正文

蘆葦

白銀時代詩歌金庫·男詩人卷 作者:[俄] 曼德爾施塔姆,馬雅可夫斯基 等 著,鄭體武 譯


蘆葦

夜半時分在沼澤深處

隱約聽得見蘆葦窸窣。

它們在耳語什么?訴說什么?

為何它們中間有星火閃爍?

飄忽,閃爍———迷茫的光點

時隱時現(xiàn),忽明忽暗。

午夜時分蘆葦發(fā)出聲響颯颯,

那里有蛇聲咝咝,蟾蜍安家。

一張垂死的面孔在沼澤中發(fā)抖。

那是血紅的月亮憂傷地低下頭。

沼氣四處擴散,潮濕貼地爬行,

沼澤要誘惑、攫住、吸吮什么人。

“那是誰?為了什么?”蘆葦問道,

“為什么我們中間有星火閃耀?”

可憂傷的月亮默默地垂下頭去。

她不知道。她的面孔越來越低。

蘆葦發(fā)出苦悶而輕微的窸窣,

一遍遍把死去靈魂的嘆息重復。

1895


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號