起來(lái)！起來(lái)！起來(lái)！

我們?nèi)f眾一心，

冒著敵人的炮火，前進(jìn)！

——田漢，《義勇軍進(jìn)行曲》，中華人民共和國(guó)國(guó)歌

對(duì)于英軍而言，“聯(lián)合國(guó)軍”席卷北朝鮮已經(jīng)讓戰(zhàn)爭(zhēng)變成了一場(chǎng)追殲戰(zhàn)。他們攻占了平壤，朝鮮人民軍的留守部隊(duì)抵抗虛弱無(wú)力。在白善燁的率領(lǐng)下，韓國(guó)第1師已經(jīng)突入到了平壤以北地區(qū)，這個(gè)在日本部隊(duì)里服役過(guò)的老兵發(fā)現(xiàn)北朝鮮的鄉(xiāng)村十室九空。朝鮮人民軍的軍事人員和北朝鮮的平民都不見了。朝鮮半島的冬天到來(lái)，溫度越來(lái)越低。與此同時(shí)，韓軍第6師的前鋒部隊(duì)已經(jīng)抵達(dá)了鴨綠江畔。這個(gè)先遣團(tuán)裝了一瓶子鴨綠江的冰水送給李承晚總統(tǒng)。1950年10月25日，輕率冒進(jìn)的“聯(lián)合國(guó)軍部隊(duì)”掉進(jìn)了一個(gè)巨大的伏擊圈。

當(dāng)時(shí)數(shù)不清的中國(guó)軍人的眼睛在一刻不停地盯著朝鮮和越南，這兩個(gè)國(guó)家一個(gè)在她的東北邊境，一個(gè)在西南邊境。這兩個(gè)國(guó)家曾都是中國(guó)的附屬國(guó)——中華文明對(duì)這兩個(gè)國(guó)家的影響源遠(yuǎn)流長(zhǎng)——中華文明影響了這兩個(gè)國(guó)家的社會(huì)文化、語(yǔ)言、飲食習(xí)慣、文學(xué)藝術(shù)和宗教信仰。1950年，一個(gè)重新站起來(lái)的中國(guó)擺脫了長(zhǎng)達(dá)一個(gè)世紀(jì)被外國(guó)列強(qiáng)侵略的半殖民地的歷史。在這一個(gè)多世紀(jì)的時(shí)間里，外國(guó)列強(qiáng)一直干涉中國(guó)內(nèi)政，強(qiáng)加中國(guó)很多外交上的屈辱。以獨(dú)立自主的姿態(tài)出現(xiàn)的中國(guó)與美國(guó)的意識(shí)形態(tài)的沖突是不可避免的。在亞洲廣袤的土地上有一個(gè)沖突帶，位于中國(guó)這條巨龍周邊的越南和朝鮮，都可能淪為中國(guó)和美國(guó)激烈沖突的戰(zhàn)場(chǎng)。

新中國(guó)有理由害怕美國(guó)。在1945年8月日本投降之后，中國(guó)共產(chǎn)黨和國(guó)民黨的軍隊(duì)都在為最后的攤牌做準(zhǔn)備，華盛頓方面支持蔣介石政權(quán)，美國(guó)派出飛機(jī)空運(yùn)國(guó)民黨軍隊(duì)，搶占了很多的戰(zhàn)略要地，并給國(guó)民政府大量的物資援助。但是這些都沒有用處。人民解放軍最后還是戰(zhàn)勝了國(guó)民黨軍，使得蔣介石在1949年9月撤退到了臺(tái)灣。在1950年初，中國(guó)政府有理由支持北朝鮮：中國(guó)歷來(lái)將朝鮮半島看作是亞洲大陸和日本之間的緩沖地帶。曾經(jīng)有差不多9萬(wàn)名朝鮮人在中國(guó)部隊(duì)中服役，為支持北朝鮮，毛澤東同意這批朝鮮族戰(zhàn)士返回北朝鮮，最后一批朝鮮族戰(zhàn)士在1949年之前回到了他們的祖國(guó)。1950年春天，北京方面向中國(guó)東北增加了巨大的兵力，他們想確保東北邊境的安寧，如果金日成想向韓國(guó)方面開戰(zhàn)的話，有這么多的部隊(duì)駐扎在東北，也能保持東北的穩(wěn)定。美軍登陸韓國(guó)的時(shí)候，金日成的先遣部隊(duì)已經(jīng)開始在釜山周邊作戰(zhàn)，頗具戰(zhàn)略眼光的毛澤東意識(shí)到：“朝鮮半島的危機(jī)日甚一日。”

中國(guó)方面早就意識(shí)到，如果美國(guó)方面要攻擊中國(guó)，他們是沒有足夠力量防守漫長(zhǎng)的海岸線的，他們沒有力量來(lái)對(duì)抗美國(guó)強(qiáng)大的海空軍。如果中國(guó)軍隊(duì)要與美軍交戰(zhàn)，要取得戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，就必須采取誘敵深入的戰(zhàn)術(shù)，把敵軍引入腹地，在險(xiǎn)峻的山脈地帶使用近程武器與美軍展開刺刀見紅的貼身戰(zhàn)斗。中國(guó)的軍事家們確信，一旦美軍的通信和撤退的路線被切斷后，美軍部隊(duì)就會(huì)感到害怕，從而戰(zhàn)斗力下降。要實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，中國(guó)軍隊(duì)必須實(shí)施大膽的穿插作戰(zhàn)，與美軍進(jìn)行近戰(zhàn)和夜戰(zhàn)。

北京方面作戰(zhàn)計(jì)劃的制定者是深思熟慮的，他們提出了很好的克敵制勝的方案。8月份，中國(guó)人民解放軍已經(jīng)總結(jié)了麥克阿瑟在二戰(zhàn)期間的作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，他們斷言，麥克阿瑟會(huì)實(shí)施一次大膽的兩棲登陸作戰(zhàn)行動(dòng)。毛澤東將華盛頓方面比作一頭“吃人不吐骨頭的猛虎”，并將他的想法告知了金日成派駐北京的代表。但是正在釜山前線與韓國(guó)軍隊(duì)和美軍激戰(zhàn)正酣的朝鮮人民軍對(duì)此竟然沒有做出任何回應(yīng)——甚至在中國(guó)方面已經(jīng)鄭重地警告他們，麥克阿瑟最可能將登陸地點(diǎn)選在仁川的情況下，他們還是無(wú)動(dòng)于衷。麥克阿瑟在9月份實(shí)施仁川登陸后，中國(guó)派出了5個(gè)高級(jí)將領(lǐng)到朝鮮擔(dān)當(dāng)觀察員。由于朝鮮人民軍的主力已經(jīng)被美軍消滅，金日成在10月1日寫信給毛澤東，乞求中國(guó)方面介入這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。在同一天，毛澤東接到了韓國(guó)軍隊(duì)越過(guò)三八線的電報(bào)。10月2日，毛澤東通知斯大林，中國(guó)方面準(zhǔn)備參戰(zhàn)。周恩來(lái)通過(guò)印度駐華大使給美國(guó)帶話：如果美國(guó)膽敢擴(kuò)大戰(zhàn)爭(zhēng)規(guī)模，入侵北朝鮮，中國(guó)絕不會(huì)袖手旁觀。

中國(guó)人民解放軍的部隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力強(qiáng)悍，與他們對(duì)壘，是對(duì)“聯(lián)合國(guó)軍”的一次嚴(yán)峻的考驗(yàn)。毛澤東首選的志愿軍司令官是林彪，但是林彪正在生病。毛澤東的第二人選是彭德懷，一位從貧窮的中國(guó)內(nèi)陸省份湖南走出來(lái)的久經(jīng)沙場(chǎng)的戰(zhàn)將，他在1928年就參加了中國(guó)共產(chǎn)黨。這位身材高大、作風(fēng)粗獷的將軍統(tǒng)領(lǐng)麾下部隊(duì)進(jìn)行過(guò)29次戰(zhàn)役，他打得最漂亮的仗是在與國(guó)民黨進(jìn)行內(nèi)戰(zhàn)的戰(zhàn)場(chǎng)上。終其一生，他都是一個(gè)優(yōu)秀的戰(zhàn)士，他的作戰(zhàn)風(fēng)格非常大膽，曾經(jīng)為了獲得敵軍囤積于城內(nèi)的作戰(zhàn)物資，而命令前線部隊(duì)發(fā)動(dòng)奇襲，一舉繳獲了這些作戰(zhàn)物資。他勇猛頑強(qiáng)的作戰(zhàn)精神聞名遐邇，但是他得到了毛澤東的任命后，卻非常焦慮，以至于晚上睡不著覺——他把賓館的被單挪到了地板上，還是睡不著覺，這個(gè)地方似乎更適合他這個(gè)曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)游擊隊(duì)司令官的將軍休息。

戰(zhàn)爭(zhēng)的車輪在向前滾動(dòng)。10月8日，毛澤東主席命令在東北的中國(guó)人民解放軍部隊(duì)更名為“中國(guó)人民志愿軍”：改了這個(gè)名字之后，中國(guó)方面就不會(huì)與美國(guó)全面戰(zhàn)爭(zhēng)，也用不著正式宣戰(zhàn)了。這種做法也表示了中國(guó)政府的意愿，他們并不想與美國(guó)進(jìn)行全面戰(zhàn)爭(zhēng)。10月18日，中國(guó)志愿軍戰(zhàn)士們摘掉了帽子上的五角星(以貫徹毛澤東“中國(guó)軍隊(duì)以志愿者參戰(zhàn)”的意愿)，開始越過(guò)鴨綠江。他們?cè)谝归g行軍，幾乎沒有機(jī)械化的運(yùn)輸工具，也沒有指示信號(hào)的車輛。白天，他們隱藏在灌木叢和樹林中，掩蓋他們已經(jīng)進(jìn)入北朝鮮山區(qū)的事實(shí)。10月底，中國(guó)的18個(gè)師，他們有13萬(wàn)人，都是偽裝高手，已經(jīng)秘密潛入了北朝鮮的崇山峻嶺之中，他們靜靜地埋伏著，等待著“聯(lián)合國(guó)軍”先頭部隊(duì)的到達(dá)。美國(guó)的情報(bào)機(jī)構(gòu)一點(diǎn)都沒有發(fā)覺他們潛伏的跡象。

中國(guó)志愿軍出兵朝鮮是一個(gè)軍事冒險(xiǎn)。中華人民共和國(guó)剛剛建立。中國(guó)經(jīng)歷了20年的戰(zhàn)火蹂躪后，國(guó)內(nèi)的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)非常嚴(yán)峻，農(nóng)業(yè)出現(xiàn)危機(jī)；蔣介石政權(quán)撤退到臺(tái)灣。而且中國(guó)人民志愿軍裝備非常糟糕，毛澤東告訴斯大林，美國(guó)的一個(gè)步兵軍有1500門榴彈炮，而一個(gè)中國(guó)步兵軍才有36門?？墒强偨Y(jié)出精辟的“槍桿子里出政權(quán)”的毛澤東對(duì)于動(dòng)用部隊(duì)卻沒有一絲疑慮。中國(guó)戰(zhàn)士的戰(zhàn)斗力真的很強(qiáng)大。他們自20世紀(jì)20年代就開始打仗，殘留下來(lái)的都是戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)異常豐富的老兵，或者是從國(guó)民黨部隊(duì)中反正過(guò)來(lái)的“解放戰(zhàn)士”——他們是國(guó)民黨軍隊(duì)的精華，同樣戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)豐富。這些戰(zhàn)士絕大多數(shù)都是普通的農(nóng)民，他們?yōu)榱艘粋€(gè)純粹的目標(biāo)奮戰(zhàn)——讓中國(guó)人民過(guò)上當(dāng)家做主的好日子。這些戰(zhàn)士以及隨他們出國(guó)參戰(zhàn)，為志愿軍運(yùn)送補(bǔ)給的民夫們的堅(jiān)強(qiáng)的戰(zhàn)斗意志很快就成為了傳說(shuō)——一個(gè)英國(guó)軍官曾經(jīng)見過(guò)這樣的場(chǎng)景，一個(gè)中國(guó)民夫拉著一輛裝滿物資的吉普車，他像拉黃包車那樣拉著這輛吉普車，在吉普車后面有一群中國(guó)民工在推車。他深深地震驚了。因?yàn)橹袊?guó)除了主要的城市以外，很多地方缺乏電力照明，所以中國(guó)志愿軍在夜戰(zhàn)中的視力強(qiáng)于西方國(guó)家的士兵。他們穿著薄薄的棉衣，穿著輕便的、類似于棒球鞋式樣的單鞋。這些都不足以抵擋北朝鮮冬天的嚴(yán)寒。他們身上背著好像一根香腸一樣的長(zhǎng)袋子，里面是供他們吃5到7天的口糧，他們的后勤供給微乎其微。一個(gè)中國(guó)士兵一天需要的補(bǔ)給在10磅以下，而一個(gè)美國(guó)士兵則需要60磅的補(bǔ)給物資。他們的武器是個(gè)大雜燴：里面有從蔣介石軍隊(duì)手里繳獲的美國(guó)武器，有在二戰(zhàn)期間從日本人那邊繳獲的日式武器，還有斯大林提供的俄式武器。(萬(wàn)國(guó)牌的武器容易導(dǎo)致后勤補(bǔ)給方面的困難，這可以解釋手雷為什么在中國(guó)志愿軍中得到大規(guī)模使用。)和依仗交通線展開軍事行動(dòng)的“聯(lián)合國(guó)軍”不同，中國(guó)志愿軍能像蝴蝶一樣悄悄地穿越北朝鮮毫無(wú)現(xiàn)代化道路可言的農(nóng)村地帶。他們可以悄無(wú)聲息地逼近你：在冬天，中國(guó)志愿軍戰(zhàn)士披著白布單進(jìn)行偽裝，這讓他們?cè)谘┑刂胁灰妆话l(fā)現(xiàn)；另外，他們把樹枝插在身上進(jìn)行移動(dòng)，從遠(yuǎn)處看起來(lái)，好像每個(gè)人都是一棵圣誕樹。因?yàn)樗麄儌窝b技巧極高，所以他們才能在樹林中隱藏很長(zhǎng)時(shí)間而不被發(fā)現(xiàn)。他們?cè)谏郊怪g設(shè)立了對(duì)空觀察哨，一旦有飛機(jī)來(lái)臨，就發(fā)信號(hào)，整支部隊(duì)就會(huì)立即就地隱蔽，停止前進(jìn)。中國(guó)軍隊(duì)最大的優(yōu)勢(shì)是人數(shù)。不僅僅是因?yàn)橹袊?guó)是世界上人口最多的國(guó)家，也不是因?yàn)榈匠r參戰(zhàn)的很多官兵是前國(guó)民黨軍的官兵，而是因?yàn)橹袊?guó)軍隊(duì)的火炮太缺乏了，中國(guó)方面要取得戰(zhàn)役的勝利，必須利用人海戰(zhàn)術(shù)取得火力優(yōu)勢(shì)，這種迫不得已的戰(zhàn)術(shù)選擇必定導(dǎo)致中國(guó)志愿軍方面產(chǎn)生巨大的傷亡。

韓國(guó)第6步兵師先遣團(tuán)的成功被過(guò)分夸大了。10月25日，中國(guó)志愿軍在長(zhǎng)達(dá)60英里的戰(zhàn)線上向“聯(lián)合國(guó)軍部隊(duì)”發(fā)動(dòng)了一系列出其不意的突然襲擊。韓國(guó)第6步兵師被一口吃掉了。在稍微遠(yuǎn)一些的南部戰(zhàn)線，白善燁的第1師的先遣部隊(duì)掉進(jìn)了一個(gè)巨大的陷阱。白善燁的人甚至不能確定他們是在和什么人作戰(zhàn)。白善燁下令撤退。美軍的第1騎兵師受命掩護(hù)白善燁韓軍第1師的撤退，并充當(dāng)了掩護(hù)“聯(lián)合國(guó)軍”撤退的“人肉盾牌”，沒過(guò)多久，美軍第1騎兵師就在朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的參戰(zhàn)軍隊(duì)中變得大名鼎鼎。美軍第1騎兵師的第3步兵營(yíng)在云山附近被包圍。他們無(wú)法突圍，這個(gè)營(yíng)的四分之三的兵力被志愿軍消滅了。中國(guó)志愿軍的制服看起來(lái)像是平民。一些韓國(guó)部隊(duì)被驚慌失措的美軍消滅，因?yàn)樗麄兎植磺迨琼n國(guó)軍隊(duì)還是中國(guó)軍隊(duì)。“聯(lián)合國(guó)軍”亂成一團(tuán)。混亂還在繼續(xù)，11月5日，正在攻擊的志愿軍部隊(duì)突然間消失得無(wú)影無(wú)蹤。在重創(chuàng)了“聯(lián)合國(guó)軍”之后，大約13萬(wàn)中國(guó)軍人人間蒸發(fā)了。

白善燁的部隊(duì)逮到了一個(gè)俘虜。白善燁押著他去見美第1軍軍長(zhǎng)弗蘭克·米爾本。白善燁在日本部隊(duì)服役期間，學(xué)過(guò)中國(guó)話，他把俘虜?shù)脑挿g給米爾本聽。這個(gè)俘虜既不是中國(guó)的朝鮮族，也不是中國(guó)東北人，他來(lái)自中國(guó)南方的39軍。這個(gè)消息立即被傳達(dá)給“聯(lián)合國(guó)軍”的各位司令官們。但是“聯(lián)合國(guó)軍”的最高指揮官麥克阿瑟將軍好像還沒有從仁川登陸的興奮中緩過(guò)氣來(lái)，他似乎還做著一統(tǒng)朝鮮半島實(shí)現(xiàn)全面的軍事勝利的美夢(mèng)。麥克阿瑟竟然對(duì)中國(guó)軍隊(duì)的介入視而不見。有這種想法的不止麥克阿瑟一個(gè)，美第8集團(tuán)軍司令官試圖用美國(guó)邏輯解釋中國(guó)人突然出現(xiàn)的理由：“很多墨西哥人生活在得克薩斯?！泵谞柋镜难韵轮?，這些人遲早是要回國(guó)的，不能成氣候。美國(guó)情報(bào)官員們被毛澤東制造的假象迷惑，他們認(rèn)定發(fā)動(dòng)攻擊的中國(guó)軍人都是志愿參戰(zhàn)的志愿者，不是中國(guó)的正規(guī)軍，而且要命的是，他們把發(fā)動(dòng)攻擊的中國(guó)軍隊(duì)的數(shù)量估計(jì)到只有實(shí)際數(shù)量的三分之一。麥克阿瑟寧可將中國(guó)發(fā)動(dòng)的這次巨大的攻勢(shì)看作是一次警告，因?yàn)橹袊?guó)軍隊(duì)火速停戰(zhàn)，他得出了相反的結(jié)論：敵軍敗逃了。他認(rèn)為中國(guó)軍隊(duì)是自尋死路，他們碰到了高速運(yùn)轉(zhuǎn)的齒輪的尖齒上，被切斷了。麥克阿瑟執(zhí)拗地認(rèn)為：英國(guó)方面害怕與中國(guó)進(jìn)行全面戰(zhàn)爭(zhēng)，為了羞辱英國(guó)，麥克阿瑟派遣79架B-29超級(jí)空中堡壘轟炸機(jī)轟炸了位于朝鮮西北邊境的、臨近中國(guó)東北的城市新義州。11月8日，他又派飛機(jī)轟炸了鴨綠江大橋。當(dāng)日，戰(zhàn)爭(zhēng)史上的第一次噴氣式戰(zhàn)斗機(jī)的對(duì)決上演了，中國(guó)的米格-15戰(zhàn)斗機(jī)群與美國(guó)空軍的戰(zhàn)斗機(jī)群大打出手。

麥克阿瑟要求立即發(fā)動(dòng)“聯(lián)合國(guó)軍”方面的總攻，但是沃克要求暫緩兩周，因?yàn)樗牟筷?duì)已經(jīng)殘破，需要加強(qiáng)軍力，增加補(bǔ)給——“聯(lián)合國(guó)軍”的軍事力量已經(jīng)搖搖欲墜了?！奥?lián)合國(guó)軍”方面向北運(yùn)輸了大量的裝備和彈藥，他們通過(guò)各種手段補(bǔ)充軍備：空運(yùn)、海運(yùn)，還有陸路運(yùn)輸(公路和鐵路)。因?yàn)槌r的嚴(yán)冬已經(jīng)張開了它的獠牙。一個(gè)精力旺盛的韓國(guó)企業(yè)家——他曾是北朝鮮的難民，他在南朝鮮為美軍服務(wù)的時(shí)候積累了與美國(guó)人做生意的經(jīng)驗(yàn)，他飛到平壤查看了一下，看看能不能幫著把平壤的機(jī)場(chǎng)拓寬一下。為了振作士氣，沃克下令，在11月22日——美國(guó)人的感恩節(jié)的當(dāng)天，美軍士兵將享用慶祝節(jié)日的傳統(tǒng)宴席。這是一個(gè)增加了后勤供給壓力的愚蠢決定，為了讓一些孤立的守備部隊(duì)能夠吃上火雞腿，美軍動(dòng)用了很多飛機(jī)來(lái)運(yùn)送火雞腿，飛機(jī)飛臨這些部隊(duì)上空，將火雞腿空投下去。這一點(diǎn)也讓很多司令官產(chǎn)生了麻痹大意的思想，他們斷定，戰(zhàn)爭(zhēng)很快就要打完了，他們開始將武器裝備裝箱，準(zhǔn)備返回美國(guó)。樂(lè)觀精神十足的麥克阿瑟告訴記者們，部隊(duì)在圣誕節(jié)之前就可以回家。但是在前線，將士們意志消沉，你沒有辦法想象，在結(jié)滿了寒霜的散兵坑里，在冷成冰窖的炮塔里，士兵們的情緒能是樂(lè)觀的。甚至一些高級(jí)將領(lǐng)也感到非?？謶??！爸袊?guó)人參戰(zhàn)了，一場(chǎng)新的戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了，戰(zhàn)場(chǎng)形勢(shì)也已經(jīng)煥然一新了?！卑咨茻钫f(shuō)道。11月24日，沃克下令發(fā)動(dòng)總攻，因?yàn)椤奥?lián)合國(guó)軍”司令官希望盡快統(tǒng)一朝鮮半島結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)。

英國(guó)第29旅的戰(zhàn)斗部隊(duì)用了3個(gè)星期從釜山出發(fā)到達(dá)了朝鮮的北部地區(qū)。他們主要是坐汽車和火車，他們主要的行軍路線是通過(guò)主補(bǔ)給線路。一路上都是夏天進(jìn)行慘烈戰(zhàn)斗留下的廢墟。前線部隊(duì)已經(jīng)在韓國(guó)的土地上走過(guò)了兩個(gè)來(lái)回：第一次是朝鮮人民軍發(fā)動(dòng)閃電戰(zhàn)之后，“聯(lián)合國(guó)軍”被壓迫到釜山防線內(nèi)，他們自北向南走了一遭；第二次是“聯(lián)合國(guó)軍”在仁川登陸后贏得了戰(zhàn)略主動(dòng)，消滅了朝鮮人民軍的主力之后，一路北進(jìn)，進(jìn)入了北朝鮮境內(nèi)。美國(guó)空軍和野戰(zhàn)炮兵進(jìn)行了無(wú)差別地轟炸。迫擊炮手鮑勃·尼科爾森發(fā)現(xiàn)，途徑的每一幢建筑和每一棵大樹上都有子彈和彈片的痕跡。在街道的角落和道路的兩旁堆滿了被擊毀的坦克和火炮。在鐵路線的兩旁躺著車廂的殘骸，布滿了彈坑。絕大多數(shù)橋梁被炸毀了，美國(guó)工兵用舟橋暫時(shí)代替。“我們一路上見到的地方都是非常的貧窮，非常的骯臟，非常的落后。戰(zhàn)爭(zhēng)讓朝鮮半島退回了幾十年前的發(fā)展水平，很多村莊被付之一炬。我知道這一點(diǎn)，但是沒和任何人說(shuō)起過(guò)?！钡?輕騎兵團(tuán)的上尉彼得·奧姆諾德說(shuō)道，“難道這就是朝鮮內(nèi)戰(zhàn)的目的嗎？”燧發(fā)槍團(tuán)的羅伊·里茲這么形容他看到的韓國(guó)：“這是地球上的人間地獄，你見過(guò)的破壞得最嚴(yán)重的地方也不能和這里相比，我想你肯定不愿意看到這樣的場(chǎng)景?！表n國(guó)的道路是非常原始的。公路——包括主補(bǔ)給通道，都是用碎石簡(jiǎn)單鋪成的土路(在整個(gè)韓國(guó)只有70公里的硬質(zhì)路面公路)，在韓國(guó)唯一能見到的代表20世紀(jì)發(fā)展水平的是豎立在塵土飛揚(yáng)的土路兩旁的電線桿子。由于路況實(shí)在太糟糕，一些當(dāng)?shù)氐乃緳C(jī)改裝了他們卡車的輪胎，在鐵路線上開卡車。

由于韓國(guó)的冬天非常冷，一個(gè)軍官將它形容為“一個(gè)相當(dāng)漂亮，但是也相當(dāng)艱苦的國(guó)家”。在明顯的地方，濃霧彌漫，梯田和山腳變成了灰色和棕色，貧窮的鄉(xiāng)村到處都是戰(zhàn)爭(zhēng)造成的殘骸。在一般人不去的山地，藍(lán)灰色的山脈筆直地刺向韓國(guó)寒冬的天空。絕大多數(shù)丘陵和山脈都是樹木稀少。(韓國(guó)人的家庭喜歡木地板，他們煮飯也用木材，在19世紀(jì)晚期，韓國(guó)曾進(jìn)行過(guò)大規(guī)模的森林砍伐；日本人統(tǒng)治朝鮮之后，又以工業(yè)化的方法開采了韓國(guó)剩余的原木。)韓國(guó)農(nóng)村的房子有籬笆，都是茅草屋頂。只有少數(shù)的房子是用瓦片鋪的屋頂，這是村子里有錢人的房子。村子里到處都是雜亂的灌木叢。和歐洲的村莊不一樣，韓國(guó)的小村莊沒有中心建筑，沒有教堂，沒有俱樂(lè)部，沒有廣場(chǎng)，也沒有戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念場(chǎng)館——韓國(guó)村莊往往是聚族而居，村民們種植水稻和蔬菜。稍微大一點(diǎn)兒的韓國(guó)村莊，可能會(huì)建有木結(jié)構(gòu)的校舍，當(dāng)時(shí)常常被當(dāng)?shù)伛v軍用作兵營(yíng)。

韓國(guó)的很多稻田是梯田——稻田被步步升高的堤壩攔了起來(lái)，人類的糞便用作天然的肥料，所以稻田往往有一股臭味。韓國(guó)的房子里面彌漫著泡菜的味道——這是用卷心菜做成的調(diào)味品，大蒜和泡菜為以米飯為主食的朝鮮民族提供了最主要的維生素。泡菜是韓國(guó)人三餐中不可或缺的東西。它被裝在巨大的棕色陶罐里面，埋在地下進(jìn)行發(fā)酵。對(duì)于平常以淀粉為主食(配以番茄醬)，以煮過(guò)的蔬菜和肉為菜肴的英國(guó)人來(lái)說(shuō)，這樣的食物結(jié)構(gòu)是無(wú)法接受的，簡(jiǎn)直就像外星人吃的一樣。韓國(guó)鄉(xiāng)村里留下的絕大多數(shù)居民都是婦女、兒童和老人，因?yàn)槟贻p的男子都被強(qiáng)征入伍了，可能是被朝鮮人民軍，也可能是被韓國(guó)軍隊(duì)——他們都穿著袋狀的垂松的服裝，所以韓國(guó)居民獲得了一個(gè)昵稱“白色的人民”。

在一路向北挺進(jìn)的過(guò)程中，有一次格洛斯特團(tuán)的火車在一條岔道上停了幾個(gè)小時(shí)。列兵大衛(wèi)·格林和一個(gè)士兵下來(lái)在一個(gè)村莊里散了散步。他們聽到一戶老百姓家里有噪音從開的門那邊傳出來(lái)，這兩個(gè)西方國(guó)家的男孩就走進(jìn)去看了看，發(fā)現(xiàn)兩個(gè)女孩在給稻子去殼。他們把兩個(gè)韓國(guó)小姑娘嚇了一大跳，并朝著她們走了過(guò)去。他們示意自己也想試一試這種農(nóng)具，兩個(gè)小姑娘就把位置讓給了他們，可是他們每次都犯錯(cuò)，兩個(gè)小姑娘笑得前俯后仰。不過(guò)他們把舂米工具的橫杠放在自己肋骨處，一上一下地舂米，他倆覺得很高興。當(dāng)他們回到火車上去的時(shí)候，兩個(gè)小姑娘“抬著頭，用同情的眼光看著他們，臉上掛著羞澀的、平和的笑容”。這是英軍士兵難得的在韓國(guó)與普通老百姓交往的經(jīng)歷。

沿著主補(bǔ)給通道前進(jìn)的英國(guó)步兵團(tuán)開始和他們的盟軍碰了面?！霸诨疖嚿?，我們看見美國(guó)大兵和穿著時(shí)髦的南朝鮮姑娘們?cè)谝黄??！本b號(hào)“伯萊賽”的莫里斯·庫(kù)姆斯說(shuō)道，他是格洛斯特團(tuán)的新兵，“我想知道，難道戰(zhàn)爭(zhēng)就是這么打的嗎？”軍紀(jì)的寬松與嚴(yán)格并不是唯一的美軍和英軍的區(qū)別。美國(guó)陸軍擁有成建制的武器裝備，而英國(guó)士兵們只有眼巴巴羨慕的份兒。但是英軍有一樣好東西，也是讓他們的盟友羨慕不已：輕騎兵團(tuán)的丹尼斯·懷布羅發(fā)現(xiàn)英軍部隊(duì)竟然配給朗姆酒——他們每天都能從巨大的廣口瓶里分到一杯——朗姆酒是好東西，英軍士兵們時(shí)常用它和“饞酒”的美軍士兵交換東西，朗姆酒是搶手貨。懷布羅和他的同伴經(jīng)過(guò)了一列停在岔道上的運(yùn)送補(bǔ)給品的火車時(shí)，他們輕松地用一瓶朗姆酒和看守補(bǔ)給火車的美國(guó)士兵換了兩件軟毛的皮大衣。這些“很有生意頭腦”的士兵繼續(xù)他們的市場(chǎng)調(diào)查，他們發(fā)現(xiàn)，看守一節(jié)冷藏車廂的美國(guó)士兵正在往外交換“柳條箱子”。這里面裝的是為感恩節(jié)準(zhǔn)備的火雞腿。這兩個(gè)輕騎兵團(tuán)的家伙用一把廓爾喀人用的反曲刀換了一箱子火雞腿，大吃了一頓。再往北去一點(diǎn)，在首爾附近，輕騎兵團(tuán)和一個(gè)美國(guó)直升機(jī)團(tuán)住在一起，他們加熱了很多棕櫚酒，舉行了一場(chǎng)晚會(huì)。美國(guó)大兵們把一只好斗的小公雞當(dāng)做吉祥物。在晚會(huì)開始的時(shí)候，這只公雞還只是一個(gè)列兵，等到晚會(huì)結(jié)束的時(shí)候，它已經(jīng)晉升到少將軍銜了。

29旅旅部穿過(guò)了首爾。整個(gè)市區(qū)都成了一片廢墟。很多建筑中了多發(fā)炮彈，空空蕩蕩的，被硝煙熏得烏黑。渡過(guò)1公里寬的漢江時(shí)，英國(guó)官兵們發(fā)現(xiàn)很多橋梁正在維修過(guò)程中。有些橋已經(jīng)無(wú)法修復(fù)，它們只剩下鋼鐵的橋墩扎在骯臟的灰色江水中。

中國(guó)人已經(jīng)不見了。這個(gè)問(wèn)題再次被人問(wèn)起：戰(zhàn)爭(zhēng)是不是要結(jié)束了？“他們告訴我們，圣誕節(jié)前我們就可以回家了。但是他們沒有告訴我，是哪個(gè)圣誕節(jié)前我們可以回家！”格洛斯特團(tuán)的薩姆·默瑟說(shuō)道?！拔覀兿?，戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束了。我們就要占領(lǐng)這塊地方了?！膘莅l(fā)槍團(tuán)的中尉馬爾科姆·庫(kù)比斯加了一句話，“事實(shí)證明，事情并不像美國(guó)人設(shè)想的那樣發(fā)展。”

在首爾北部，地形更為崎嶇，山勢(shì)更為陡峭。所有的山好像是活的一樣。朝鮮人民軍——這支部隊(duì)已經(jīng)成了驚弓之鳥，他們倉(cāng)皇北返，但是這支部隊(duì)并沒有被完全摧毀。很多朝鮮人民軍的團(tuán)隊(duì)以迂回的方式躲過(guò)“聯(lián)合國(guó)軍”的鋒芒，他們潛進(jìn)深山，通過(guò)山中的小路北返。如果他們走錯(cuò)了路，就被大山吞沒了——他們要么被凍死，要么被餓死?！奥?lián)合國(guó)軍”的補(bǔ)給線路已經(jīng)從釜山擴(kuò)展到鴨綠江邊，這給朝鮮人民軍的游擊隊(duì)提供了很好的目標(biāo)。美第8集團(tuán)軍正準(zhǔn)備發(fā)動(dòng)最后的攻勢(shì)，確保主補(bǔ)給通道的暢通是取得戰(zhàn)役成功的關(guān)鍵性要素。11月25日，格洛斯特團(tuán)被派到了北朝鮮的一個(gè)小村莊市邊里執(zhí)行任務(wù)——位于首爾以北大約55英里的一個(gè)十字路口的邊上。據(jù)報(bào)，這個(gè)地方有北朝鮮的游擊隊(duì)出沒。格洛斯特團(tuán)在高地上挖掘了工事，但是他們一直等到夜里，也沒有任何事情發(fā)生。第二天，C連被命令向前搜索前進(jìn)，因?yàn)楦鶕?jù)情報(bào)，朝鮮人民軍設(shè)了伏兵。

C連分散開來(lái)以戰(zhàn)術(shù)隊(duì)形穿過(guò)了濃霜覆蓋的鄉(xiāng)村，有兩個(gè)民工跟著他們。在途經(jīng)一個(gè)小村子的時(shí)候，列兵格林生平第一次看見了戰(zhàn)爭(zhēng)中傷亡的人：一個(gè)朝鮮人躺在手術(shù)室里面，他的大腿被子彈射穿了，血流如注，醫(yī)生正在給他輸血。他是早些時(shí)候被子彈射中的，當(dāng)時(shí)他在一座橋邊埋設(shè)地雷，橋下的河流水位不高。一個(gè)民工小心翼翼地提出要求，他不想從橋上走到河那邊去，他害怕地雷——因?yàn)樵跍\灘上的一枚地雷已經(jīng)爆炸了。C連于是繼續(xù)巡邏。格林所在的那個(gè)排被命令去清理公路左側(cè)的一座小山丘。格林和他的中士，喬克·麥卡伊走在最前頭。走到山坡上，他們吃驚地看到大概有30名游擊隊(duì)員圍在20碼開外的一個(gè)火堆旁取暖。他們的步槍有著長(zhǎng)長(zhǎng)的像劍一樣的刺刀堆成了槍堆叉在了一旁。這兩個(gè)隊(duì)伍幾乎同時(shí)發(fā)現(xiàn)對(duì)方。他們都被嚇壞了。但是英國(guó)人的武器就抓在手里，他們首先做出了反應(yīng)，而游擊隊(duì)員的槍支都堆在一邊。麥卡伊扣動(dòng)了斯登式?jīng)_鋒槍的扳機(jī)；格林也開槍了，他還看了一眼被他打中的那個(gè)北朝鮮游擊隊(duì)員——他死瞪著格林，雙手還放在衣袋里，束腰外衣上血流不止。格林開了一槍之后，就趕緊去找一個(gè)更好的射擊位置。他趕緊向山坡跑去，并一口氣跑到了一個(gè)長(zhǎng)著雜樹的矮樹叢才停下來(lái)。在他上面的位置，全排的其他人與敵人也發(fā)生了火力接觸。槍聲在小山丘的各個(gè)角落響起來(lái)。與此同時(shí)，在大路上行軍的另一個(gè)格洛斯特團(tuán)的步兵排遭到了來(lái)自高地的火力攻擊。格林聽到有一個(gè)人在尖叫——他的大腿被打斷了。在山頂上的游擊隊(duì)員拖著他們的傷員逃走了。格林的排得到命令支援山下的那個(gè)排。格林躲在掩護(hù)物的后面，他對(duì)自己年輕的排長(zhǎng)鎮(zhèn)定自若地下達(dá)射擊命令印象深刻。對(duì)面高地零星的射擊中斷了，游擊隊(duì)員們逃走了。格洛斯特團(tuán)有一個(gè)人在公路上受傷。他的褲子被血浸透，大腿被打成粉碎性骨折。醫(yī)護(hù)兵派遣格林去找一根藤條當(dāng)作夾板。在這場(chǎng)小沖突中，一個(gè)英軍中士被擊中頭部當(dāng)場(chǎng)陣亡。格洛斯特團(tuán)從一個(gè)俘虜那邊知道，他們的游擊隊(duì)有200人，并正在撤退過(guò)程中。格林對(duì)于他第一次戰(zhàn)斗的經(jīng)歷還是比較滿意的：他覺得自己已經(jīng)成為了一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的老兵啦。格洛斯特團(tuán)第2天繼續(xù)執(zhí)行清剿任務(wù)，但是一無(wú)所獲。北朝鮮游擊隊(duì)對(duì)地形和當(dāng)?shù)鼐用穸挤浅Ｊ煜?，他們?cè)缇拖У脽o(wú)影無(wú)蹤了。

11月29日，格洛斯特團(tuán)得到命令：繼續(xù)北進(jìn)。他們的位置在燧發(fā)槍團(tuán)的側(cè)翼，燧發(fā)槍團(tuán)是29旅最后一個(gè)登陸釜山的團(tuán)隊(duì)。在出發(fā)之前，格洛斯特團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)卡爾內(nèi)給了燧發(fā)槍團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)福斯特一個(gè)警告：“情報(bào)官員們總是將對(duì)手描述為游擊隊(duì)員或者土匪，但是我要告訴你，他們事實(shí)上是訓(xùn)練有素的正規(guī)軍士兵?！?/p>

燧發(fā)槍團(tuán)派出了兩個(gè)步兵連，45野炮團(tuán)派出了4門25磅炮作為火力支援，步炮聯(lián)合部隊(duì)出發(fā)了。他們清剿的地區(qū)的主要地形是一個(gè)馬蹄型的山嶺，大約有600碼長(zhǎng)，它俯瞰著十字路口，并可以封鎖市邊里整個(gè)村莊。燧發(fā)槍團(tuán)的X和Y連要控制這個(gè)山丘。這個(gè)山嶺的制高點(diǎn)被稱作“直布羅陀山丘”，由X連的第4排占領(lǐng)。炮兵陣地設(shè)立在馬蹄的凹口處。在馬蹄的頂端有一個(gè)小山頭可以掩護(hù)這個(gè)火炮陣地。太陽(yáng)沉到這些小山頭的下面去了。夜晚寒冷、沒有月光。

卡爾內(nèi)的判斷——敵人不是游擊隊(duì)員，而是正規(guī)軍，在凌晨3時(shí)15分獲得了證實(shí)。敵人突然打出了一連串的迫擊炮彈，迫擊炮彈落到了燧發(fā)槍團(tuán)的戰(zhàn)壕里，爆炸、閃光。敵人的機(jī)槍打出的曳光彈也從戰(zhàn)壕上方飛過(guò)。北朝鮮軍隊(duì)從東、南、西等三個(gè)方向發(fā)動(dòng)了進(jìn)攻。這是一個(gè)非常專業(yè)的協(xié)同攻擊。燧發(fā)槍團(tuán)X連的威克·維爾看到了北朝鮮軍戰(zhàn)士沖鋒的身影，敵人似乎對(duì)于燧發(fā)槍團(tuán)的部署非常熟悉。燧發(fā)槍團(tuán)的火力也加強(qiáng)了。“每個(gè)人都在開火，”維爾說(shuō)道，“只要你看到有一個(gè)影子閃過(guò)，你就要開槍，千萬(wàn)不要猶豫。什么事情都可能發(fā)生?！逼綍r(shí)的訓(xùn)練還是很有用處?！澳阕龊芏嗍虑闀?huì)有本能的反應(yīng)。對(duì)于我們軍人而言，對(duì)于很多情況，就要進(jìn)行條件反射，這樣才能保存自己?！睌橙说倪M(jìn)攻非常兇猛，但是沒有持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間，敵人很快就撤走了，幾個(gè)燧發(fā)槍團(tuán)的士官被敵人擊中了。

更致命的戰(zhàn)斗發(fā)生在“直布羅陀山丘”。在這里掘壕據(jù)守的是馬爾科姆·庫(kù)比斯中尉率領(lǐng)的排。如果他們的陣地失守，整個(gè)燧發(fā)槍團(tuán)的陣地都在敵人的火力威懾之下。戰(zhàn)斗打響的時(shí)候，庫(kù)比斯，這位放棄了銀行工作重返部隊(duì)的老兵，感覺到自己的胃疼得受不了，但是戰(zhàn)場(chǎng)形勢(shì)需要他站著指揮。“我攥住手邊能抓到的一切東西，如果我手里沒有東西，我的問(wèn)題就大了。我不能倒下去，全排需要我的指揮?！敝钡綉?zhàn)斗結(jié)束的前夕，庫(kù)比斯的士兵們才看到了敵人的陣容：因?yàn)樗麄冋紦?jù)的“直布羅陀山丘”是制高點(diǎn)，他們能夠獲得極佳的視野，戰(zhàn)士們能夠看到他們前面15到20碼的范圍之內(nèi)的東西，他們發(fā)現(xiàn)對(duì)面有一座凸起的小山丘，北朝鮮士兵們都在山丘上面。一開始他們沒有發(fā)覺北朝鮮的士兵，因?yàn)榈教幎际瞧鸱纳角穑瑪橙酥灰阍谏郊沟暮竺?，很難被發(fā)覺。

因?yàn)閿橙嗽诤诎抵邢蛩麄冮_火，庫(kù)比斯站在戰(zhàn)壕里面，丟出了一顆白磷手雷標(biāo)識(shí)戰(zhàn)斗的范圍。他們和敵人太近了，差不多5碼的距離，所以他輕易地就將手雷丟在了一個(gè)朝鮮士兵的身上，手雷在碰到那個(gè)士兵的身體的時(shí)候爆炸了。那個(gè)士兵像一根蠟燭一樣被點(diǎn)燃了。在可怕的爆炸之下，他的身體四分五裂，手雷爆炸的時(shí)候發(fā)出恐怖的火光。與此同時(shí)，有很多子彈打到了這個(gè)朝鮮士兵的身上，朝鮮士兵雖然被炸死了，但是他的殘骸繼續(xù)在燃燒，發(fā)出的光線，起到了標(biāo)識(shí)敵方陣地的作用?！俺四莻€(gè)人身體火光范圍之內(nèi)的地方，你看不見任何其他的東西?！睅?kù)比斯說(shuō)道，不過(guò)夜晚的黑暗很快就被明亮的光線驅(qū)散了。“我丟的那顆手雷真是一舉兩得?！痹谶@次戰(zhàn)斗中，燧發(fā)槍團(tuán)士兵們第一次見識(shí)了波波沙沖鋒槍的威力，這種自動(dòng)武器的射速很快，可以達(dá)到每分鐘900發(fā)的速度。在黑暗中的環(huán)形陣地上，燧發(fā)槍團(tuán)官兵憑借著敵人槍口噴出的橙色火焰，開槍還擊。事實(shí)上北朝鮮士兵和燧發(fā)槍團(tuán)的士兵們是在15碼之內(nèi)的近距離上相互射擊：但是他們都是胡亂射擊，因?yàn)橐股珴庵兀床灰妼?duì)方的人。敵人的第一次進(jìn)攻被擊退了，4排守住了陣地，但還是神經(jīng)緊張地看著陣地前方。沒過(guò)多會(huì)兒，敵人又發(fā)動(dòng)了第二波攻勢(shì)。他們?cè)俅卧诤诎抵泻鷣y地開火。當(dāng)天晚上，敵軍總共發(fā)動(dòng)了5次攻擊，都被庫(kù)比斯的排打退了。

因?yàn)楝F(xiàn)代槍械射擊在槍口的火焰不會(huì)持續(xù)很久的時(shí)間，也就是一兩秒的時(shí)間。從槍口火焰不好判斷敵人的具體數(shù)量。所以在拂曉時(shí)分，喬·湯普森下士往山下稍遠(yuǎn)的地方眺望了一下。他發(fā)現(xiàn)了幾十個(gè)，可能是幾百個(gè)敵人正在稻田里面爬行，他們頭上都戴著稻草秸稈做成的武裝。他立即通知了一只眼睛的45野炮團(tuán)的上尉彼得·奧姆諾德，他當(dāng)時(shí)帶著4門25磅炮在做炮火支援。湯普森下士說(shuō)道：“長(zhǎng)官，他們從稻田里爬過(guò)來(lái)了?！?奧姆諾德通知湯普森，要密切關(guān)注敵人動(dòng)向，以便他調(diào)整炮擊方位。奧姆諾德的火炮開火了，炮彈飛過(guò)了300碼的距離，直接落到了在稻田里爬行的北朝鮮軍人身上爆炸了——人的斷肢殘骸隨著凍土一直飛上天空，稻田里黑色的硝煙彌漫。敵人撤退了，他們穿過(guò)冰凍的稻田的時(shí)候，又遭到了燧發(fā)槍團(tuán)的3英寸口徑的高爆的迫擊炮彈的攻擊。市邊里之戰(zhàn)結(jié)束了。

黎明到來(lái)，在微光中，庫(kù)比斯高興極了：“我們成功了。我們守住陣地了?！焙秃芏鄥⒓舆^(guò)近戰(zhàn)的軍官一樣，他一點(diǎn)都不感到害怕?！澳阌刑嗍虑樾枰紤]——你不必?fù)?dān)心你的情緒，你只要做好你自己的工作就行了。如果這個(gè)還不起作用怎么辦？好辦。如果你不想成為別人的笑柄的話，那就上去打唄?！膘莅l(fā)槍團(tuán)的官兵們下到村子里去了，他們發(fā)現(xiàn)兩個(gè)連加上一個(gè)炮兵分隊(duì)，抗衡了一個(gè)北朝鮮軍的整個(gè)步兵團(tuán)(大約1200人)。從村民那邊得到的情報(bào)是，這個(gè)北朝鮮步兵團(tuán)陣亡的人數(shù)超過(guò)了100人，還有更多地被打傷了，該團(tuán)拖走了他們陣亡的官兵的絕大多數(shù)的尸體，因?yàn)殪莅l(fā)槍團(tuán)只發(fā)現(xiàn)了50具尸體。在直布羅陀山丘上，敵軍留下了7具尸體，包括那個(gè)被白磷手雷擊中的人。4排曾經(jīng)數(shù)過(guò)，參與進(jìn)攻的敵人差不多有50人。敵人的裝備非常精良，4排在敵人的尸體上發(fā)現(xiàn)了當(dāng)?shù)氐腻X幣，他們隨身帶著大米和禽肉。燧發(fā)槍團(tuán)有5名官兵陣亡——兩個(gè)是庫(kù)比斯的4排的，3個(gè)失蹤了，還有3個(gè)受傷的。湯普森去團(tuán)部看過(guò)這些被白床單蓋著的戰(zhàn)友。在其中，他很震驚地看到了他最好的兄弟道格·舍科泰爾：他當(dāng)時(shí)19歲，剛剛結(jié)婚。湯普森失去了一個(gè)老朋友。1948年，當(dāng)時(shí)他還是達(dá)林頓的一個(gè)酒保，他曾經(jīng)給金斯利·福斯特上過(guò)餐前酒。在市邊里，福斯特還認(rèn)出了這個(gè)下士：“你好！湯普森！密切注意敵人動(dòng)向?！?/p>

撤退的北朝鮮軍隊(duì)相信他們村莊里的老百姓們會(huì)對(duì)英國(guó)人充滿復(fù)仇情緒。福斯特認(rèn)識(shí)到這是可能發(fā)生的事情后，命令Z連從開城出發(fā)來(lái)加強(qiáng)他的力量。在接下來(lái)的兩天晚上都有敵人進(jìn)攻，但是都沒有敵人發(fā)動(dòng)的第一次進(jìn)攻的規(guī)模大。庫(kù)比斯率部守住了直布羅陀山丘這讓他獲得了一枚軍事十字勛章——在參加朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的英國(guó)軍人中，他還是第一人。福斯特打電話給他，讓他到團(tuán)部授勛，庫(kù)比斯因此在團(tuán)部和福斯特簡(jiǎn)單聊了幾句：“他說(shuō)，你好，小家伙。他叫我小家伙是因?yàn)槲覀€(gè)子比較小。他又說(shuō)，你剛獲得了十字勛章，但這不是你一個(gè)人獲得的，你們排里的兄弟都有份。別忘了這一點(diǎn)?！?/p>

12月2日，燧發(fā)槍團(tuán)受命將他們的防地交給韓國(guó)的一個(gè)團(tuán)，上頭命令他們到平壤去。燧發(fā)槍團(tuán)反游擊戰(zhàn)只不過(guò)是小打小鬧。他們根本不知道，在北朝鮮“聯(lián)合國(guó)軍”正處于災(zāi)難的邊緣。

麥克阿瑟在11月22日發(fā)動(dòng)了總攻。朝鮮的北部與亞洲大陸接壤，是朝鮮半島最寬闊的部分，這意味著“聯(lián)合國(guó)軍”將比任何時(shí)候更加分散兵力。情報(bào)官員們分析，在朝鮮北部，大約有4—8萬(wàn)中國(guó)部隊(duì)，但事實(shí)上，這個(gè)數(shù)字可能超過(guò)30萬(wàn)。因?yàn)橹袊?guó)是以“志愿軍”形式參戰(zhàn)的，美國(guó)是不能轟炸中國(guó)本土的。

朝鮮的冬天十分寒冷，鴨綠江封凍了，中國(guó)志愿軍的步兵和車輛都可以在夜間同行，而且不容易被空中偵察機(jī)發(fā)現(xiàn)。“聯(lián)合國(guó)軍”的先遣部隊(duì)在公路上行軍的時(shí)候，戰(zhàn)力不斷加強(qiáng)的志愿軍在崇山峻嶺之間秘密地監(jiān)視著他們。麥克阿瑟分散兵力的“攻勢(shì)”正是志愿軍的決策者們夢(mèng)寐以求的良機(jī)。他們的敵人已經(jīng)深入到朝鮮的腹地，而且朝鮮北部的山區(qū)是志愿軍特別喜歡的地形——這里特別適合打山地伏擊戰(zhàn)。

“聯(lián)合國(guó)軍”的先頭部隊(duì)一頭扎進(jìn)了敵人的口袋陣?yán)?。中?guó)志愿軍的戰(zhàn)術(shù)很簡(jiǎn)單。他們用一支部隊(duì)在正面進(jìn)攻，派遣另外一支部隊(duì)從側(cè)翼迂回到敵后設(shè)置路障，截?cái)鄶橙送寺?，并設(shè)立阻擊陣地。如果阻擊陣地設(shè)置好了，他們就從長(zhǎng)長(zhǎng)的公路沿線——也就是“聯(lián)合國(guó)軍”的兩翼發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，他們希望把包圍圈里的敵軍一口吃掉。他們的攻擊通常在夜間進(jìn)行，因?yàn)樗麄冊(cè)谝归g的視力要比“聯(lián)合國(guó)軍”好，而且他們也善于夜戰(zhàn)，他們的夜戰(zhàn)戰(zhàn)術(shù)修養(yǎng)很高。在夜間他們獲得了最大的優(yōu)勢(shì)，而“聯(lián)合國(guó)軍”的空中和炮火優(yōu)勢(shì)卻發(fā)揮不出來(lái)。中國(guó)志愿軍由于缺少電臺(tái)，他們像拿破侖的軍隊(duì)一樣，利用號(hào)角來(lái)發(fā)布信號(hào)，比如說(shuō)某種號(hào)聲表明要發(fā)動(dòng)連級(jí)規(guī)模的攻擊。如果他們要發(fā)動(dòng)排級(jí)以下的攻擊，他們會(huì)用哨子來(lái)傳達(dá)命令。在夜間，英國(guó)士兵覺得這些號(hào)聲好像是哀號(hào)——這種聲音類似于風(fēng)笛演奏出的尖利聲音，號(hào)聲對(duì)“聯(lián)合國(guó)軍”士兵的心理產(chǎn)生了很大的影響，他們害怕聽到這種聲音，號(hào)聲一響起來(lái)，他們就非?？謶?。美第8集團(tuán)軍的右翼，韓國(guó)第2軍下屬的3個(gè)師，一下子就被志愿軍粉碎了，沃克的防線被撕開了一個(gè)大口子。原本作為先導(dǎo)部隊(duì)的美第2、25步兵師奪路而逃。土耳其旅被用于反擊。它也被志愿軍打得大敗而逃。英聯(lián)邦第27旅的旅長(zhǎng)巴塞爾·科德準(zhǔn)將發(fā)現(xiàn)“聯(lián)合國(guó)軍”的高層彌漫著一種歇斯底里的情緒：他在上級(jí)的辦公室里看到一張軍事地圖，上面用紅色箭頭做了標(biāo)記，并寫了幾個(gè)字“二百萬(wàn)”。三天之內(nèi)，事態(tài)已經(jīng)很清楚了，“聯(lián)合國(guó)軍”的攻勢(shì)不可避免地遭到了失敗。他們?cè)獾降膽K敗，讓麥克阿瑟這個(gè)極端樂(lè)觀的人也產(chǎn)生了動(dòng)搖。和美國(guó)參謀長(zhǎng)聯(lián)席會(huì)議取得聯(lián)系后，他要求美國(guó)參謀長(zhǎng)聯(lián)席會(huì)議同意讓臺(tái)灣的國(guó)民黨政權(quán)派兵參戰(zhàn)，只要讓他們?cè)诔r作戰(zhàn)兩周即可。但是，現(xiàn)在最重要的不是發(fā)動(dòng)所謂的“圣誕之前回家”的攻勢(shì)了，而是要想方設(shè)法地讓“聯(lián)合國(guó)軍”不被消滅。11月28日，沃克命令第8集團(tuán)軍后撤。美國(guó)軍事史上距離最長(zhǎng)的撤退行動(dòng)由此開始。

還好，“聯(lián)合國(guó)軍”得到了美國(guó)空軍的支援。戰(zhàn)斗是非常冷血的。對(duì)地攻擊的飛行員羅伯特·莫克斯利曾經(jīng)飛到一群正在渡過(guò)鴨綠江的志愿軍上方?！拔矣脵C(jī)槍掃射那些正在過(guò)江的士兵，很多人都受傷了。但是我有沒有對(duì)他們產(chǎn)生憐憫之心？我告訴你，沒有！我知道，他們抓到我之后會(huì)怎樣對(duì)待我，所以我并不自責(zé)。我干的本來(lái)就是刀頭舔血的工作。”氣候條件不是很好，加上志愿軍使用煙幕作為掩護(hù)，使得飛行條件很糟糕。空軍軍官卡爾·斯奇內(nèi)德曾經(jīng)執(zhí)行過(guò)一次任務(wù)——解救一個(gè)被困在峽谷里面的美軍步兵團(tuán)。低矮的云層極大地限制了視野，但是他知道峽谷之間的飛行路線。他把飛機(jī)的飛行高度放低到距離地面幾米，他穿過(guò)了山體的縫隙。飛機(jī)的高度也就是一座小旅館那么高，飛進(jìn)了峽谷。他率領(lǐng)的噴氣式戰(zhàn)斗機(jī)襲擊了中國(guó)志愿軍，然后在黑暗中爬升到高空。但是中國(guó)志愿軍創(chuàng)造性地發(fā)明了擊落飛機(jī)的方法，他們用手上的步槍把飛機(jī)打下來(lái)。有些峽谷里面豎著電線，有些時(shí)候飛機(jī)不得不從這些電線下面穿過(guò)去。志愿軍的整團(tuán)人馬就在這個(gè)時(shí)候用自動(dòng)武器對(duì)著空中射擊，他們往飛機(jī)的前方射擊，設(shè)立了一道火力的屏障。很多次在峽谷執(zhí)行低空火力支援或者轟炸任務(wù)的美軍飛機(jī)是被中國(guó)志愿軍用這種辦法打了下來(lái)。

空襲只能讓敵人暫時(shí)低頭。在軍隅里走廊，美第2步兵師發(fā)現(xiàn)自己被困在了一個(gè)長(zhǎng)達(dá)7英里的峽谷的底部，兩個(gè)志愿軍的團(tuán)在山頭上用迫擊炮和差不多40挺的機(jī)槍攻擊他們。美軍將卡車上的東西全都丟掉了。坦克將堵路的東西都推到了兩邊。因?yàn)榭找u的距離很近，所以一些第2步兵師的車輛就被空軍投擲的從山上滾下來(lái)的凝固汽油彈給燒掉了。一些美國(guó)陸軍士兵開火還擊，更多的是被志愿軍打蒙了。第2步兵師師長(zhǎng)從自己的車上下來(lái)，拿了支步槍在手里，邊打邊退，步行突圍。兩個(gè)防守峽谷的南大門的米德爾塞克斯郡團(tuán)的英軍士兵，被恐慌的美軍士兵開槍打死。這場(chǎng)仗，美第2步兵師傷亡4500人，丟了64門榴彈炮和幾百輛各種類型的車輛。它的司令官被截肢，全師從戰(zhàn)線上潰退。在朝鮮半島的東部，美國(guó)和英國(guó)的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員們，在朝鮮冬天的極端氣候里戰(zhàn)斗，他們從長(zhǎng)津水庫(kù)一直撤退到海邊。彭德懷將軍高興極了?！皵橙酥案緵]有打過(guò)這樣的仗，”他寫道，“出其不意的戰(zhàn)術(shù)效果是我們勝利的保障。”因?yàn)椤奥?lián)合國(guó)軍”全線后撤，英軍29旅受命防守撤退道路中的關(guān)鍵要點(diǎn)。

在灰蒙蒙的天幕下，沿著峽谷，踏著冰雪，走在陡峭的山路上，數(shù)萬(wàn)名韓國(guó)軍人和美國(guó)軍人絕望地潰逃。坦克、半履帶車、卡車和吉普車排成向南行軍的長(zhǎng)龍，交通堵塞，混亂不堪。很多車輛壞了或者沒有汽油了，就被丟棄了，或者被簡(jiǎn)單地掀翻在路邊，或者被推進(jìn)深溝，或者被扔到懸崖底下。中國(guó)志愿軍并不只是打敗了“聯(lián)合國(guó)軍”，他們正在擴(kuò)大戰(zhàn)果，追殲敵軍。11月30日，格洛斯特團(tuán)和來(lái)復(fù)槍團(tuán)在輕騎兵團(tuán)的坦克支援下，搶占了平壤以北的幾個(gè)制高點(diǎn)。在向北行軍的過(guò)程中，大衛(wèi)·格林看到垂頭喪氣的土耳其旅在埋頭向南行軍，他路過(guò)一輛被打得七零八落的卡車的時(shí)候，那些受傷的卡車乘客正在試圖讓一個(gè)已經(jīng)死去的人蘇醒過(guò)來(lái)。美國(guó)人坐著各種車輛經(jīng)過(guò)這里，他們對(duì)著英國(guó)兵們大叫，因?yàn)樗麄冇X得英國(guó)兵們走錯(cuò)路了，英國(guó)人應(yīng)該往南走才對(duì)，往南才能撤退，才能安全。格林頂風(fēng)行軍，他感受到了從西伯利亞吹來(lái)的寒風(fēng)，這讓他回想起描述俄國(guó)前線的新聞紀(jì)錄片。

格洛斯特團(tuán)被命令在公路的另一側(cè)掘壕布防。待在他們的陣地上，他們見識(shí)了美軍歷史上最大規(guī)模的撤退。布倫式機(jī)槍手法蘭克·卡特將這種景象形容為夜晚的皮卡迪利廣場(chǎng)，“坦克、步兵、車輛‘摩肩接踵’——他們都在拼命后撤?！彼麄冋妨藘商欤@支隊(duì)伍才在格洛斯特團(tuán)的防守陣地前面完全通過(guò)。格洛斯特團(tuán)在冰封的山丘上構(gòu)筑了單薄的防線，他們對(duì)自己的任務(wù)充滿了疑慮：“如果對(duì)面開來(lái)的是這么多敵軍，我們?cè)趺纯赡軗醯米∷麄?！”后?lái)的隊(duì)伍就顯得單薄多了。一輛停在卡特防守位置的美軍吉普車上的美國(guó)士兵對(duì)格洛斯特團(tuán)的士兵們說(shuō)：“那里簡(jiǎn)直是地獄?！比缓笏约旱募哲嚿先恿艘粋€(gè)手雷把車炸毀了，跳上一輛路過(guò)的卡車走了。

12月1日，下雪了。在山谷上的格洛斯特團(tuán)士兵們看不到公路上的情況了。在漫天的大雪中，他們得到命令，讓他們撤退到城里。平壤已經(jīng)是世界末日的景象。沃克已經(jīng)下令實(shí)行焦土政策：數(shù)千噸準(zhǔn)備用于“圣誕節(jié)前回家”攻勢(shì)的食物、衣物、裝備和彈藥被付之一炬，以免資敵。平壤城里爆炸聲不斷，軍火爆炸的硝煙彌漫在整個(gè)城市上空。勝利女神和“聯(lián)合國(guó)軍”開了個(gè)玩笑，給了他們一個(gè)笑臉，又轉(zhuǎn)身離他們而去，也算是對(duì)“聯(lián)合國(guó)軍”的懲罰吧，他們的軍事行動(dòng)讓北朝鮮的很多城市和鄉(xiāng)村化為灰燼。在鐵路和飛機(jī)的倉(cāng)庫(kù)區(qū)燃起沖天大火，火焰高達(dá)40英尺。一輛滿載著第8輕騎兵團(tuán)配備的“百夫長(zhǎng)”坦克的軍火的火車被炸毀。18輛停在平板火車上的美軍坦克被放火燒毀——這些坦克不遠(yuǎn)萬(wàn)里、穿越了太平洋來(lái)到朝鮮，一炮未放就被毀壞了。很多平民冒著生命危險(xiǎn)來(lái)到了銷毀物資的地方，他們希望能夠搶出一些衣物和補(bǔ)給品給自己的家人使用。絕望的難民們沒有資格使用橋梁過(guò)河過(guò)江，他們?nèi)勘弧奥?lián)合國(guó)軍”管制起來(lái)了，只能夠讓軍事車輛通行，這些平民不得不徒步涉水穿過(guò)大同江，他們幾百個(gè)人被淹死了。平壤附近的天空都被火光映紅了。大同江的水變成了紅色，這是真正的成了“血流成河”了，格洛斯特團(tuán)的中尉邁克·哈維這么描述當(dāng)時(shí)的情景。

29旅處于美第1軍編制序列，在任何一次撤退行動(dòng)中都承擔(dān)了最為艱巨的任務(wù)：擔(dān)任后衛(wèi)或者為撤退的部隊(duì)承擔(dān)掩護(hù)任務(wù)。來(lái)復(fù)槍團(tuán)在平壤外圍的山丘上挖掘戰(zhàn)壕防守，格洛斯特團(tuán)防守大同江的橋梁，他們把守橋梁北邊的“入口”和南端的“出口”。他們自己開玩笑地將自己定義為“橋梁衛(wèi)戍部隊(duì)”。卡爾內(nèi)得到命令，一旦所有的“聯(lián)合國(guó)軍”的部隊(duì)都通過(guò)了，他們就要炸毀橋梁。

來(lái)復(fù)槍團(tuán)在防御陣地距離平壤市區(qū)非常近。他們不能阻止“聯(lián)合國(guó)軍”方面銷毀物資的行動(dòng)，但是他們希望能從這些被銷毀的物資中搞點(diǎn)好東西出來(lái)。羅賓·查理上尉跳進(jìn)了一輛吉普車，開著它到達(dá)了一個(gè)美軍的補(bǔ)給站，“借了”一輛拖車，車上裝滿了可供100人使用的補(bǔ)給品。一個(gè)美國(guó)軍需官讓他簽個(gè)字，他就簽上了“米老鼠”，然后趕緊跑了。格洛斯特團(tuán)的大兵們?cè)谄饺泪劸茝S狂飲，狠狠地解了一下酒饞。格洛斯特團(tuán)的少尉蓋伊·坦普爾給他的下屬們弄來(lái)了顏料和畫筆，這樣他們就可以把他們的徽章畫在美軍的軍車上。(這樣就方便他們?nèi)ジ銝|西了。)燧發(fā)槍團(tuán)的情報(bào)官托尼·佩林斯得到命令，讓他寫一個(gè)關(guān)于市邊里戰(zhàn)斗的報(bào)告送給在平壤的布羅迪準(zhǔn)將。他送完報(bào)告后，在一個(gè)巨大的貨棧前面停了下來(lái)?！斑@是一個(gè)巨大無(wú)比的打折商店，而且折扣是零折！”他的人把沙袋從貨棧的臺(tái)階上弄走，從貨棧里搬出了很多糖、熏肉、香煙和餅干。他們把吉普車裝得滿滿的，一溜煙地向南揚(yáng)長(zhǎng)而去。

最后一批“聯(lián)合國(guó)軍”部隊(duì)穿過(guò)平壤撤退了。一個(gè)輕騎兵團(tuán)的軍官騎在了馬背上——像很多聽話的武器裝備一樣，這匹馬很聽指揮，這位軍官騎著它穿過(guò)了大同江上的一座橋梁。經(jīng)過(guò)浴血奮戰(zhàn)才逃出生天的英聯(lián)邦第27旅12月4日在來(lái)復(fù)槍團(tuán)的防御陣地前面走過(guò)。一個(gè)軍官仔細(xì)聽著在他身體周圍飛來(lái)飛去的蒼蠅的翅膀扇動(dòng)的聲音，想到：“利文斯敦博士這下被打殘了。”來(lái)復(fù)槍團(tuán)的士兵亨利·奧康納很高興看到英聯(lián)邦的部隊(duì)。他們士氣很高昂，他佩服他們的精神，在美軍和韓國(guó)軍隊(duì)潰逃的時(shí)候，他們還堅(jiān)守陣地。為了表示對(duì)這支奮戰(zhàn)的部隊(duì)的由衷敬意，很多來(lái)復(fù)槍團(tuán)的官兵們?cè)?7旅的兄弟們經(jīng)過(guò)他們陣地的時(shí)候，向27旅的兄弟們?nèi)铀麄儚拿儡妭}(cāng)庫(kù)里獲得的“戰(zhàn)利品”。

在12月4日晚間12時(shí)45分，來(lái)復(fù)槍團(tuán)官兵們也從橋梁撤退了。平壤上空彌漫著煙塵，有什么東西在逼近。考慮到“聯(lián)合國(guó)軍”的空中優(yōu)勢(shì)，中國(guó)志愿軍采取了空中游擊戰(zhàn)術(shù)：他們的飛行員開著古老的雙翼飛機(jī)，當(dāng)他們飛到“聯(lián)合國(guó)軍”部隊(duì)上空的時(shí)候，就關(guān)閉飛機(jī)的引擎，讓飛機(jī)在空中滑翔，等滑翔到“聯(lián)合國(guó)軍”陣地上空的時(shí)候，他們從飛行員的座艙里面往外丟炸彈。有一架志愿軍的飛機(jī)就悄無(wú)聲息地飛到了大同江上空，飛行員從空中往大同江橋上扔炸彈，當(dāng)時(shí)擠滿了“聯(lián)合國(guó)軍”的軍車。一個(gè)來(lái)復(fù)槍團(tuán)的士兵被敵人的手榴彈炸傷了。這是來(lái)復(fù)槍團(tuán)在朝鮮的第1例傷亡。既然敵人的炸彈已經(jīng)丟到了頭上，來(lái)復(fù)槍團(tuán)抓緊時(shí)間撤退。他們?cè)诹璩?時(shí)40分就全部過(guò)江了。美國(guó)聯(lián)絡(luò)官在確認(rèn)了所有的美軍部隊(duì)都已經(jīng)過(guò)江了之后，就腳底抹油跑了。因?yàn)檎也灰娝?，卡爾?nèi)只好命令美國(guó)工兵炸毀了這些橋梁。爆破的命令下達(dá)后，大同江上的橋梁都被炸毀了，橋梁的碎片掉到了大同江里面。但是硝煙散盡后，卡爾內(nèi)發(fā)現(xiàn)大同江北岸還有美國(guó)士兵——一輛卡車的車廂上站著兩個(gè)美國(guó)憲兵，他們當(dāng)時(shí)在執(zhí)勤，他們被阻隔在江北了。這兩個(gè)憲兵拋棄了他們交通工具，涉水而來(lái)，好在江里面有不少橋梁的殘骸可以讓他們攀援?！奥?lián)合國(guó)軍”留了一座燃燒的城市給中國(guó)志愿軍。蘇聯(lián)陣營(yíng)發(fā)動(dòng)了一次宣傳攻勢(shì)，他們拍了很多平壤遭到毀壞的照片，并把這些照片提供給了很多國(guó)際性的媒體。

大同江是天塹，但是“聯(lián)合國(guó)軍”也沒有守得住。他們繼續(xù)往南撤退。又是英國(guó)軍隊(duì)擔(dān)任后衛(wèi)。12月5日，在平壤失守之后，輕騎兵團(tuán)損失了他們第1輛坦克。這輛“百夫長(zhǎng)”坦克不是被敵軍擊毀的，它的履帶壞了，又沒有備用的履帶可以替換。因?yàn)椤鞍俜蜷L(zhǎng)”坦克是頭等機(jī)密，布羅迪下令炸毀它。沃爾特·科德在它的炮塔和發(fā)動(dòng)機(jī)上綁上了高爆炮彈，然后切斷了輸油管，又往它身上澆了幾百加侖的汽油。他往坦克身上披了一張浸透汽油的偽裝網(wǎng)，坦克又被往前拖曳了50碼的距離?？频曼c(diǎn)燃了一根火柴，往偽裝網(wǎng)上一扔，價(jià)值38000英鎊的裝甲怪獸就變成了一堆火球。

撤退繼續(xù)進(jìn)行。格洛斯特團(tuán)的中尉邁克·哈維的第12排正在一座山頭上挖掘戰(zhàn)壕的時(shí)候，從側(cè)翼傳來(lái)了波波沙沖鋒槍的聲音。全排趕緊站起來(lái)準(zhǔn)備戰(zhàn)斗，他們裝備的2英寸的迫擊炮發(fā)射了照明彈。讓他們感到很受傷的是，照明彈有一半都打不出去(英軍在照明彈上做上紅色標(biāo)記，意味著這些照明彈已經(jīng)被軍需官確定為啞彈，將永遠(yuǎn)不再被使用)。哈維得到信息，說(shuō)是敵人正在包圍他的陣地，他的排只有15分鐘可以突圍出去，否則志愿軍就把他們包餃子了。他們的炮兵聯(lián)絡(luò)官米歇爾·紐康貝剛到陣地的時(shí)候，哈維他們就準(zhǔn)備撤退了。他們突圍的行動(dòng)要越過(guò)一處長(zhǎng)達(dá)700碼的封鎖線：中國(guó)志愿軍建立的迫擊炮陣地封鎖著這一段道路。這是格洛斯特團(tuán)的士兵們第一次見識(shí)這些令人聞風(fēng)喪膽的敵人，他們?cè)?jīng)將整個(gè)“聯(lián)合國(guó)軍”打得落花流水。

哈維手底下的一個(gè)神經(jīng)緊張的中士為炮兵聯(lián)絡(luò)官，為什么他不指揮炮兵開火呢？紐康貝告訴他，他正在等待敵人把整個(gè)迫擊炮陣地布置完畢。所以在這段時(shí)間里，格洛斯特團(tuán)的大兵們就眼睜睜地等著己方的炮火支援。幾秒鐘以后，英軍野戰(zhàn)炮兵進(jìn)行了彈幕射擊，校準(zhǔn)了射擊的方位，隨后猛烈的炮火就落到了敵人的迫擊炮陣地上。英軍的炮彈引爆了中國(guó)軍人堆在陣地上的迫擊炮彈，導(dǎo)致了連環(huán)爆炸。敵人的整個(gè)迫擊炮陣地都被消滅了，他們自己的炮彈爆炸，加劇了志愿軍的傷亡。此時(shí)無(wú)線電里傳來(lái)了“急促”的“現(xiàn)在趕緊撤退”的命令。全排沖下了小山丘，等待著運(yùn)輸車輛的到來(lái)。他們身后的爆炸聲仍在繼續(xù)。哈維等人離開之前給敵人留了一份禮物，他們?cè)阡伾w卷里放了拔掉插銷的手雷。只要敵人把他們的毯子打開，手雷就爆炸了。這種方法讓急于繳獲戰(zhàn)利品的敵人吃了苦頭，是一種有效的布置陷阱的方法。

這只是“聯(lián)合國(guó)軍”撤退過(guò)程中的一次小小的火力接觸，現(xiàn)在“聯(lián)合國(guó)軍”擺開了一字長(zhǎng)蛇陣，浩蕩的大軍一直向南撤退，部隊(duì)延綿200英里。哈維諷刺“聯(lián)合國(guó)軍”實(shí)施的是“真空戰(zhàn)術(shù)”：盡量讓自己的部隊(duì)之間拉長(zhǎng)距離，讓自己的后衛(wèi)部隊(duì)與敵人之間縮短距離。但是在他們身后的志愿軍部隊(duì)到底離他們有多遠(yuǎn)呢？這是所有格洛斯特團(tuán)的官兵們都想知道的事情。距離他們有幾天路程，還是只有幾小時(shí)路程？“如果你身后有帶有車棚的卡車急速地開來(lái)，這就是敵人逼近的信號(hào)，你就會(huì)說(shuō)‘他們就在我們后面’，而你是用雙腳走路的。”燧發(fā)槍團(tuán)的中尉薩姆·菲利普說(shuō)道。因?yàn)樵诔r半島的歷史上從來(lái)沒有出現(xiàn)過(guò)這樣的交通工具。佩林斯看到美軍的團(tuán)長(zhǎng)們總是在道路的分叉口加速通過(guò)。“你從來(lái)沒有看到過(guò)一個(gè)英國(guó)軍官會(huì)這么做，道路的岔口應(yīng)該放一個(gè)軍事警察指揮交通。” 佩林斯這么想。庫(kù)比斯說(shuō)道：“美國(guó)人這么干，加劇了交通堵塞?！睅?kù)比斯覺得數(shù)百英里長(zhǎng)的公路線上可能都存在著嚴(yán)重的交通堵塞，因?yàn)槊總€(gè)司機(jī)都想開得快一點(diǎn)，早點(diǎn)跑掉。約翰·普雷斯頓-貝爾覺得很好玩。他說(shuō)：“一個(gè)美國(guó)司機(jī)說(shuō)了，我們不能待在這個(gè)鬼地方，我們會(huì)被殺掉的。我多么想說(shuō)，你該死的職責(zé)需要你這樣做。”交通規(guī)則在撤退的大軍中早已蕩然無(wú)存。中校蓋伊·盧瑟爵士將他的坦克停到了路中間，把路擋了，他需要詢問(wèn)經(jīng)過(guò)的司機(jī)，從他那邊獲得情報(bào)。一輛卡車結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地撞到了“百夫長(zhǎng)”坦克的正面，停了下來(lái)，盧瑟在他的炮塔中詢問(wèn)了卡車司機(jī)的番號(hào)和指揮官的名字，可是這個(gè)美國(guó)陸軍士兵告訴他，他是一個(gè)“難民”。