第3章　我接手的第一宗案子

到孟買以后，我一面研究印度法律，一面與一個叫維爾昌德·甘地的朋友實驗飲食方法。而我哥哥則竭力為我招攬顧客。

研究印度法律是一種枯燥乏味的事。怎么努力我都入不了民事訴訟法的門，而見證法的學習情況還好一些。維爾昌德·甘地要參加訴訟師考試，他會向我講述有關律師和辯護士上庭的各種情形：“費羅澤夏爵士的才能在于他擁有廣博的法律知識。他通曉見證法，并熟知第32節(jié)的所有案例。巴德魯丁·鐵布吉雄辯的口才讓法官敬畏?！甭牭竭@些令人激動起敬的故事后，我感到很灰心。

他又說：“在律師行摸爬滾打五年七年，是很平常的事兒。正是這樣，我才愿意做簽約辯護士。你如果能堅持獨立經(jīng)營三年，已經(jīng)很幸運了。”

每月的開支在增長。律師的牌子關在門外，而屋內正忙著準備律師執(zhí)業(yè)事務，這使我根本無法靜下心來研究法律。于是我開始對見證法產生了愛好，并帶著很大的興趣研讀麥尼的《印度教徒法》，然而對受理案子我還是沒有一點勇氣。那種力不從心的感覺我無法言說，我就像一個剛入婆家的新娘一樣無所適從！

好像就是這個時候，我接手了一個叫作馬密白的“小案子”。有人給我說：“你要拿出一份傭金給中間人?！睂Υ耍一亟^了。

“就連月收入達三四千盧比的刑事大律師某某先生，也一樣要拿出傭金哩！”

“我沒必要和他比照，”我反駁道，“我每月能收入300盧比，我就滿足了。當年我父親的收入也不過這么多。”

“那種日子已經(jīng)不再?，F(xiàn)如今在孟買，消費貴得驚人。你必須好好計劃才行。”

我堅持我的原則，還是受理了馬密白的案子。案子很簡單，我只收取了30盧比?？磥磉@件案子的了結用不了一天的工夫。

這是我初次在小案法庭上出庭。為被告辯護，我得向原告的證人發(fā)問。但當我站起來的時候，我心虛頭暈，我感到法庭在旋轉晃動，我不知道要問證人什么。這時法官肯定在譏笑我，其他律師也在看我出洋相。我眼前一片漆黑。于是我坐下來，告訴當事人這個案子我無法受理，讓他最好請巴德爾幫忙，并告訴他我會退還律師費。他果然請了巴德爾先生過來，律師費是51盧比。當然，對巴德爾先生來說應付這件案子非常輕松。

我匆匆忙忙退出了法庭，不知道我的當事人最后是否勝訴，我只感到內心極其慚愧，于是我下決心不再受理案子，除非我具備了充分的勇氣。此后，直到我去南非以前，再也沒有進過法庭。這樣決定對我來說實為無奈之舉，因為沒有人愚蠢到把案子交給我，然后等待敗訴。

但是，在孟買還有一件尚待處理的案子，就是答應為別人起草“狀子”。有一個貧苦的穆斯林因為在波爾班達被沒收了土地。他誠懇地找我?guī)兔Α＿@宗案子看起來成功的希望不大，但我答應幫他寫份狀子，他自己負擔印刷費。我寫好狀子后拿給朋友看，他們很贊許，這增強了我的信心，我感到我有能力為別人寫好一份狀子，實際上的確如此。

如果通過為別人寫狀子而不收費能使我的業(yè)務有起色的話也行。但是情況是依然沒有改觀。于是我打算找個當老師的工作做兼職，我的英語水平還可以，也很想去給剛入學的新生教英語課，因為這可以多掙點錢以彌補一些花銷。報紙上有一家中學刊登廣告說：“招聘英語教師，每天一小時的課，每月薪酬75盧比。”我高興地前去應聘了。可是校長發(fā)現(xiàn)我不是大學畢業(yè)生的時候，他謝絕了我。

“我可是在倫敦通過大學入學考試成績合格的，我的第二外語是拉丁文?！?/p>

“即使這樣，我們還是要大學畢業(yè)生?！?/p>

面對這種情況，我只能絕望地搓著雙手。哥哥也為我著急?？磥碓龠@樣待在孟買沒有任何意義了。我應該回拉奇科特，我哥哥在那兒從事小訟師的工作，他幫我找一些起草呈文和代寫狀子之類的工作也不難，況且家在那里，相較于在孟買單過可以節(jié)省許多開支。于是，在孟買待了六個月之后，我回拉奇科特去了。

在孟買時，我每天都往高等法院跑，然而在那里也沒學到什么東西。我不具備足夠的知識，經(jīng)常聽不懂案情，就像里面的很多人一樣我也坐在那里打瞌睡，所以我的那種負疚感也就沒有那么強烈，甚至后來感覺不到一點羞愧，因為在我看來在高等法院里打瞌睡是一種時髦。

假如現(xiàn)在的這一代里，還有像當年的我一樣在孟買做個沒有收入的律師，我倒是想給他們說說關于當時生活的實際觀念。那時盡管我住在吉爾關，但我?guī)缀鯖]坐過馬車或電車。來去高等法院我一般是花去一個半小時徒步而行，在驕陽下步行也成為我的習慣。當然這樣做確實為我節(jié)省了不少錢。還有一個好處是，我記得在孟買的時候我的朋友們經(jīng)常生病，而我卻不記得自己生過病。步行上下班的習慣即使在我開始賺錢的時候，我也依然保持著，因而它使我獲益匪淺。