第45野戰(zhàn)炮兵團(tuán)和第170獨(dú)立迫擊炮連

步兵占領(lǐng)和控制陣地；騎兵執(zhí)行偵察、預(yù)警任務(wù)，也可用于長(zhǎng)途奔襲；炮兵給他們提供火力支持。火炮是最致命的武器，被譽(yù)為“戰(zhàn)場(chǎng)之神”?，F(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)中絕大多數(shù)的傷亡是由火炮造成的——炮彈的沖擊波可以輕易撕碎人的身體，破片可讓人的身體千瘡百孔。

29旅的最高炮兵指揮官是莫里斯·楊格中校，他在二戰(zhàn)期間曾指揮三個(gè)炮兵團(tuán)。他是一個(gè)高大魁梧的男人，對(duì)爵士樂(lè)很狂熱，還是個(gè)鋼琴演奏家。他的軍官——喬治·圖魯爾中尉，第一次見(jiàn)到他就對(duì)他留下了深刻印象。圖魯爾是一個(gè)衣著考究的陽(yáng)光男孩，他在1946年獲得委任，在加入第66傘兵團(tuán)之前他在中東服役。后來(lái)第66傘兵團(tuán)被解散了，他心情郁悶，進(jìn)行了最后的瘋狂，在位于拉克希爾的皇家炮兵團(tuán)營(yíng)地痛飲了一回啤酒——他根本沒(méi)吃飯，埋頭喝悶酒，后來(lái)他發(fā)了酒瘋，被憲兵給找了去。他忐忑不安地去了。他說(shuō)：“他們讓我上午11點(diǎn)鐘去，我想可能是為了讓我難堪，因?yàn)槲乙彩菑倪@個(gè)點(diǎn)開(kāi)始豪飲的?！背龊跻饬系氖?，他沒(méi)有因?yàn)樗姆爬诵魏《艿截?zé)備，相反憲兵問(wèn)他愿不愿意加入第45野戰(zhàn)炮兵團(tuán)，而且憲兵告訴他這個(gè)團(tuán)很快就要編入第29步兵旅。答案就不用說(shuō)了。圖魯爾高興地拍著手蹦了起來(lái)，隨后就趕往格洛斯特郡報(bào)到。當(dāng)他心急火燎地趕到第45炮兵團(tuán)的駐地時(shí)，“一個(gè)很有意思的個(gè)子不高的獨(dú)眼龍軍官”把兩品脫的酒塞到他手里，熱情地叫道：“歡迎來(lái)到45野炮團(tuán)！”這個(gè)軍官就是丹尼斯·奧弗萊厄狄上尉，一個(gè)表情高度夸張的前突擊隊(duì)員。第45野炮團(tuán)的士氣非常高昂。楊格有權(quán)遴選自己的軍官，所以他把自己的部隊(duì)搞得像兄弟之家一樣，那些華而不實(shí)的家伙全被他攆走了。“他趕走了一些軍官，引進(jìn)了一些新的軍官，我就是其中之一。對(duì)于只想在這吃頓早飯，不想吃午飯的家伙——這些家伙不會(huì)真心地留在45團(tuán)，楊格讓他們?nèi)吡恕！眻D魯爾說(shuō)道。他發(fā)現(xiàn)楊格“具有攻擊性，但是個(gè)好人”。

45野炮團(tuán)差不多有500名強(qiáng)壯的官兵。除了團(tuán)部外，它下轄三個(gè)野炮連，一個(gè)野炮連支持一個(gè)步兵營(yíng)的火力。每個(gè)野炮連有兩個(gè)炮組，一個(gè)炮組有4門(mén)火炮，中尉擔(dān)任炮組的指揮官。野炮連的指揮官通常是上尉。他通常與步兵營(yíng)在一起，在前方擔(dān)任炮兵觀察官，他通過(guò)無(wú)線電指揮炮兵的彈著點(diǎn)。有些時(shí)候步兵把炮兵稱作“蹦單詞的家伙們”，這是一個(gè)不太好的外號(hào)，因?yàn)橛行r(shí)候一些炮兵指揮官可能因?yàn)樘哿?，或者因?yàn)閯e的原因給炮組提供了錯(cuò)誤的信息，或者在不恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候給出了信息，信息關(guān)于攻擊的時(shí)間、地點(diǎn)和距離都可能弄錯(cuò)了——如果炮組按照他們的指示做的話，他們就可能打到自己人。因?yàn)閼?zhàn)場(chǎng)通信現(xiàn)在都是依靠無(wú)線電，戰(zhàn)場(chǎng)上的無(wú)線電信號(hào)錯(cuò)綜復(fù)雜，無(wú)線電的暢通至關(guān)重要。楊格要求自己的通信兵們像兔子一樣機(jī)靈，一蹦一蹦的，他要求炮兵指揮官們用盡量簡(jiǎn)短的清晰的聲音發(fā)布命令。

45野炮團(tuán)的火炮是非常經(jīng)典的：他們的25磅火炮在二戰(zhàn)之前就已經(jīng)在英軍中列裝，它既可以當(dāng)作直瞄火力使用，也可以當(dāng)作榴彈炮使用(火炮發(fā)射的炮彈在空中的軌跡是一條拋物線)。它的射程達(dá)到8英里，可以發(fā)射高爆彈藥：炮彈會(huì)分裂成2英寸左右的方形破片，以彈著點(diǎn)為圓心，半徑70—80碼的距離都處于有效殺傷范圍之內(nèi)。他們使用的25磅火炮還可以用于發(fā)射煙幕彈。使用煙幕彈主要的目的在于測(cè)距，或者是形成彈幕。每一門(mén)火炮由6個(gè)人操作。英軍使用的25磅火炮的一個(gè)最顯著的特征是它的底座安裝在一個(gè)圓形的軌道上，這意味著它可以進(jìn)行360度旋轉(zhuǎn)，隨時(shí)調(diào)整射擊角度。這些1.4噸重的火炮是由卡車牽引的。

一旦射擊命令下達(dá)——“開(kāi)炮時(shí)間15時(shí)25分！三彈連發(fā)，各門(mén)都有！開(kāi)火！”野炮連就會(huì)以最快的射擊和裝填速度進(jìn)行攻擊。45野炮團(tuán)裝備的25磅火炮是當(dāng)時(shí)世界上射速最快的火炮之一：45野炮團(tuán)的炮兵們可以在一分鐘內(nèi)發(fā)射5發(fā)炮彈，全團(tuán)的火炮可以在一分鐘之內(nèi)發(fā)射120發(fā)炮彈打擊目標(biāo)。在作戰(zhàn)行動(dòng)中，一門(mén)25磅的火炮是一個(gè)令人望而生畏的戰(zhàn)斗利器。開(kāi)炮之后會(huì)有明顯的后坐力，就像榔頭狠錘了一下地面，炮口會(huì)有火焰噴出，隨后是嗆人的硝煙。炮聲隆隆是免不了的，這導(dǎo)致很多炮兵的聽(tīng)力都受到了損害。從射速、精確度和可靠性來(lái)說(shuō)，當(dāng)時(shí)45野炮團(tuán)裝備的這種火炮是世界領(lǐng)先的：1950年美國(guó)陸軍標(biāo)配的野戰(zhàn)火炮口徑是105毫米——而英軍裝備的25磅火炮的口徑只有87.6毫米。如果按照美軍的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)說(shuō)，29旅的步兵火力支援是不合格的。

29旅的另一個(gè)炮兵火力支援是由英國(guó)皇家炮兵的第170獨(dú)立迫擊炮連提供的。這個(gè)迫擊炮連裝備的是4.2英寸口徑的迫擊炮，分成3個(gè)炮組。一個(gè)炮組對(duì)一個(gè)步兵營(yíng)進(jìn)行火力支援。這種迫擊炮非常簡(jiǎn)單：它的炮管是4英尺長(zhǎng)，就像一個(gè)內(nèi)壁光滑的圓筒，底部固定在厚重的基座上。炮彈丟進(jìn)炮筒，底火被引燃，它就飛出去了，在空中飛出一道拋物線，最后落到地面上爆炸。迫擊炮非常適合在山地作戰(zhàn)中使用，因?yàn)樗鼈兛梢源虺龊芨叩难鼋?，而且射速也快于榴彈炮和加農(nóng)炮?！拔覀儽粍e人使用得很狠，有些時(shí)候在部隊(duì)行進(jìn)過(guò)程中，就要下車進(jìn)行急速射?！滨U勃·尼克爾斯說(shuō)道。他是170迫擊炮連的一個(gè)炮手，在主動(dòng)要求加入赴朝鮮作戰(zhàn)的部隊(duì)之前，他是傘兵部隊(duì)的炮兵。迫擊炮也要試射，在矯正了射擊參數(shù)以后，其余的射擊都參照前面的標(biāo)準(zhǔn)。炮彈打到地上的時(shí)候就爆炸了，會(huì)有硝煙產(chǎn)生，殺傷破片四散而出。盡管迫擊炮彈不能像榴彈炮彈那樣，一打到地上，就能砸出一個(gè)大大的彈坑，殺傷力肯定不如榴彈炮，但是4.2英寸的迫擊炮是近戰(zhàn)利器，以彈著點(diǎn)為圓心的25碼的半徑都是有效殺傷范圍。它還有一個(gè)好處，就是射擊的時(shí)候聲音很小，也沒(méi)有很大的硝煙冒出來(lái)。這樣它就不容易暴露?！?5磅火炮對(duì)付碉堡更有用一些，但是當(dāng)我們露天與中國(guó)志愿軍作戰(zhàn)時(shí)，迫擊炮是令他們望而生畏的死神?！蹦峥藸査拐f(shuō)道。此外每個(gè)步兵營(yíng)還有6門(mén)3英寸口徑的迫擊炮。出于迫擊炮的特性，它往往用于急速射——只要把炮架好，把炮彈丟到炮筒里去就行了。一個(gè)熟練的迫擊炮手能夠做到在第1顆迫擊炮彈還沒(méi)有落地的時(shí)候，同時(shí)空中有12枚炮彈在飛。

29旅的部隊(duì)被組建出來(lái)之后，全旅就集中在了一塊兒，布羅迪準(zhǔn)將也和大家認(rèn)識(shí)了一下?！八菓?zhàn)士中的戰(zhàn)士；他深諳讓大家都認(rèn)識(shí)他的訣竅。”麥克科德說(shuō)道，“你覺(jué)得你可以相信他。他很棒，喜歡面對(duì)面的交流，不過(guò)他在雞尾酒會(huì)上就不行了，簡(jiǎn)直不會(huì)講話。”庫(kù)比斯發(fā)現(xiàn)布羅迪講話非常簡(jiǎn)明扼要：“他不能很好地進(jìn)行一次交談，在你給他一個(gè)答案之前，他就失去了和你談話的興趣?！彼惶矚g講廢話的天性顯而易見(jiàn)。在科爾切斯特，他給格洛斯特郡團(tuán)的官兵們簡(jiǎn)單地介紹了韓國(guó)的常識(shí)，出乎大家意料的是，他讓全營(yíng)官兵在20分鐘之內(nèi)集合完畢。大家搞得一團(tuán)糟。大家發(fā)現(xiàn)值星官不見(jiàn)了，所有的裝備都被鎖起來(lái)了。布羅迪失去了耐心，命令所有的人摘下鋼盔在烈日下站著，他給大家介紹了朝鮮半島上應(yīng)該注意的安全事項(xiàng)，講完了以后才讓大家解散。格洛斯特郡團(tuán)的官兵們趕緊回去把鎖砸了，取出了他們的裝備，披掛整齊，顯而易見(jiàn)他們這樣做是為了取悅他們的準(zhǔn)將。

既然29旅人馬齊全了，旅級(jí)的演習(xí)和訓(xùn)練也就開(kāi)始了。因?yàn)楦鱾€(gè)部隊(duì)要彼此熟悉，一些關(guān)鍵性的標(biāo)準(zhǔn)也開(kāi)始樹(shù)立起來(lái)了。來(lái)復(fù)槍團(tuán)的上尉羅賓·查理認(rèn)為：“如果我要從格洛斯特團(tuán)那邊獲得信息，我就會(huì)給安東尼·法勒-霍克列打電話；他是副官，不過(guò)他動(dòng)作有點(diǎn)慢。如果我要從來(lái)復(fù)槍團(tuán)這邊獲得信息，我就會(huì)給我們的二把手托尼·布萊克打電話。如果我要從燧發(fā)槍團(tuán)得到消息，我就給他們的聯(lián)絡(luò)官金斯利·福斯特打電話?！?科爾切斯特在羅馬帝國(guó)時(shí)代就是屯兵重鎮(zhèn)——但是居民們對(duì)于進(jìn)駐本鎮(zhèn)即將進(jìn)行遠(yuǎn)征的29旅并沒(méi)有表示出歡迎的意思。在燧發(fā)槍團(tuán)到來(lái)之前，格洛斯特團(tuán)和來(lái)復(fù)槍團(tuán)的官兵們經(jīng)常在一起喝酒鬧事，所以當(dāng)?shù)氐囊恍┚銟?lè)部和酒館禁止他們進(jìn)入。盡管絕大多數(shù)官兵對(duì)于他們即將遠(yuǎn)征的韓國(guó)所知甚少，比如圖魯爾，他對(duì)韓國(guó)就是一無(wú)所知，可是他們大多數(shù)人還是非常高興的，他們很想到遠(yuǎn)東地區(qū)瞧瞧。佩林斯說(shuō)道：“能去遠(yuǎn)東真是太棒了，而且國(guó)家為我買單。幾乎所有的官兵都有同樣的看法。那些態(tài)度消極的往往是結(jié)了婚的人——雖然我也結(jié)婚了，但是我不這么看，我還是很高興的。”在興奮勁兒過(guò)去之后，燧發(fā)槍團(tuán)的軍官們找了一張地圖，看看韓國(guó)到底在什么地方。當(dāng)尼科爾森在地圖上給他父親指出韓國(guó)的位置的時(shí)候，他父親說(shuō)道：“這是世界的盡頭，你一旦去了，可能就回不來(lái)了?！奔词谷绱?，經(jīng)歷過(guò)二戰(zhàn)的尼克爾森還是熱切地盼望去?！拔也坏貌徽f(shuō)，對(duì)于我去韓國(guó)，興奮蓋過(guò)了我其余的情感。我不喜歡共產(chǎn)主義分子，但是我到那也不是為了打共產(chǎn)主義分子。我到那只是為了和部隊(duì)一起作戰(zhàn)?！边@個(gè)足智多謀的男人看起來(lái)很有政治頭腦，他會(huì)從政治角度考慮問(wèn)題。“我知道那里正在進(jìn)行一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，我迫切地想?yún)?zhàn)，以鍛煉我的軍事素質(zhì)，韓國(guó)我是不是喜歡，不是我考慮的問(wèn)題?！睉烟啬柸缡钦f(shuō)，“我們?yōu)槁?lián)合國(guó)打仗，我們相信聯(lián)合國(guó)，因?yàn)槲覀冇?guó)也是聯(lián)合國(guó)最初的創(chuàng)建者?！?/p>

全旅得到命令，準(zhǔn)備在11月份開(kāi)拔。但是如果能在10月之前走，那就再好不過(guò)了。最后燧發(fā)槍團(tuán)的聯(lián)絡(luò)官傳來(lái)了確定無(wú)疑的消息，他們?nèi)珷I(yíng)接到消息后，準(zhǔn)備登船。福斯特同意手底下的人可以周末回家一趟，最后兩個(gè)人當(dāng)了逃兵，沒(méi)有歸隊(duì)。1950年10月，7艘運(yùn)兵船和24艘載運(yùn)武器裝備和補(bǔ)給物資的船起錨了，29旅從海路向韓國(guó)進(jìn)發(fā)。

來(lái)復(fù)槍團(tuán)和45野炮團(tuán)是首批登船的部隊(duì)，他們?cè)?0月1日在利物浦登上了運(yùn)輸船“帝國(guó)的光榮”號(hào)。碼頭上擠滿了歡呼雀躍的人群：45野炮團(tuán)的副團(tuán)長(zhǎng)哈里·威瑟斯少校的姐姐，電影明星古琪·威瑟斯來(lái)給他送行。她到的時(shí)候說(shuō)道：“船上都是人，船身都傾斜了?！币?yàn)樯洗娜撕芏啵碜匀煌a頭這一側(cè)傾斜。這是她看到運(yùn)輸船的第一印象。在部隊(duì)全部上船前的最后時(shí)刻，一個(gè)逃兵也偷偷地來(lái)給他的部隊(duì)送行——他無(wú)法眼睜睜地看著自己的部隊(duì)離開(kāi)，他對(duì)部隊(duì)還是有感情的，可是混在人群中的他被認(rèn)出來(lái)了。一個(gè)眼尖的班長(zhǎng)沖下跳板，一下子就把他抓住了，并且把他押上了船，船上的憲兵等著他呢。聚集在碼頭上的送行的家屬們唱起了“媽媽，看看來(lái)復(fù)槍團(tuán)的士兵們，他們又要到海外征戰(zhàn)了”這首歌。可是在運(yùn)輸船起航的那一刻，家屬們卻發(fā)不出聲音來(lái)了。10月7日，格洛斯特團(tuán)在南安普敦登上了“帝國(guó)疾風(fēng)”號(hào)運(yùn)輸船——它之前是一艘德國(guó)的班輪。燧發(fā)槍團(tuán)在10月11日在南安普敦登上了“帝國(guó)哈勒戴爾”號(hào)運(yùn)輸船。

軍官和高級(jí)士官們可以享用船艙里的單間，一般的士兵們睡在水線以下的吊床上。他們?cè)诤Ｉ线€進(jìn)行訓(xùn)練，訓(xùn)練士兵們射擊，調(diào)整他們適應(yīng)太平洋西岸的時(shí)區(qū)。他們射擊的是系在船尾的氣球——這簡(jiǎn)直就是一種游戲，士兵們還玩其他的游戲，比如說(shuō)拔河，他們還進(jìn)行救生艇和火警訓(xùn)練。訓(xùn)練結(jié)束后，大家可以享用啤酒，軍官們?cè)跊](méi)有任務(wù)的時(shí)候，隨時(shí)都可以喝酒。大家還搞了個(gè)拳擊擂臺(tái)，鈴聲一響起，就是拳手上場(chǎng)，給大家提供娛樂(lè)。這后來(lái)竟然成了船上最主要的娛樂(lè)方式。在“帝國(guó)疾風(fēng)”號(hào)上，有一場(chǎng)比賽進(jìn)行得太過(guò)于激烈以至于裁判員忘了敲鈴，為了滿足觀眾的需要，拳手們打到白熱化狀態(tài)的時(shí)候，裁判員并沒(méi)有阻止他們的對(duì)抗，雖然時(shí)間到了。在“帝國(guó)哈勒戴爾”號(hào)上，約翰·巴里斯——一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的次中量級(jí)拳擊手，他曾在英國(guó)打過(guò)露天的巡回賽，卻發(fā)現(xiàn)這個(gè)特長(zhǎng)竟然讓自己成了船上的明星。在船上的酒吧里，他想吃什么隨便吃。非武裝化的戰(zhàn)斗訓(xùn)練當(dāng)然是不可缺少的。柔道專家麥克·哈維與號(hào)稱“肌肉男”的健美教練斯瓊中士進(jìn)行了示范表演。一個(gè)外號(hào)叫作“當(dāng)?shù)氐乃_姆遜”的格洛斯特團(tuán)的士兵站出來(lái)要挑戰(zhàn)哈維，他說(shuō)：“長(zhǎng)官我想向你挑戰(zhàn)?！弊詈蠊S把他摔倒在排水管上。哈維教給了士兵們一些格斗的假動(dòng)作，這樣在以后的肉搏戰(zhàn)斗中就可以使敵人上當(dāng)。格洛斯特團(tuán)的準(zhǔn)尉杰克·霍比斯，曾在敦刻爾克附近被德軍俘獲，他想教大家如果成為戰(zhàn)俘該怎么應(yīng)對(duì)?！八汛蠹揖墼谝黄鸷笳f(shuō)道，‘我要教給你們的是，如果我們被敵人俘虜了，我們?cè)撛趺崔k的生存技巧。’”梅林回憶說(shuō)，“我們說(shuō)道，‘去你的吧’。沒(méi)人去聽(tīng)他講些什么。”

對(duì)于從來(lái)沒(méi)有在船上待過(guò)的人來(lái)說(shuō)，在海上的旅行讓他們興奮不已。船艙內(nèi)部是通過(guò)通風(fēng)孔和電風(fēng)扇保持空氣流動(dòng)的，但是很多人睡在一起后，船艙里的溫度升得很高，所以很多士兵睡到了甲板上，一方面可以睡得寬敞點(diǎn)，另一方面可以不必被臭屁和煙草的味道熏得頭昏腦漲了。在穿越回歸線的時(shí)候，大家看到了很多水母，還看到了一頭巨鯨往外噴水。他們?cè)谕局薪?jīng)停了埃及的塞得港、亞丁、科倫坡、新加坡、香港。在塞得港，格洛斯特團(tuán)的戴維·格林從小販的船上買了一個(gè)菠蘿，但是他充滿憎恨地把這種水果給扔了出去，因?yàn)樗皬膩?lái)沒(méi)有吃過(guò)菠蘿，所以以為可以直接吃，就一口咬在了菠蘿的皮上。在新加坡，很多格洛斯特團(tuán)的士兵們登陸與華人舞女們共度春宵。(一個(gè)軍官隨后發(fā)現(xiàn)，他們下一次再見(jiàn)到中國(guó)人的時(shí)候，就沒(méi)有那個(gè)興奮勁了)哈維到新加坡的時(shí)候與他的設(shè)想差不多，新加坡的拉夫樂(lè)思柔道俱樂(lè)部為他舉行了隆重的歡迎儀式，館主甚至從日本請(qǐng)來(lái)了30位“黑帶”柔道高手前來(lái)與哈維“切磋”。這30位柔道高手都是乘輪船專門(mén)從日本趕過(guò)來(lái)的。這些東方的柔道家們都迫切地想知道柔道在英國(guó)的發(fā)展?fàn)顩r如何，有沒(méi)有發(fā)展出一些具有英國(guó)特色的高級(jí)技巧，總而言之，他們對(duì)身材高大的哈維充滿了興趣，也充滿了疑問(wèn)。

布羅迪已經(jīng)和先遣部隊(duì)一起在10月26日到達(dá)了麥克阿瑟的東京總部，布羅迪將29旅的情況向麥克阿瑟做了匯報(bào)，并聽(tīng)取了東京總部方面做得關(guān)于朝鮮戰(zhàn)況的說(shuō)明。夏季的危機(jī)已經(jīng)過(guò)去，布羅迪得到消息，戰(zhàn)爭(zhēng)可能在他的部隊(duì)抵達(dá)之前結(jié)束。他還專門(mén)拜訪了沃爾頓·沃克將軍——美國(guó)第8集團(tuán)軍司令。他和沃克說(shuō)，他最喜歡的工作是清剿朝鮮人民軍的游擊隊(duì)。于是旅部的軍官們就開(kāi)始著手制訂“治安行動(dòng)”的作戰(zhàn)計(jì)劃?！皼](méi)有人想到戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)持續(xù)下去，”第8輕騎兵團(tuán)的醫(yī)護(hù)官道格·帕特切特回憶說(shuō)，“我們到達(dá)新加坡的時(shí)候，覺(jué)得我們可能馬上就要接到撤回國(guó)內(nèi)的命令了。因?yàn)槊儡姴筷?duì)已經(jīng)快到達(dá)鴨綠江了?！薄拔ㄒ焕_我們的問(wèn)題是，戰(zhàn)爭(zhēng)能不能在圣誕節(jié)之前結(jié)束。”尼科爾森說(shuō)道?？ㄉ行＝邮蹷BC采訪時(shí)說(shuō)，他覺(jué)得戰(zhàn)爭(zhēng)的大幕就快要落下了。

可是運(yùn)輸船還是繼續(xù)往前走著?！暗蹏?guó)疾風(fēng)”號(hào)上的一些成員撞上了壞運(yùn)氣。野戰(zhàn)工兵中隊(duì)的一個(gè)年輕工兵——29旅配屬的皇家工兵——他在塞得港的一次斗毆中傷了他的后腰。他的傷勢(shì)還比較嚴(yán)重，當(dāng)時(shí)需要手術(shù)。幾乎與此同時(shí)，船長(zhǎng)發(fā)布了一個(gè)命令，以后船上不準(zhǔn)隨便開(kāi)槍，因?yàn)橛幸粋€(gè)士兵在船尾練習(xí)射擊的時(shí)候擊中了一只海豚。托尼·楊格少校，野戰(zhàn)工兵中隊(duì)的指揮官說(shuō)，殺死了一只海豚不是什么好兆頭，預(yù)示著船上也會(huì)有一個(gè)人死去。果不其然，那個(gè)受傷的工兵在手術(shù)后不久就去世了。在朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)上，楊格似乎發(fā)展出了先知先覺(jué)的能力，他有些時(shí)候懂得看“兆頭”。越往東走，船上的官兵們的興奮程度越低。在中國(guó)南海時(shí)，燧發(fā)槍團(tuán)的官兵們?cè)庥隽?天的臺(tái)風(fēng)，這讓很多官兵吐得七零八落。69船隊(duì)到達(dá)韓國(guó)戰(zhàn)區(qū)的時(shí)候，他們?cè)谝归g靠岸，并目睹了“聯(lián)合國(guó)軍”在釜山港口的布雷行動(dòng)，還看到了一些潛水艇。在登陸前夜，大家已經(jīng)感受到韓國(guó)的戰(zhàn)場(chǎng)氣氛。“我們好像踏過(guò)了一條生死線——我走上釜山碼頭的那一刻，覺(jué)得有一股寒意向我襲來(lái)?！膘莅l(fā)槍團(tuán)的士兵維爾說(shuō)道。11月份從西伯利亞吹到韓國(guó)的寒風(fēng)讓很多睡在運(yùn)輸船甲板上的士兵到處找毯子。不僅僅是溫度發(fā)生了變化。寒風(fēng)中還帶著稻田特有的香氣，可是這種香氣又有點(diǎn)怪怪的。千年以來(lái)，韓國(guó)的土地從來(lái)沒(méi)有遭受過(guò)如此殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)的蹂躪，韓國(guó)的稻田里遍布著大軍的排泄物，所以稻田的香氣之中，還夾雜著人的排泄物的臭氣，甚至還有人的尸臭。這就是韓國(guó)的慘狀。

登陸場(chǎng)變得清晰起來(lái)。來(lái)復(fù)槍團(tuán)在11月5日，格洛斯特團(tuán)在9日登陸釜山，燧發(fā)槍團(tuán)在其11天之后登陸。釜山港內(nèi)擠滿了各種各樣的船只，釜山碼頭上作戰(zhàn)物資和軍火堆積如山，這些讓“聯(lián)合國(guó)軍”的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器得以順利運(yùn)轉(zhuǎn)。港口之內(nèi)的英國(guó)和美國(guó)部隊(duì)到處都是不滿的聲音，當(dāng)然了還有很多人講著語(yǔ)帶諷刺的俏皮話。充滿好奇的擁擠的士兵們?cè)诖a頭上可以看見(jiàn)堆滿了的殘破的武器、戰(zhàn)斗車輛，還有大量的美軍補(bǔ)給物資。在一團(tuán)混亂的碼頭上來(lái)來(lái)回回地穿梭著穿著松松垮垮的白色服裝的韓國(guó)農(nóng)民，他們當(dāng)中還有人穿著破舊的美軍軍服。只要你閉起眼睛，你就能想象戰(zhàn)爭(zhēng)中的釜山是怎樣的一個(gè)場(chǎng)景。這座城市倒是沒(méi)有多少戰(zhàn)爭(zhēng)的損傷，但是充塞著逃難的平民，他們?yōu)榱硕惚艹r人民軍盡量南逃，當(dāng)然就擠到了朝鮮半島的最南端。他們當(dāng)中很多人看起來(lái)飽經(jīng)風(fēng)霜，他們搭建起了小小的棚屋暫時(shí)棲身。在釜山外圍，29旅的一些經(jīng)驗(yàn)豐富的戰(zhàn)士注意到，巨大的灰色山體拱衛(wèi)著這座城市。釜山方面對(duì)29旅的到來(lái)表示了歡迎。貌似釜山正準(zhǔn)備舉辦一次狂歡節(jié)。一個(gè)美國(guó)黑人組成的軍樂(lè)團(tuán)在一個(gè)身材高大的充當(dāng)鼓手的少校的帶領(lǐng)下，正在碼頭上來(lái)回表演，他們敲著讓人感覺(jué)滑稽的鼓點(diǎn)。英軍部隊(duì)當(dāng)中的很多人對(duì)此視若無(wú)睹，不過(guò)他們中有些人看著看著就樂(lè)起來(lái)了?！澳阋?jiàn)過(guò)他們演奏時(shí)的滑稽動(dòng)作嗎？”懷特摩爾說(shuō)道，“他們踩著三步舞曲，三步向前，一步向后，他們演奏的全是爵士樂(lè)?！焙芏囗n國(guó)群眾，揮著聯(lián)合國(guó)的旗幟，站在碼頭上歡迎形形色色的“聯(lián)合國(guó)軍部隊(duì)”。

英軍登陸是這樣一個(gè)過(guò)程：英軍官兵們兩臂都打了防疫針，并且寫(xiě)下遺囑，然后再把軍火卸下去?！靶岬巾n國(guó)的空氣令我感到激動(dòng)?！蹦峥茽柹f(shuō)道，“我們只要按部就班做就行了，仗應(yīng)該快打完了。我們來(lái)的正是時(shí)候?！碑?dāng)官兵們背著步槍和背包走下跳板的時(shí)候，他們每個(gè)人都得到了一個(gè)大蘋(píng)果——這是朝鮮著名的特產(chǎn)——這是由害羞的韓國(guó)女學(xué)生遞給他們的。碼頭上打出了很多橫幅，上面寫(xiě)著“歡迎‘聯(lián)合國(guó)軍’帶來(lái)正義和自由”和“歡呼，為民主歡呼吧”，英軍步行通過(guò)碼頭就徑直走向車站了。他們走在大街上，發(fā)現(xiàn)市面上非常繁榮——數(shù)以萬(wàn)計(jì)的大兵們屯駐在這個(gè)港口城市，帶來(lái)了釜山的畸形繁榮。燧發(fā)槍團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)福斯特發(fā)現(xiàn)了招牌寫(xiě)得很有意思——“這間屋子已經(jīng)不是骯臟的妓院，而是一家干凈的洗衣店了?！弊舟E拙劣的英文招牌遍地都是，比如說(shuō)什么“明月色情旅館”，“聯(lián)合國(guó)軍娛樂(lè)之家”，“麥克阿瑟老派茶室”等等。在這里買春的花費(fèi)很便宜，可能還不夠買一塊肥皂。

在船上的時(shí)候，很多29旅的官兵還是斗志昂揚(yáng)，他們下船之后看到了這一切，就失去了戰(zhàn)斗的興趣。仁川登陸一舉扭轉(zhuǎn)了朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的局勢(shì)。朝鮮人民軍的抵抗正走向崩潰；“聯(lián)合國(guó)軍”正在展開(kāi)競(jìng)賽，看誰(shuí)先到鴨綠江邊，這是北朝鮮和中國(guó)的邊界。分裂的朝鮮即將獲得統(tǒng)一。29旅還能不能趕上開(kāi)最后一槍，也是第一槍？在來(lái)復(fù)槍團(tuán)登陸的那一天，他們被告知中國(guó)參戰(zhàn)了?？磥?lái)英軍很快回家的期望要成為泡影了。