齊桓公伐楚盟屈完（僖公四年《左傳》）

春，齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡潰，遂伐楚。楚子使與師言曰：“君處北海，寡人處南海^〔1〕，唯是風(fēng)馬牛不相及也^〔2〕，不虞君之涉吾地也^〔3〕，何故？”管仲對曰：“昔召康公命我先君太公曰^〔4〕：‘五侯九伯^〔5〕，女實征之，以夾輔周室！’賜我先君履，東至于海，西至于河，南至于穆陵^〔6〕，北至于無棣^〔7〕。爾貢包茅不入，王祭不共，無以縮酒，寡人是徵。昭王南征而不復(fù)，寡人是問?！睂υ唬骸柏曋蝗?，寡君之罪也，敢不共給？昭王之不復(fù)，君其問諸水濱！”

師進(jìn)，次于陘^〔8〕。

夏，楚子使屈完如師^〔9〕。師退，次于召陵^〔10〕。齊侯陳諸侯之師，與屈完乘而觀之。

齊侯曰：“豈不穀是為^〔11〕？先君之好是繼。與不穀同好何如？”對曰：“君惠徼福于敝邑之社稷^〔12〕，辱收寡君，寡君之愿也?！饼R侯曰：“以此眾戰(zhàn)，誰能御之？以此攻城，何城不克？”對曰：“君若以德綏諸侯，誰敢不服？君若以力，楚國方城以為城^〔13〕，漢水以為池，雖眾，無所用之?！?/p>

屈完及諸侯盟。

【注釋】

〔1〕北海、南海：泛指北方、南方邊遠(yuǎn)的地方，不實指大海。

〔2〕風(fēng)：公畜和母畜在發(fā)情期相互追逐引誘。這句話的意思是說由于相距遙遠(yuǎn)，雖有引誘，也互不相干。

〔3〕虞：料到。涉：蹚水而過，這里的意思是進(jìn)入，委婉地指入侵。

〔4〕召（shào）康公：召公爽（shì），周成王時的太保，“康”是謚號。太公：即呂尚，名望，齊國始祖。姓姜，通稱姜太公，或稱太公望。一說字子牙，又稱姜子牙。

〔5〕九伯：九州的長官。五侯九伯泛指各國諸侯。

〔6〕穆陵：地名，在今湖北麻城北的穆陵山。

〔7〕無棣：齊國的北境，今山東省無棣縣北。

〔8〕次：軍隊臨時駐扎。陘（xíng）：楚國地名。

〔9〕屈完：楚國大夫。

〔10〕召（shào）陵：楚國地名，在今河南郾城東。

〔11〕不穀：不善，諸侯自己的謙稱。

〔12〕徼（jiǎo）：求。敝邑：對自己國家的謙稱。

〔13〕方城：指楚國北境的大別山、桐柏山一帶。

美文共賞

本文記敘的是齊楚間一次勢均力敵的外交斗爭。篇中對雙方的描寫都很傳神。齊侯處處都是一個霸主姿態(tài)；管仲無理找借口，雞蛋里面挑骨頭?？蓪懙匠牡胤?，忽而順從，忽而詼諧，忽而嚴(yán)厲，真是節(jié)節(jié)生峰。

內(nèi)在的智慧，通過巧妙的外交辭令表達(dá)出來，撇開利益之爭的背景，單是這些外交辭令本身，都足以讓人驚嘆不已：先是委婉自辯，而后針鋒相對，一來一往，在謙恭、溫和、禮讓的表態(tài)下，讓對手無懈可擊。說到齊國不應(yīng)該進(jìn)攻楚國的理由時，有“風(fēng)馬牛不相及”之句，譴責(zé)無理入侵盡含委婉語氣當(dāng)中。屈完面對強權(quán)和強勢時，不卑躬屈膝，面對事態(tài)能隨機應(yīng)變，巧妙處理，“楚國方城以為城，漢水以為池”盡顯內(nèi)在的凜然正氣。

本篇名句

“君若以德綏諸侯，誰敢不服？君若以力，楚國方城以為城，漢水以為池，雖眾，無所用之！”

君王您若用恩德安撫諸侯，誰敢不服？若想憑借武力，那么，楚國將以方城山為城，以漢水作護(hù)城河，君王的軍隊再多，也無濟于事??！