第1章　甘地家族

甘地家族屬于第三個(gè)大種姓吠舍的一支——班尼亞種姓，祖先原是做零售買賣的商人。自從我的爺爺開始，幾代人一直都擔(dān)任卡提亞華各邦的首相。爺爺名叫烏塔昌德·甘地，還有個(gè)別名叫奧塔·甘地，他是一個(gè)做事有原則的人。他曾任波爾班達(dá)的首相，但因?yàn)槟撤N政治紛擾被迫離開了那里，避難于朱納卡德。對(duì)當(dāng)?shù)氐募{華伯[當(dāng)?shù)氐能娬L(zhǎng)官]，他只用左手致敬，這是一種不恭敬的行為，有人問(wèn)他為什么這樣，他回答說(shuō)：“我的右手是忠于波爾班達(dá)的?！?/p>

我爺爺?shù)那捌蘖粝滤膫€(gè)兒子，續(xù)弦后，繼室又生了兩個(gè)。在幼年時(shí)候，我從來(lái)沒(méi)有感到，也不知道我爺爺?shù)倪@些兒子原來(lái)不是一母所生。六個(gè)兄弟當(dāng)中，卡朗昌德·甘地[別名卡巴·甘地]和杜爾希達(dá)斯·甘地兩兄弟先后當(dāng)過(guò)波爾班達(dá)的首相?？ò汀じ实鼐褪俏业母赣H，曾任王府法庭的法官。這在當(dāng)年是一個(gè)調(diào)解和處理酋長(zhǎng)及其族人之間的糾紛的權(quán)勢(shì)職位?？ò汀じ实卦群笤诶婵铺睾头导{當(dāng)過(guò)一個(gè)時(shí)期的首相。

我的父親歷經(jīng)四次婚姻，皆因前妻去世。他的第四任妻子普特麗白為他生了三男一女，當(dāng)中最小的那個(gè)就是我。

父親雖然性情急躁，但卻是一個(gè)忠勇大方、慷慨俠義、熱愛(ài)宗族的人。同時(shí)他也是一個(gè)廉潔公正的人，在家庭內(nèi)外極為聞名。他對(duì)于本邦的耿耿忠心人所共知。曾經(jīng)有一個(gè)駐印度的英國(guó)總督所派的助理政治監(jiān)督官對(duì)拉奇科特的王公講了侮辱性的話，父親挺身而出，為維護(hù)王公，斥責(zé)監(jiān)督官，監(jiān)督官因此動(dòng)怒，要求父親道歉。父親不依，而被拘留。但是后來(lái)因?yàn)楦赣H毫不屈從，那個(gè)監(jiān)督官無(wú)奈之下把他放了。

父親從來(lái)沒(méi)有想著去經(jīng)商致富，所以身后也沒(méi)有多少產(chǎn)業(yè)留給我們。

在我的記憶中，父親似乎只有讀到古吉拉特文五年級(jí)的水平。他沒(méi)有受過(guò)什么過(guò)高的教育，沒(méi)有學(xué)過(guò)史地，然而卻很有經(jīng)驗(yàn)。那些豐富的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)為他解決紛繁復(fù)雜的問(wèn)題準(zhǔn)備了足夠的能力，以及能夠管理成千上萬(wàn)人的資質(zhì)。

他沒(méi)有接受宗教訓(xùn)練的經(jīng)歷，可是他與許多印度教徒一樣，因?yàn)榻?jīng)常到寺廟里去聽(tīng)人講解經(jīng)文而獲得宗教經(jīng)驗(yàn)的。父親晚年的時(shí)候，在我們家里的一個(gè)婆羅門朋友的誘導(dǎo)下，也開始誦讀紀(jì)達(dá)經(jīng)[《薄伽梵歌》]，在每天的禱告中，總是要朗誦幾段。

我的母親是一個(gè)極其圣潔的人，這是她給我最深刻的印象。她對(duì)宗教的信仰非常虔誠(chéng)，如果有一天沒(méi)完成禱告，她都不肯吃飯。她以仁愛(ài)慈悲為懷，因此每天必到哈維立——毗濕奴神廟去參拜[毗濕奴Visnu在印度教中地位至尊，其信徒戒殺生，為素食者]。在我有限的記憶中，她從來(lái)沒(méi)有錯(cuò)過(guò)“查土摩”[意即四個(gè)月的一個(gè)時(shí)期。在四個(gè)月的雨季中，許愿絕食或半絕食]禁食期。即使有時(shí)候誓愿不易奉行，甚至有病的時(shí)候，她也沒(méi)有失愿，始終信守不渝。在禁食期中，每天只用一餐，對(duì)她來(lái)說(shuō)習(xí)以為常。有一次在“查土摩”禁食期間，她竟然每隔兩天禁食一日。還有一次，也是在禁食期間，她許愿不見(jiàn)太陽(yáng)不進(jìn)食?？烧l(shuí)都知道，正值雨季高峰期，太陽(yáng)露個(gè)臉是多么地不容易。我們做兒女的在那些日子里，個(gè)個(gè)翹首以盼，企望天空呈現(xiàn)一抹陽(yáng)光。這樣有好幾天，太陽(yáng)突然出現(xiàn)了，我們趕緊跑去告訴她?？伤傄H自看一看，但是有時(shí)候等她出來(lái)，太陽(yáng)又隱沒(méi)在了陰云中間，她卻平靜地說(shuō)：“不要緊，今天上帝不讓我吃飯?！庇谑撬秩ゲ俪旨覄?wù)了。

我的母親有豐富的常識(shí)。她熟悉許多國(guó)家大事，她的才智就連宮廷里的貴夫人也都賞識(shí)。在幼年的時(shí)候，我有幸經(jīng)常跟著她出去，因此也記得她與本邦王公的寡母的許多生動(dòng)的談話。

這就是我的父母。

1869年10月2日，我出生于波爾班達(dá)。在那里度過(guò)了我的童年，也是在那里進(jìn)入學(xué)校開始學(xué)習(xí)。印象中，學(xué)習(xí)乘法口訣時(shí)，我學(xué)得很困難。還有就是記得當(dāng)時(shí)除了和別的孩子一起戲謔我們的教師以外，其他的事我?guī)缀鯖](méi)什么印象了。這就說(shuō)明，我智力發(fā)育似乎很遲鈍，記憶力也不怎么好。