虞師晉師滅夏陽（僖公二年《谷梁傳》）

非國而曰“滅”，重夏陽也^〔1〕。虞無師，其曰“師”，何也？以其先晉，不可以不言師也。其先晉何也^〔2〕？為主乎滅夏陽也。夏陽者，虞、虢之塞邑也，滅夏陽而虞、虢舉矣。

虞之為主乎滅夏陽，何也？晉獻(xiàn)公欲伐虢，荀息曰^〔3〕：“君何不以屈產(chǎn)之乘、垂棘之璧，而借道乎虞也^〔4〕？”公曰：“此晉國之寶也。如受吾幣^〔5〕，而不借吾道，則如之何？”荀息曰：“此小國之所以事大國也。彼不借吾道，必不敢受吾幣。如受吾幣，而借吾道，則是我取之中府而藏之外府，取之中而廄置之外廄也。”公曰：“宮之奇存焉，必不使受之也?！避飨⒃唬骸皩m之奇之為人也，達(dá)心而懦，又少長于君^〔6〕。達(dá)心則其言略，懦則不能強(qiáng)諫，少長于君，則君輕之。且夫玩好在耳目之前，而患在一國之后，此中知以上乃能慮之；臣料虞君，中知以下也?！惫旖璧蓝ル?。

宮之奇諫曰：“晉國之使者，其辭卑而幣重，必不便于虞。”虞公弗聽。遂受其幣而借之道。宮之奇又諫曰：“語曰：‘唇亡則齒寒?！渌怪^與？”挈其妻子以奔曹。

獻(xiàn)公亡虢——五年——而后舉虞。荀息牽馬操璧而前曰：“璧則猶是也，而馬齒加長矣。”

【注釋】

〔1〕夏陽：地名，今山西平陸。

〔2〕先：先導(dǎo)。虞國起了引導(dǎo)晉國的作用。

〔3〕荀息：晉國大夫。

〔4〕屈：地名，今山西吉縣，盛產(chǎn)良馬。乘：馬。垂棘：晉地名。

〔5〕幣：禮品。指上文所說的良馬、美玉。

〔6〕宮之奇：虞國大夫。達(dá)心：心里明白通曉。懦：怯懦，膽小。

美文共賞

本文是解釋《春秋》經(jīng)文中的“虞師、晉師滅夏陽”一句。這篇文章可與《左傳》中《宮之奇諫假道》對照來讀。從中可以看出，同一個(gè)歷史事件在不同的作者筆下被再現(xiàn)出來的不同面貌?！蹲髠鳌纺瞧貙憣m之奇，而本篇著重寫荀息，寫他獻(xiàn)計(jì)時(shí)老謀深算，勝利時(shí)談笑風(fēng)生，結(jié)尾更妙，荀息“牽馬操璧”的瀟灑動(dòng)作，話語“璧則猶是也，而馬齒加長矣！”就是“玉璧還是老樣子，只是馬兒老了幾歲啦”的幽默，表現(xiàn)了荀息活潑的性格，因?yàn)橛∽C了荀息當(dāng)初的判斷，也反映了荀息勝利者的自得，凸顯了荀息本人深諳韜略，精通計(jì)謀的政治家形象?！豆攘簜鳌芬灿煤喚毜恼Z言述評了這一歷史事件，深刻地說明了“唇亡齒寒”的道理。

全文內(nèi)容緊湊，一氣呵成。選取極富形象的場面和個(gè)性化的對話，也是本文的一大特點(diǎn)。除了荀息這個(gè)人物傳神之外，虞公的昏庸和短見、宮之奇的明理和懦弱，晉獻(xiàn)公的納諫從流，這些形象也都栩栩如生。

本篇名句

“語曰：‘唇亡則齒寒?！?/p>

俗語說：“嘴唇?jīng)]有了，牙齒就要受寒?！?/p>