鄭子家告趙宣子（文公十七年《左傳》）

晉侯合諸侯于扈^〔1〕，平宋也。于是晉侯不見鄭伯，以為貳于楚也。

鄭子家使執(zhí)訊而與之書，以告趙宣子^〔2〕。曰：“寡君即位三年，召蔡侯而與之事君。九月，蔡侯入于敝邑以行^〔3〕。敝邑以侯宣多之難^〔4〕，寡君是以不得與蔡侯偕。十一月，克減侯宣多，而隨蔡侯以朝于執(zhí)事。十二年六月，歸生佐寡君之嫡夷^〔5〕，以請(qǐng)陳侯于楚，而朝諸君^〔6〕。十四年七月，寡君又朝以蕆陳事。十五年五月，陳侯自敝邑往朝于君。往年正月，燭之武往朝夷也^〔7〕。八月，寡君又往朝。以陳、蔡之密邇于楚而不敢貳焉，則敝邑之故也。雖敝邑之事君，何以不免？在位之中，一朝于襄，而再見于君。夷與孤之二三臣相及于絳^〔8〕，雖我小國(guó)，則蔑以過之矣。今大國(guó)曰：‘爾未逞吾志。’敝邑有亡，無以加焉。古人有言曰：‘畏首畏尾，身其余幾？’又曰：‘鹿死不擇音?！?guó)之事大國(guó)也，德，則其人也；不德，則其鹿也。鋌而走險(xiǎn)，急何能擇。命之罔極，亦知亡矣，將悉敝賦^〔9〕以待于鯈^〔10〕，唯執(zhí)事命之。文公二年，朝于齊。四年，為齊侵蔡，亦獲成于楚。居大國(guó)之間，而從于強(qiáng)令，豈其罪也？大國(guó)若弗圖，無所逃命?！?/p>

晉鞏朔行成于鄭，趙穿、公婿池為質(zhì)焉^〔11〕。

【注釋】

〔1〕晉侯：晉靈公，名夷皋。扈：鄭地，在今河南原武縣西北。

〔2〕子家：鄭國(guó)大夫。趙宣子：趙盾，晉卿，晉國(guó)的執(zhí)政大臣。

〔3〕敝邑：對(duì)別人稱自己國(guó)家的謙詞。

〔4〕侯宣多：鄭大夫。

〔5〕嫡夷：指鄭穆公的太子夷。嫡：嫡子。正夫人所生的兒子。

〔6〕諸：“之于”的合音。

〔7〕燭之武：鄭大夫。夷：太子夷。燭之武往朝夷：是個(gè)倒裝句，即燭之武同夷往朝。

〔8〕絳：晉都，今山西曲沃縣西南。

〔9〕賦：兵。古代按田賦出兵，所以稱賦。

〔10〕鯈：晉鄭交界處的地名。

〔11〕鞏朔：晉大夫。趙穿：晉卿。公婿池：晉靈公的女婿。

美文共賞

本篇記敘了鄭國(guó)大夫子家就晉、鄭兩國(guó)的關(guān)系寫給晉國(guó)趙宣子的一封信。

鄭國(guó)是夾在晉、楚兩個(gè)對(duì)立的大國(guó)之間的小國(guó)，外交關(guān)系很難處理，鄭子家的這篇外交辭令，利用兩個(gè)大國(guó)的矛盾，羅列事實(shí)，批評(píng)晉的苛刻要求，甚至不惜以決裂相警告，終于迫使晉人讓步。該文中兩個(gè)成語“畏首畏尾”和“鋌而走險(xiǎn)”皆用于講述鄭所處于緊迫境地，這是文中最精彩的地方，讀之令人憤懣激蕩，委屈無以復(fù)加，可以體會(huì)到作者的一腔憤怒，同時(shí)也更顯示了恭順之中，自身不可侵犯的凜然正氣。最后晉國(guó)做出讓步簽訂了和約。

本文字字精練，行文流暢；有總述，有分?jǐn)?，旁征博引，引人入勝?/p>

本篇名句

“‘鹿死不擇音。’小國(guó)之事大國(guó)也，德，則其人也；不德，則其鹿也。鋌而走險(xiǎn)，急何能擇?！?/p>

“鹿在生死關(guān)頭，就顧不上選擇蔽蔭之地了?！毙?guó)侍奉大國(guó)，如果大國(guó)以德相待，小國(guó)就像人一樣報(bào)德；如果大國(guó)不以德相待，小國(guó)就好比一頭鹿，狂奔亂跑而奔向險(xiǎn)境，緊急中怎能選擇道路？