一位博古通今、學(xué)貫中西、壯心不已的學(xué)者——賀王寅先生七十壽誕

王文斌

2018年6月中國英漢語比較研究會(huì)“首屆英華學(xué)術(shù)／翻譯獎(jiǎng)”評(píng)獎(jiǎng)揭曉，王寅先生榮獲一等獎(jiǎng)，是三位榮獲一等獎(jiǎng)?wù)邔W(xué)者之一，既是實(shí)至名歸，也是眾望所歸。研究會(huì)囑我給王先生寫幾句頒獎(jiǎng)詞，要求簡短，我欣然受命，寫了以下幾句話：

立足本職，深研認(rèn)知語言學(xué)、語言哲學(xué)、符號(hào)學(xué)、語義學(xué)、英漢對(duì)比等，化西學(xué)為中學(xué)，于借鑒、內(nèi)化和批判中闡述學(xué)理，常有創(chuàng)見，屢有精妙之論，國內(nèi)后學(xué)頻受啟迪。其深邃、其廣博、其宏論、其多產(chǎn)，為國內(nèi)外語界所罕有。

這幾句話，并非溢美，而是出自肺腑。

記得初見王寅先生，是2001年在上海外國語大學(xué)舉辦的第一屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)上。當(dāng)時(shí)他在蘇州大學(xué)工作，任外國語學(xué)院院長。會(huì)議臨近結(jié)束時(shí)，他為蘇州大學(xué)申辦第二屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)而在會(huì)上向各位與會(huì)者陳述蘇州大學(xué)辦會(huì)的愿望和條件。會(huì)上申辦者競爭激烈，可王寅先生力壓群雄，以他特有的語言魅力和思想魅力折服了在場近乎所有人，我們自然紛紛把贊成票投向了蘇州大學(xué)。

他的那次即席演講，我至少留下兩大印象：一是他傾心于認(rèn)知語言學(xué)研究，熱忱于推動(dòng)蘇州大學(xué)的學(xué)術(shù)發(fā)展；二是他做事充滿激情，精力充沛，說話富有邏輯力和感染力，這是他內(nèi)在心智和學(xué)術(shù)涵養(yǎng)的外在表現(xiàn)。

我剛才說2001年那次會(huì)上是初見，是指我第一次面對(duì)面地見到了真實(shí)的他，其實(shí)在學(xué)術(shù)思想上我早已知道他，并崇拜他。我曾拜讀過他的許多論文以及專著，深為其深邃的見解、精到的闡述、有度的學(xué)理把握、獨(dú)到的學(xué)術(shù)敏感力和捕捉力而嘆服。自2001年以后，我們彼此的接觸和交流日見頻繁，而且曾多次在學(xué)術(shù)會(huì)議上相逢，每次都是透心的愉悅、學(xué)術(shù)思想上的大快朵頤。我曾邀請(qǐng)他到寧波大學(xué)做過講座；承蒙他高看，也邀我去四川外國語大學(xué)講過學(xué)。我們此后就認(rèn)知語言學(xué)、語言哲學(xué)等方面多有交流，這些場景至今令我深為感動(dòng)并歷歷在目，難以忘懷。

也自2001年以來，我依然常常捧讀他的大作，每讀一作，必有所思，更有所獲。他治學(xué)廣博，通覽理論語言學(xué)、句法學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)、語言哲學(xué)、符號(hào)學(xué)、訓(xùn)詁學(xué)、傳播學(xué)、邏輯學(xué)、英漢對(duì)比等。他諳古通今、學(xué)貫中西，屢屢能于細(xì)微處挖掘宏理，能于古今處搭建橋梁，能與中西處洞察連接，能于本土處弘揚(yáng)國人的學(xué)術(shù)智慧，能于學(xué)科處參透學(xué)科之間的相通，常想前人所未想，發(fā)前人所未發(fā)，走前人所未走，時(shí)時(shí)能給讀者帶來影響其一輩子學(xué)術(shù)研究的思想啟迪。

先生即便已過花甲之年，依然筆耕不輟，辛勤探研，成果豐碩，新見頻出。今年他雖已至古稀之年，依然壯心不已，傾力于學(xué)術(shù)考究，尤其在語言哲學(xué)方面已富有建樹，蜚聲海內(nèi)外，還胸裝宏愿，孜孜不倦，激揚(yáng)文字，立誓做大做強(qiáng)我國的語言哲學(xué)研究，為世界貢獻(xiàn)中國人的智慧。

我衷心祝愿王寅先生神清氣爽，健康長壽！但愿我們后學(xué)的祝福能添上他生日的燭光！能用我們的問候裝點(diǎn)他甜蜜的笑容！

2019年3月7日夜

（作者：王文斌教授，博士生導(dǎo)師；寧波大學(xué)前副校長，現(xiàn)任北京外國語大學(xué)校長助理）