譯心齋集

　　本書不拘囿于枯燥的翻譯理論說教，而是一本翻譯精選集。本書作者擔(dān)任大學(xué)英語(yǔ)系講師以來，曾經(jīng)陸續(xù)在各個(gè)主要的英語(yǔ)報(bào)刊雜志和詩(shī)歌會(huì)上發(fā)表翻譯作品。作者在教授大學(xué)英漢翻譯時(shí)，無論是在課堂上，還是在課堂外，總有好學(xué)的學(xué)生向作者請(qǐng)教翻譯的秘訣，他們孜孜不倦的求學(xué)態(tài)度，是作者撰寫本書的動(dòng)力與熱情。本書由大學(xué)美術(shù)專業(yè)專職老師閆媛媛老師合作插圖，向讀者展現(xiàn)翻譯的畫面美，讓讀者在圖畫中體味翻譯的過程與翻譯的本質(zhì)。本書除了介紹翻譯的本質(zhì)，也詳細(xì)闡述了譯者與讀者的關(guān)系，分文學(xué)翻譯、文化翻譯、科技翻譯、譯人譯事等章節(jié)。希望加強(qiáng)讀者對(duì)語(yǔ)言的本質(zhì)與轉(zhuǎn)換中理性與感性的認(rèn)識(shí)，從而提高讀者的語(yǔ)言素養(yǎng)，陶冶讀者的審美意識(shí)，培養(yǎng)讀者的鑒賞能力。

　　王勣，湖北大學(xué)英語(yǔ)文學(xué)學(xué)士，武漢大學(xué)碩士，現(xiàn)任湖北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系專職教師，兼任全國(guó)英語(yǔ)類期刊雜志《海外英語(yǔ)》顧問。