王孫滿對楚子（宣公三年《左傳》）

楚子伐陸渾之戎^〔1〕，遂至于雒^〔2〕，觀兵于周疆。

定王使王孫滿勞楚子^〔3〕。楚子問鼎之大小、輕重焉。對曰：“在德不在鼎^〔4〕。昔夏之方有德也，遠方圖物，貢金九牧^〔5〕，鑄鼎象物，百物而為之備，使民知神、奸。故民入川澤、山林，不逢不若。螭魅罔兩^〔6〕，莫能逢之。用能協(xié)于上下，以承天休。桀有昏德，鼎遷于商，載祀六百。商紂暴虐，鼎遷于周。德之休明，雖小，重也。其奸回昏亂，雖大，輕也。天祚明德，有所底止^〔7〕。成王定鼎于郟鄏^〔8〕，卜世三十，卜年七百，天所命也。周德雖衰，天命未改。鼎之輕重，未可問也?！?/p>

【注釋】

〔1〕楚子：楚莊王。楚是子爵，但自稱王。陸渾：今河南嵩縣。戎：少數(shù)民族。

〔2〕雒：同“洛”，即洛水。

〔3〕定王：周朝第二十一王。王孫滿：周大夫。勞：慰勞。

〔4〕鼎：相傳是夏禹所鑄的九鼎。

〔5〕九牧：古代中國分為九州，九牧就是九州的首領。貢金九牧，即“九牧貢金”。金：指銅。

〔6〕螭魅：山林的鬼怪。罔兩：水怪。

〔7〕載祀：記年?；兀杭樾啊５字梗褐缸罱K的年限。

〔8〕成王：指周成王。郟鄏：周地，今河南洛陽。

美文共賞

夏、商、周三朝都把鼎當作王權的象征。楚莊王吞并一些小國之后，野心膨脹，他問鼎的輕重，大有取代周王、一統(tǒng)天下的意圖。王孫滿站在維護周王室的立場上，看穿了楚莊王的用意，一語擊破了楚莊王的問鼎之心，并且指出“在德不在鼎”?！暗轮菝?，雖小，重也；其奸回昏亂，雖大，輕也”，講述了鼎隨德遷、享有天下的道理。文中重德輕鼎的觀念反映了歷史的進步。王孫滿處處用到“鼎”和“天”，有力地打擊了楚莊王的囂張氣焰。文章夾敘夾議，有剛柔兼濟之美。

本篇名句

“德之休明，雖小，重也。其奸回昏亂，雖大，輕也。”

德行如果是美好的，鼎雖小，也是重的；如果奸邪混亂，鼎雖大，也是輕的。