17 呆小孩

每次回家經(jīng)過圣何塞街時(shí)，我們總能看到那個(gè)呆小孩，坐在他自家門口的小椅子上，望著行人來來往往?？蓱z的孩子，永遠(yuǎn)也具備不了語言的才能，得不到神的恩賜。他是快樂的孩子，也是看了令人傷悲的孩子。對(duì)于他媽媽來說他是一切，對(duì)于其他人來說他什么也不是。

有一天，那股黑色的陰風(fēng)穿過這白色的小街，我沒在他家門口看到他。一只鳥兒站在孤零零的門檻上歌唱，我想起了古洛斯，他是一個(gè)詩人，更是一個(gè)父親。當(dāng)愛子離他而去時(shí)，他問那加利西亞蝴蝶，兒子到哪里去了：

Volvoreta d′ali′asdouradas……

現(xiàn)在，春天又來了，我想起了呆小孩，他從圣何塞街去了天國。他一定還坐在自己那張小椅子上，身旁伴隨著人世間遍尋不著的玫瑰花，睜著再次張開的雙眼，望著天國中閃耀金光的不朽人群經(jīng)過門前。

1. 曼努埃爾·古洛斯·恩里克斯（1851—1908）：西班牙詩人，用加利西亞語寫詩。
2. “長著金翅膀的蝴蝶呀”（原文為加利西亞語）