上韓樞密書

太尉執(zhí)事：洵著書無他長，及言兵事，論古今形勢，至自比賈誼。所獻(xiàn)《權(quán)書》，雖古人已往成敗之跡，茍深曉其義，施之于今，無所不可。昨因請見，求進(jìn)末議^（1），太尉^（2）許諾，謹(jǐn)撰其說。言語樸直，非有驚世絕俗之談，甚高難行之論，太尉取其大綱，而無責(zé)其纖悉。蓋古者非用兵決勝之為難，而養(yǎng)兵不用之可畏。今夫水激之山，放之海，決之為溝塍，壅之為沼址，是天下之人能之。委江河，注淮泗，匯為洪波，潴^（3）為大湖，萬世而不溢者，自禹之后未之見也。夫兵者，聚天下不義之徒，授之以不仁之器，而教之以殺人之事。夫惟天下之未安，盜賊之未殄，然后有以施其不義之心，用其不仁之器，而試其殺人之事。當(dāng)是之時，勇者無余力，智者無余謀，巧者無余技。故其不義之心變而為忠，不仁之器加之于不仁，而殺人之事施之于當(dāng)殺。及天天下既平，盜賊既殄，不義之徒聚而不散，勇者有余力則思以為亂，智者有余謀則思以為奸，巧者有余技則思以為詐。于是天下之患雜然出矣。蓋虎豹終日而不殺，則跳踉^（4）大叫，以發(fā)其怒；蝮蝎終日而不蟄，則噬嚙草木，以致其毒。其理固然，無足怪者。昔者劉、項奮臂于草莽之間，秦、楚無賴子弟千百為輩，爭起而應(yīng)者，不可勝數(shù)。轉(zhuǎn)斗五六年，天下厭兵，項籍死，而高祖亦已老矣。方是時，分王諸將，改定律令，與天下休息。而韓信、黥布之徒，相繼而起者七國，高祖死于介胄^（5）之間而莫能止也。連延及于呂氏之禍，訖孝文而后定。是何起之易而收之難也！劉、項之勢，初若決河，順流而下，誠有可喜。及其崩潰四出，放乎數(shù)百里之間，拱手而莫能救也。嗚呼！不有圣人，何以善其后？太祖、太宗，躬擐甲胄跋履險阻，以斬刈四方之蓬蒿。用兵數(shù)十年，謀臣猛將滿天下，一旦卷甲而休之，傳四世而天下無變，此何術(shù)也？荊、楚、九江之地不分于諸將，而韓信、黥布之徒無以啟其心也。雖然，天下無變，而兵久不用，則其不義之心蓄而無所發(fā)，飽食優(yōu)游，求逞于良民。觀其平居無事，出怨言以邀其上^（6）；一日有急，是非人得千金，不可使也。往年詔天下繕完城池，西川之事，洵實親見。凡郡縣之富民，舉而籍其名，得錢數(shù)百萬，以為酒食饋餉之費。杵^（7）聲未絕，城輒隨壞，如此者數(shù)年而后定。卒事，官吏相賀，卒徒相矜，若戰(zhàn)勝凱旋而待賞者。比來京師，游阡陌間，其曹往往偶語，無所諱忌。聞之土人，方春時，尤不忍聞。蓋時五六月矣，會京師憂大水，鋤耰畚筑列于兩河之壖，縣官日費千萬，傳呼勞問之聲不絕者數(shù)十里，猶且目睊睊狼顧^（8），莫肯效用。且夫內(nèi)之如京師之所聞，外之如西川之所親見，天下之勢今何如也？御將者天子之事也，御兵者將之職也。天子者，養(yǎng)尊而處優(yōu)，樹恩而收名，與天下為喜樂者也，故其道不可以御兵。人臣執(zhí)法而不求情，盡心而不求名，出死力以捍社稷，使天下之心系于一人，而己不與焉。故御兵者，人臣之事，不可以累天子也。今之所患，大臣好名而懼謗。好名則多樹私恩，懼謗則執(zhí)法不堅。是以天下之兵豪縱至此，而莫之或制也。頃者狄公在樞府，號為寬厚愛人，狎昵士卒，得其歡心。而太尉適承其后。彼狄公者知御外之術(shù)，而不知治內(nèi)之道，此邊將材也。古者兵在外，愛將軍而忘天子；在內(nèi)，愛天子而忘將軍。愛將軍所以戰(zhàn)，愛天子所以守。狄公以其御外之心而施諸其內(nèi)，太尉不反其道，而何以為治？或者以為兵久驕不治，一旦繩以法，恐因以生亂。昔者郭子儀去河南，李光弼實代之。將至之日，張用濟(jì)斬于轅門，三軍股栗。夫以臨淮之悍，而代汾陽之長者，三軍之士，竦然如赤子之脫慈母之懷，而立乎嚴(yán)師之側(cè)，何亂之敢生？且夫天子者，天下之父母也；將相者，天下之師也。師雖嚴(yán)，赤子不以怨其父母；將相雖厲，天下不以咎其君，其勢然也。天子者，可以生人殺人，故天下望其生；及其殺之也，天下曰：是天子殺之。故天子不可以多殺。人臣奉天子之法，雖多殺，天下無以歸怨，此先王所以威懷天下之術(shù)也。伏惟太尉思天下所以長久之道，而無幸一時之名；盡至公之心，而無恤三軍之多言。夫天子推深仁以結(jié)其心，太尉厲威武以振其墮。彼其思天子之深仁，則畏而不至于怨；思太尉之威武，則愛而不至于驕。君臣之體順，而畏愛之道立，非太尉吾誰望邪？不宣。洵再拜。

【注釋】

（1）末議：微末不足道的小議論，自謙之詞。

（2）太尉：漢代軍隊的最高統(tǒng)領(lǐng)，宋代的樞密使與之職位相同，此用以代指韓樞密。

（3）潴：水停聚。

（4）跳踉：跳躍不安的樣子。

（5）介胄：武士的戰(zhàn)衣，這里代指軍旅。

（6）邀其上：希望從上司那里得到些什么好處。

（7）杵：夯土筑城的工具。

（8）睊睊狼顧：側(cè)目回顧。睊睊，側(cè)目而視。狼顧，回顧。