子產(chǎn)論政寬猛（昭公二十年《左傳》）

鄭子產(chǎn)有疾，謂子大叔曰^〔1〕：“我死，子必為政。唯有德者能以寬服民，其次莫如猛。夫火烈，民望而畏之，故鮮死焉；水懦弱，民狎而玩之，則多死焉。故寬難?！奔矓?shù)月而卒。

大叔為政，不忍猛而寬。鄭國多盜，取人于萑苻之澤^〔2〕。大叔悔之，曰：“吾早從夫子，不及此。”興徒兵以攻萑苻之盜，盡殺之，盜少止。

仲尼曰：“善哉！政寬則民慢，慢則糾之以猛。猛則民殘，殘則施之以寬。寬以濟猛，猛以濟寬，政是以和?！对姟吩?sup >〔3〕，‘民亦勞止，汔可小康^〔4〕；惠此中國，以綏四方^〔5〕’，施之以寬也?！銖脑庪S，以謹無良；式遏寇虐，慘不畏明’，糾之以猛也。‘柔遠能邇^〔6〕，以定我王’，平之以和也。又曰，‘不競不絿^〔7〕，不剛不柔，布政優(yōu)優(yōu)，百祿是遒^〔8〕’，和之至也?！?/p>

及子產(chǎn)卒，仲尼聞之，出涕曰：“古之遺愛也。”

【注釋】

〔1〕子大叔：鄭卿。前522年繼子產(chǎn)執(zhí)政。大，同“太”。

〔2〕取人：劫掠甚至殺死過路的人。萑苻：澤名，今河南中牟縣西北。

〔3〕《詩》：《詩經(jīng)》。以下引詩見《民勞》及《長發(fā)》。

〔4〕汔：庶幾，表示希望。

〔5〕中國：中原。周的腹心地區(qū)。綏：安撫。

〔6〕能：即安撫。邇：近。

〔7〕絿：緩，拖沓。

〔8〕優(yōu)優(yōu)：寬和。遒：集聚。

美文共賞

本文記敘了鄭國很有成就的政治家子產(chǎn)在臨終之時向他的繼任者太叔托付國政，并且向他介紹自己的治國經(jīng)驗，即根據(jù)實際情況來確定用寬政還是猛政。寬政和猛政，就是王道和霸道，都是古代統(tǒng)治者統(tǒng)御百姓的政治手段，子產(chǎn)用水和火作比喻，很形象地闡述了二者的關系。

這是一篇闡述治國主張的政論性散文。子產(chǎn)的遺囑是立論；太叔的執(zhí)政效果證實了子產(chǎn)的觀點，是實踐；最后以孔子對這件事情的評論得出結(jié)論：“寬以濟猛，猛以濟寬，政是以和。”意思是：政令寬大，人民就會怠慢；怠慢便以嚴猛來糾正。政令嚴猛，人民就會受到殘害，又要用寬大來補救。寬以濟猛，猛以濟寬，政治就會平和。

子產(chǎn)執(zhí)政二十年，內(nèi)政外交都政績卓著?！皩捗拖酀钡闹鲝埵撬紫忍岢鰜淼?，對后世影響很大，幾乎一直受到歷代統(tǒng)治者的推崇。

本篇名句

“唯有德者能以寬服民，其次莫如猛。夫火烈，民望而畏之，故鮮死焉；水懦弱，民狎而玩之，則多死焉。故寬難?！?/p>

只有德行高尚的人，才能用寬大的政令使人民服從。其次就是用嚴猛的政令了?；鹦悦土?，人們望著就怕，所以很少有人死于火；水性柔弱，人們親近而玩弄它，淹死的人就很多。實行寬大的政令很不容易啊。