楚歸晉知罃（成公三年《左傳》）

晉人歸楚公子谷臣與連尹襄老之尸于楚^〔1〕，以求知罃^〔2〕。于是，荀首佐中軍矣^〔3〕，故楚人許之。

王送知罃，曰：“子其怨我乎？”對(duì)曰：“二國治戎，臣不才，不勝其任，以為俘馘^〔4〕。執(zhí)事不以釁鼓^〔5〕，使歸即戮，君之惠也。臣實(shí)不才，又誰敢怨？”王曰：“然則德我乎？”對(duì)曰：“二國圖其社稷，而求紓其民，各懲其忿，以相宥也^〔6〕。兩釋累囚^〔7〕，以成其好。二國有好，臣不與及，其誰敢德？”王曰：“子歸，何以報(bào)我？”對(duì)曰：“臣不任受怨，君亦不任受德，無怨無德，不知所報(bào)。”王曰：“雖然，必告不穀?！睂?duì)曰：“以君之靈，累臣得歸骨于晉，寡君之以為戮，死且不朽。若從君惠而免之，以賜君之外臣首；首其請(qǐng)于寡君，而以戮于宗^〔8〕，亦死且不朽。若不獲命，而使嗣宗職^〔9〕，次及于事，而帥。偏師以修封疆^〔10〕，雖遇執(zhí)事^〔11〕，其弗敢違，其竭力致死，無有二心，以盡臣禮，所以報(bào)也?！蓖踉唬骸皶x未可與爭?！敝貫橹Y而歸之。

【注釋】

〔1〕谷臣：楚莊王的兒子，邲之戰(zhàn)被晉軍俘虜。連尹：楚官名。襄老：楚臣，邲之戰(zhàn)被晉射死。

〔2〕知罃：邲之戰(zhàn)被楚軍俘虜。

〔3〕荀首：晉國執(zhí)政的卿，知罃?shù)母赣H。佐中軍：中軍的副職。

〔4〕馘：割取敵人的耳朵。俘馘：俘虜。

〔5〕釁鼓：古代殺牲（牛、羊、豬）將其血涂在鼓上，也有殺人（包括俘虜）涂鼓的。

〔6〕懲：抑止。忿：怒氣，怨恨。宥：寬恕。

〔7〕累囚：被捆綁起來的俘虜。

〔8〕外臣：一國的臣子對(duì)他國國君自稱外臣。戮于宗：執(zhí)行家法，族內(nèi)處死。

〔9〕宗職：家族世襲的官職。

〔10〕帥：同“率”。偏師：副帥、副將所屬的軍隊(duì)。這里是客氣話。修：治理。封疆：邊界。修疆，指保衛(wèi)邊疆。

〔11〕執(zhí)事：辦事人員。這也是客氣話，實(shí)指楚王。

美文共賞

本文記述的是晉和楚邲之戰(zhàn)的余波，具體記述了知罃被俘幾年，因?yàn)闀x楚兩國和解，交換俘虜，在回國之前和楚王的一段對(duì)話。知罃?shù)母赣H做了晉國中軍的副帥，楚王很想借此機(jī)會(huì)拉攏他。全文從楚王的“怨我”“德我”“報(bào)我”的三句問話中層層展開。知罃卻完全撇開個(gè)人恩怨，公事公辦，既以本國利益為重，又不使楚王難堪。最后一問，逼他非報(bào)恩不可，他出于禮貌，先說兩句“死且不朽”，但是報(bào)答的方式仍是公事公辦，“無有二心，以盡臣禮”。這樣堅(jiān)決地維護(hù)國格和人格，使楚王大為禮重，并且由此得出“晉未可與爭”的結(jié)論。

本篇名句

“臣不任受怨，君亦不任受德，無怨無德，不知所報(bào)。”

我既沒有怨恨誰，君王也沒有給誰恩德，無恩無怨，我不知道該怎么報(bào)答。