

（4）管、蔡：管叔、蔡叔。周公攝政，引起了管叔、蔡叔的不滿，他們挾持殷的后代武庚作亂。周公東征，平定了這場叛亂。

（5）芥蒂：隔閡。

（6）諸呂：指漢代呂后的一些親屬。

（7）陳平：漢初重臣。

（8）陸賈：漢初楚人，勸丞相陳平深結(jié)太尉周勃，合謀誅諸呂，立漢文帝。

（9）木強(qiáng)：木然倔強(qiáng)。

（10）范文正公：指宋代的范仲淹，官至陜西四路安撫使，參知政事。宋仁宗時(shí)，與韓琦率兵同拒西夏，頗有建樹。有意改革時(shí)政，但都未能實(shí)現(xiàn)，死后謚文正。