八 境界大小，不關(guān)優(yōu)劣

原文

境界有大小，不以是而分優(yōu)劣?！凹?xì)雨魚兒出，微風(fēng)燕子斜”，何遽不若“落日照大旗，馬鳴風(fēng)蕭蕭”？“寶簾閑掛小銀鉤”何遽不若“霧失樓臺，月迷津渡”也？

譯文

境界有大有小，然而不能以它來區(qū)分詞的優(yōu)劣。“細(xì)雨魚兒出，微風(fēng)燕子斜”，怎么就不如“落日照大旗，馬鳴風(fēng)蕭蕭”？“寶簾閑掛小銀鉤”，怎么就不如“霧失樓臺，月迷津渡”？

評析

并非境界本身有大小，而是引發(fā)境界的景物有大小。不僅高遠(yuǎn)壯闊景物的選用，能生出境界，對細(xì)小事物的傳神描繪也能生出境界。

境界之大小，和造境與寫境、有我之境與無我之境一樣，也是王國維境界分類學(xué)的內(nèi)涵之一。但王國維將無我之境與有我之境隱然區(qū)分出高下，此處境界大小之分則明確排除了優(yōu)劣的軒輊，所以其境界分類既有平行分類，也有高下分類。所謂境界之“大”，主要是指意象宏大、格局開闊、情感粗放之境；境界之“小”則指意象精巧、視點集中、情感細(xì)膩之境。

王國維的美學(xué)觀是現(xiàn)實的。他執(zhí)著于文學(xué)作品要源于生活，所思即所寫，因此認(rèn)為只要真，只要美，都應(yīng)受到贊賞。無論是詩境之大小，還是詞境之大小，都只是緣于不同的情感狀態(tài)而取不同的意象而已，其間確實不宜區(qū)別高下。

“優(yōu)劣”原稿為“高下”。

出自杜甫《水檻遣心二首》(之一)，全文見附錄甲之十。

何遽(jù)：怎么就，表示反問。

出自杜甫《后出塞五首》(之二)，全文見附錄甲之十一。

出自秦觀《浣溪沙》，全文見附錄甲之十二。