正文

我預(yù)感到你的來臨。歲月流逝匆匆

白銀時代詩歌金庫·男詩人卷 作者:[俄] 曼德爾施塔姆,馬雅可夫斯基 等 著,鄭體武 譯


我預(yù)感到你的來臨。歲月流逝匆匆

世俗生活意識的沉重夢想你會拋棄,懷著愛戀與憂傷?!ダ谞枴に髀寰S約夫

我預(yù)感到你的來臨。歲月流逝匆匆———

你面容如初,我預(yù)感到你的來臨。

整個地平線在燃燒———光芒耀眼,

我默默地等待———懷著憂傷與愛戀。

整個地平線在燃燒,你即將來臨,

但我感到惶恐———你會改變面容。

你會招來粗暴的懷疑,假如最終

你改變了早已為人熟知的面容。

啊,我會倒下———既卑微,又惆悵,

終于沒能戰(zhàn)勝那些致命的幻想!

地平線多么明亮!日出已經(jīng)臨近。

但我感到惶恐———你會改變面容。

1901


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號