第三章 中國(guó)社會(huì)分析
一 中國(guó)人印象
英國(guó)大哲學(xué)家羅素認(rèn)為，中國(guó)人幽默、婉約、含蓄，他認(rèn)為一個(gè)中國(guó)人應(yīng)該是永遠(yuǎn)鎮(zhèn)靜的。在藝術(shù)上，中國(guó)人講究美妙，中國(guó)的音樂(lè)優(yōu)美而寧?kù)o，寧?kù)o得幾乎只隱約可聞。在生活上，中國(guó)人講究合理，他們不喜歡殘酷的、強(qiáng)有力的人，也不喜歡不婉約的熱情表現(xiàn)。在習(xí)慣于西方的喧嘩之后，最初看不出中國(guó)人所尋求的效果，但是漸漸地，他們的生活方式的美麗和尊嚴(yán)變得明顯，因此，在中國(guó)住得最久的外國(guó)人是最愛(ài)中國(guó)的人。
羅素的觀察太貼切了。許多在中國(guó)生活多年的西方人，對(duì)中國(guó)的感情是隨著居住的時(shí)間而同步增長(zhǎng)的。對(duì)拉貝來(lái)說(shuō)，也是如此。在中國(guó)生活得越久，對(duì)中國(guó)了解得越多，也就越是理解中國(guó)人。在中國(guó)生活的時(shí)間越久，對(duì)中國(guó)的愛(ài)也就越深。
在多年的中國(guó)生活中，拉貝通過(guò)對(duì)中國(guó)人的仔細(xì)觀察，對(duì)中國(guó)人的思維方式、行為舉止，中國(guó)人的家庭生活和商業(yè)習(xí)慣都有了了解。他認(rèn)為中國(guó)人善良、溫和、禮貌、合群，對(duì)中國(guó)人身上許多外國(guó)人難以理解的東西，他都能用中國(guó)的思維方式進(jìn)行思考，也理解欣賞中國(guó)人的這些特點(diǎn)。他認(rèn)為中國(guó)人最大的一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是祖先崇拜，他們重視家庭，家庭成員齊心協(xié)力，患難與共。部族和家庭是中國(guó)人統(tǒng)治的基礎(chǔ)。但他又認(rèn)為，隨著中國(guó)政府權(quán)力的逐漸削弱，這種優(yōu)勢(shì)也在削弱。
父母的意志必須得到尊重，兒女的婚姻取決于父母的意愿，這點(diǎn)直到近代才有所改變。當(dāng)父母年邁不能勞動(dòng)時(shí)，兒女們必須關(guān)心照料他們，誰(shuí)養(yǎng)了許多孩子，誰(shuí)就可以對(duì)未來(lái)放心，因?yàn)楹⒆邮歉改傅纳畋Ｕ?。在北京，他親眼看到一位老婦，因?yàn)檎J(rèn)為兒子沒(méi)有好好孝順?biāo)?，就手拉著她那兒子的辮子去找法官，頭發(fā)花白的兒子乖乖地跟著母親走。誰(shuí)不尊敬父母和祖先，誰(shuí)就會(huì)蒙受恥辱。
中國(guó)人對(duì)家庭的重視，讓拉貝十分感慨，他認(rèn)為這是中國(guó)凝聚力的表現(xiàn)，而這種為家庭犧牲的精神，有時(shí)達(dá)到極致，時(shí)常讓拉貝覺(jué)得震撼，感到不可思議。
由于對(duì)父母的尊敬，對(duì)家庭的關(guān)懷，以至于可以替一個(gè)被判處死刑的殺人犯去死。條件是只要?dú)⑷朔傅募胰讼蛱娲叩募胰颂峁┙?jīng)濟(jì)方面的幫助，給予他的父母或妻子兒女較好的生活條件，他就會(huì)心甘情愿承擔(dān)起殺人犯的罪責(zé)。有關(guān)于此的證明我不能出示，但我相信這樣一個(gè)故事：義和團(tuán)騷亂之后，中國(guó)政府命令某一個(gè)省長(zhǎng)，在某個(gè)確定時(shí)間內(nèi)抓到一個(gè)殺害某個(gè)歐洲人的兇手，并把他繩之以法。真正的殺人犯沒(méi)有找到，卻處決了一個(gè)付給了錢(qián)的替代者。
有些人為此評(píng)價(jià)中國(guó)人愚昧，為了錢(qián)可以不顧一切。拉貝的朋友K先生也曾憤憤地這樣評(píng)價(jià)過(guò)中國(guó)人。義和團(tuán)起義時(shí)，K先生是德國(guó)占領(lǐng)軍的上尉，他是一個(gè)很精明的人。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，他辭職在北京開(kāi)了一家商店，生意做得很好。他又在青島開(kāi)店，獲得了一大筆財(cái)富，于是打算返回家鄉(xiāng)養(yǎng)老，慢慢花掉他掙的金錢(qián)?；丶抑?，他來(lái)到北京打算買些珍品、稀罕之物帶回家。說(shuō)到做到，K先生在他的好管家、多年來(lái)忠實(shí)的中國(guó)傭人陪伴下來(lái)到了北京。K先生去了所有有名的老店，買了東西，然后他把買來(lái)的東西和一張德國(guó)亞洲銀行幾百美元的支票交給管家，叫他兌付支票后在銀行等自己，因?yàn)镵先生還想趕著去拜訪一位朋友。中午12時(shí)整，K先生到了銀行，被人告知，他的管家已兌付支票，拿著錢(qián)和他的珍寶溜之大吉了。開(kāi)始，這位上尉先生驚愕得說(shuō)不出話來(lái)。他忠誠(chéng)善良的管家，為K先生他愿意赴湯蹈火，就這樣逃走了。怎么辦？送他去使館警署！德國(guó)警察長(zhǎng)T先生立刻趕到現(xiàn)場(chǎng)。K先生托付他說(shuō)：“我的管家，立刻給我抓住那家伙，請(qǐng)與中國(guó)警方取得聯(lián)系，我許諾獎(jiǎng)金，請(qǐng)叫人搜查全城！”
“上尉先生，可以告訴我那個(gè)中國(guó)人的名字嗎？”
“名字？當(dāng)然！弗里茨！我從不問(wèn)他的中文名字叫什么，我從不關(guān)心管家的家庭事務(wù)！”
警察在北京100萬(wàn)的居民中沒(méi)有找到“弗里茨”。這令上尉很惱火。從那以后，他對(duì)中國(guó)的印象就糟糕透了。
但是，拉貝認(rèn)為對(duì)中國(guó)人不能一概而論，這樣的人在哪個(gè)國(guó)家都有。他從另一個(gè)角度看到了中國(guó)人性格中剛毅勇敢的一面。
義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)首領(lǐng)的死顯示了中國(guó)人可以勇敢地面對(duì)死亡。女皇（即慈禧太后，作者注）送去黃絲帶、鴉片球或金粉——執(zhí)行了處死命令。
最近，日本人炮轟上海，從閘北人英勇抵抗的斗爭(zhēng)中也可以看到這一點(diǎn)。
他認(rèn)為外國(guó)人若想弄明白中國(guó)人的特性，不可避免地要有較長(zhǎng)一段時(shí)間呆在中國(guó)，便會(huì)對(duì)中國(guó)人產(chǎn)生不同的評(píng)價(jià)——溫和、合群和樸實(shí)。他的看法常常與那些在這里短期逗留的同胞看法截然相反。
他的獨(dú)特見(jiàn)解，源于他對(duì)中國(guó)人的深深同情，尤其是對(duì)下層勞動(dòng)者。他們勤勞，為生存而苦苦掙扎。他甚至對(duì)中國(guó)人身上許多讓外國(guó)人深惡痛絕的舉動(dòng)，如“回扣現(xiàn)象”，也表示了理解。一方面是因?yàn)樗纳屏?，他富于同情心，最根本的是他看到了中?guó)社會(huì)不公正的癥結(jié)。他熟諳社會(huì)底層，深知其間人們的苦難，尤其是心靈的悲慘狀態(tài)。他以銳利的眼光，對(duì)20—30年代的中國(guó)社會(huì)做了一個(gè)比較透徹的分析。
二 回扣現(xiàn)象
經(jīng)常有外國(guó)人與拉貝討論這樣一個(gè)問(wèn)題：中國(guó)人的虛偽性。許多外國(guó)人認(rèn)為最最難以容忍的中國(guó)人虛偽之處就是“回扣”。拉貝總是笑著回答：不必大驚小怪。中國(guó)與“回扣”現(xiàn)在是兩個(gè)不可分割的概念，倘若哪個(gè)外國(guó)人對(duì)此驚惶失措，他就沒(méi)有到過(guò)中國(guó)。一個(gè)英國(guó)人在香港的某個(gè)花園里自殺，人們?cè)谒目诖镎业搅艘粡埣垪l，上面寫(xiě)著：“讓遠(yuǎn)東跟它的虛偽見(jiàn)鬼去吧！”可是拉貝覺(jué)得，觀察世界，是否可以換一個(gè)視角，換一個(gè)立場(chǎng)，尋找一下這種現(xiàn)象存在的原因，如果這樣，這名英國(guó)人就不會(huì)陷入這種可悲的境況。
拉貝第一次知道“回扣”也十分震驚。中國(guó)女皇慈禧太后身邊的一個(gè)宦官找到拉貝，向他表明，若想做成某一筆生意，就得把賬目記錄比原價(jià)提高一倍。還有，那宦官的一個(gè)同行向拉貝表示，皇帝可能對(duì)雞蛋大小的陶瓷絕緣體不感興趣，而需要25厘米長(zhǎng)的高壓絕緣體。這東西用在了北京故宮的長(zhǎng)廊，此后，拉貝每次參觀故宮，美輪美奐的景色中，那高壓絕緣體都讓他難受。
拉貝震驚之余，開(kāi)始去觀察，這是否是普遍現(xiàn)象？然后他發(fā)現(xiàn)，所有的人都這么做！他問(wèn)中國(guó)的一位買辦，也是一位佛教徒，做那事時(shí)是如何跟自己的良心協(xié)調(diào)統(tǒng)一起來(lái)的。他得到了一個(gè)對(duì)生意人來(lái)講唯一正確的答案：“尊敬的拉貝先生，我們要生存，我們要做生意！”目瞪口呆之后，拉貝還了解到，還有少數(shù)歐洲商人也加入了這支行列。拉貝的買辦說(shuō)：“這不奇怪，外國(guó)人剛到中國(guó)，原本黑白分明，后來(lái)便漸漸地入鄉(xiāng)隨俗了?！?/p>
拉貝說(shuō)：“我絕對(duì)不想成為這樣的人！于是我漸漸熟悉了‘回扣’這個(gè)概念，以至于只要家里的傭人把他購(gòu)買的東西漲價(jià)不超過(guò)10％時(shí)，我還認(rèn)為他是誠(chéng)實(shí)的。當(dāng)時(shí)，這是一件令人沮喪的事，但事實(shí)的確如此，人們得學(xué)會(huì)讓步，要不就因?yàn)闅鈽O而生黃疸肝炎。我就曾患過(guò)此病?！被氐降聡?guó)，聽(tīng)說(shuō)“回扣”的柏林人無(wú)不大吃一驚，用怪怪的眼光看著他，拉貝也只好忍受這種目光。拉貝認(rèn)為，一個(gè)許多年都生活在遙遠(yuǎn)東方的德國(guó)人觀察世界時(shí)，必須從另外一個(gè)視角來(lái)看問(wèn)題，外面的生活不知不覺(jué)地改變了他，他不可能不受到全面徹底的影響。人們不得不容忍遠(yuǎn)東的這種虛偽性。對(duì)此，拉貝有自己的見(jiàn)解：
你需要一些幽默，你要學(xué)會(huì)容忍，學(xué)會(huì)控制自我，以使自己認(rèn)識(shí)到：你是你，遠(yuǎn)東的虛偽、“回扣”與你毫不相關(guān)。盡管你不能總是贊同你看到的、發(fā)生在你身邊的不順眼的事。但是作為一個(gè)外國(guó)人，根本不可能改變這種狀況。但是你可以作出一個(gè)好榜樣來(lái)啊！重要的是，你可以保持你的冷靜，做到問(wèn)心無(wú)愧，對(duì)別人睜一只眼閉一只眼。如果客觀要求，也可閉上雙眼！當(dāng)人們看到百萬(wàn)美鈔流進(jìn)那些完全有理由被送上絞刑架的人口袋里，而自己誠(chéng)實(shí)掙錢(qián)，卻生計(jì)困頓（這可使一個(gè)年輕人消沉沮喪）時(shí)，這雖然是令人震驚的，但，你是一個(gè)德國(guó)人，這點(diǎn)不能糊涂——我們可是來(lái)自一個(gè)被中國(guó)人稱為“道德之國(guó)”（德國(guó)）的國(guó)度呀。
提到中國(guó)傭人，外國(guó)人會(huì)說(shuō)：“他們卑鄙地榨取回扣！”當(dāng)然，傭人都榨取回扣，這是他們收入的一部分。這常常使人惱火?？墒抢悈s能從另一個(gè)角度去分析觀察，為中國(guó)人的這種行為做出解釋。
中國(guó)傭人不把拿回扣看作是不誠(chéng)實(shí)的行為，這與一些主人們的看法截然不同。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，拿回扣是一種本領(lǐng)，它需要智慧，苦力在這方面表現(xiàn)得太笨。而最主要的事實(shí)是：榨取回扣的傭人買來(lái)的東西總是比主人便宜。不管主人是歐洲人還是中國(guó)人，這一點(diǎn)所有“知情者”都知道。因而中國(guó)人能容忍傭人拿“回扣”。而歐洲主人，則很少有人如我那樣做到這一點(diǎn)。當(dāng)然，我認(rèn)為拿回扣不可太多，要在10％以內(nèi)，就算誠(chéng)實(shí)的。值得欣慰的是，“回扣”是根據(jù)主人的收入而變動(dòng)的，當(dāng)主人失去職位、經(jīng)濟(jì)拮據(jù)時(shí)，家中的傭人就不再拿回扣了。戰(zhàn)爭(zhēng)年代，一些德國(guó)家庭每月靠20—50美元救濟(jì)金生活時(shí)，這樣的事并不少見(jiàn)。
那么，為什么傭人要拿“回扣”呢？人們各抒己見(jiàn)，是入不敷出？拉貝認(rèn)為：
差不多所有的傭人或多或少要養(yǎng)活一個(gè)大家庭，而他們掙的錢(qián)又少得可憐，當(dāng)一個(gè)苦力一個(gè)月能掙10美元，他就結(jié)婚。因此，當(dāng)他采取某種方式來(lái)稍稍提高他的收入時(shí)，是可以理解的。社會(huì)貧困？也許！還有一部分遺傳——傳統(tǒng)和風(fēng)氣，因?yàn)槟没乜郾緛?lái)就不是偷竊，而是一種聰明的適應(yīng)能力。此外，中國(guó)的傭人都知道，上流社會(huì)的主人們也是以類似的方式塞滿了自己的腰包，只不過(guò)更快，變得更富有！
一位中國(guó)顧客對(duì)拉貝表示了他對(duì)能掙錢(qián)職位的羨慕：“我想得到你的職位后只做半年就夠了！”他腦子里竟會(huì)有這樣的念頭！拉貝驚訝地瞪大了眼睛。
在德國(guó)，有人對(duì)拉貝說(shuō)：“中國(guó)人冷酷無(wú)情，在這樣的人中間生活，您怎么能忍受？”
拉貝反駁了這種說(shuō)法。他了解中國(guó)，尤其是社會(huì)底層。他了解他們的所愛(ài)、所恨、所欲、所求。他的觀察可謂深入，他的見(jiàn)解可謂獨(dú)特：“冷酷無(wú)情，人們可以這樣認(rèn)為。而我覺(jué)得，他們的神經(jīng)比我們的堅(jiān)強(qiáng)。用老的方式處決犯人，慢慢地把人勒死或五馬分尸，的確很不符合人性。但據(jù)我所知，這常常只針對(duì)那些作惡多端、罪該萬(wàn)死的罪犯——現(xiàn)在往往不用這些方式。橫行暴虐的兵痞、無(wú)所顧忌的暴民是殘暴的，滅絕人性的，不管他們?cè)谀睦锍霈F(xiàn)。在其他國(guó)家里也是如此。我常?？吹剑粋€(gè)中國(guó)人無(wú)動(dòng)于衷地看著他人受苦受難，與我們相比，他也在忍受苦難，卻不像我們那樣訴苦。堅(jiān)強(qiáng)的意志使他們具有這樣的能力。異族婚姻的孩子總是中國(guó)人，不管他們的父親還是母親是外族人。有堅(jiān)強(qiáng)意志的種族繁衍不息！”
他對(duì)中國(guó)人的評(píng)價(jià)是：外國(guó)人若想明白中國(guó)人的特性，不可避免地要有較長(zhǎng)一段時(shí)間呆在中國(guó)，他對(duì)中國(guó)人便會(huì)產(chǎn)生不同的評(píng)價(jià)——溫和、合群和樸實(shí)。
三 土匪和警察
德國(guó)的一位朋友在給拉貝的信中好奇地問(wèn)道：“國(guó)內(nèi)報(bào)紙所講的中國(guó)土匪和強(qiáng)盜團(tuán)伙是真的嗎？”拉貝回答說(shuō)：“真的，當(dāng)然是真的！甚至有段時(shí)間更糟糕！”
民國(guó)時(shí)期，中國(guó)南北各省都有匪患，匪情觸目驚心。其活動(dòng)不僅遍及深山老林、江河湖泊、偏僻鄉(xiāng)村，即使在繁華如上海這樣的大城市，也時(shí)有所聞。拉貝在中國(guó)生活多年，自然聽(tīng)說(shuō)了不少。
“那么，”他的朋友又問(wèn)，“警察和政府又為此做了什么？”
拉貝把他所知的內(nèi)幕進(jìn)行了一番描述：
山東某地火車站被襲擊，幾個(gè)村莊被搶劫一空。為了抓住這些強(qiáng)盜，憲兵隊(duì)大量出動(dòng)。槍聲不斷，通常是朝天放的。他們一直推進(jìn)到強(qiáng)盜們用小旗子標(biāo)出的戰(zhàn)線，然后掘地三尺，挖出土匪們?cè)谀抢锫癫氐腻X(qián)物。這些膽大包天的士兵會(huì)分掉這筆錢(qián)，作為給土匪們的回報(bào)，他們?cè)侔淹练藗冏鰤?mèng)也想要的彈藥埋到坑里。憲兵隊(duì)撤回，一一向天空鳴慶祝禮炮。政府也得到了好消息，說(shuō)強(qiáng)盜們被徹底驅(qū)趕，逃竄得無(wú)影無(wú)蹤。
他的朋友常常目瞪口呆，像聽(tīng)天方夜譚似的表示懷疑。且不說(shuō)拉貝所講的“臨城劫車案”中有多少人們渲染附會(huì)的成分，這件土匪綁架洋人的大案，確實(shí)暴露了官府、軍隊(duì)與土匪之間錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系。拉貝會(huì)說(shuō)：“這是事實(shí)，但這還不是最壞的，或者您還不知道，一座世界性城市被一幫強(qiáng)盜、地痞惡霸控制著?！彼f(shuō)的“世界性城市”，是指上海。拉貝因?yàn)闃I(yè)務(wù)關(guān)系，在西門(mén)子上海分公司也呆過(guò)一段時(shí)間，對(duì)這座“冒險(xiǎn)家的樂(lè)園”了解得比較清楚。就連西方的冒險(xiǎn)家——受到中國(guó)人禮遇的白人，往往也得對(duì)上海的黑社會(huì)有所顧忌。
三方惡霸控制了法租界，他們的權(quán)力如此之大，以至于法國(guó)官方早已與他們達(dá)成了協(xié)議，串通一氣。這些流氓惡霸機(jī)構(gòu)分支龐大，組織嚴(yán)密，有來(lái)自平民和軍隊(duì)中不同階層的參與者，他們肆無(wú)忌憚地做著違法、暴利的鴉片生意，霸占了劇院和飯店。一次，著名演員梅蘭芳冒險(xiǎn)去一家不屬于流氓惡霸的劇院客串演出，那晚所有的觀眾被搶劫一空，無(wú)一幸免。當(dāng)法國(guó)領(lǐng)事不愿滿足惡霸們的要求，他們就悄悄地派了一個(gè)代表團(tuán)到巴黎，要求把這個(gè)不服帖的領(lǐng)事調(diào)職。另一位違背了他們指示的法國(guó)領(lǐng)事在為惡霸們舉行的宴會(huì)后，中毒身亡。惡霸們非常富有，在對(duì)他們有好處的事上，可以大掏腰包，毫不吝嗇?？纯纯蓱z的元帥吧，他拒絕向他們捐款，就意味著膽敢跟他們不和平相處，在上海他的生命就會(huì)不安全。在英租界也同樣如此，兩個(gè)惡霸操縱那里的一切。只有在日租界，在日本人剛剛占領(lǐng)的那塊地方?jīng)]有惡霸流氓。日本人同為亞洲人，更善于在中國(guó)人之間周旋應(yīng)付，并且他們的軍事力量要強(qiáng)大得多。
拉貝作為一個(gè)“知情的歐洲人”，常?？吹竭@些離奇事物和冒險(xiǎn)人物，他會(huì)有怎樣的看法呢？他對(duì)朋友說(shuō)，他認(rèn)為，中國(guó)人幾千年來(lái)逐漸養(yǎng)成的東方神秘，慢慢地影響、滲透了歐洲人。他認(rèn)為可以在內(nèi)心保持必要的距離，而在表面上，做到不動(dòng)聲色，在每一個(gè)犯罪者或者紳士面前，彬彬有禮地微笑著，像中國(guó)人那樣養(yǎng)成習(xí)慣的神秘微笑，就可以處事泰然。他對(duì)這種東方的微笑作了個(gè)注釋：
傭人微笑著向你請(qǐng)假，因?yàn)樗哪赣H過(guò)世了。他微笑著，禮節(jié)就是如此，因?yàn)樗谋瘋粫?huì)打動(dòng)你。也有非常不小心的傭人，他想要放幾天假，有時(shí)會(huì)讓他母親去世好幾次。
四 中下層人民
所有這些強(qiáng)盜般的特性就是整個(gè)中國(guó)人的主要性格特征？有朋友這樣問(wèn)?！安?！謝天謝地，他們不是這樣的！”拉貝回答說(shuō)。為此，他對(duì)中國(guó)的知識(shí)分子、軍人、工人、農(nóng)民都逐一作了分析。
北京辦事處有一位工作多年的中國(guó)工程師，他是在德國(guó)拿到的大學(xué)文憑，會(huì)說(shuō)流利的德語(yǔ)。工作時(shí)話不多，人很聰明，工作勤奮。他因體弱多病，從不參加公司的節(jié)日慶祝活動(dòng)。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)時(shí)，他要求離開(kāi)公司。他要走的原因是沒(méi)有活干，不能白白拿工資。
拉貝驚訝地問(wèn)：“您有何打算？您要做什么？”
“我去大學(xué)當(dāng)教師?！?/p>
“教什么？那里可有電學(xué)教師的職位？”
“不，這個(gè)專業(yè)的職位沒(méi)有，我將教歷史?！?/p>
“教歷史？”拉貝感慨不已，他用欽佩的目光送走了他。
我不禁對(duì)他欽佩不已。這個(gè)男人是從哪里獲得的歷史知識(shí)呢？我們十分惋惜地看著他離開(kāi)公司。大約8個(gè)月后，他成了大學(xué)里的系主任。后來(lái)他去了廣州，在那里他結(jié)識(shí)了孫中山夫婦?，F(xiàn)在顧孟余先生是南京的鐵道部長(zhǎng)。如果在國(guó)民政府里有這樣的人，人們就不會(huì)失去希望。
與拉貝同事并讓拉貝欣佩不已的這位顧孟余，在擔(dān)任國(guó)民政府鐵道部長(zhǎng)和交通部長(zhǎng)期間，確實(shí)是一位兩袖清風(fēng)、唯才是舉、任人唯賢的好官。顧孟余為民國(guó)歷史上的“黃金十年”發(fā)展做了許多重要的基礎(chǔ)性工作，在當(dāng)時(shí)中國(guó)的憲政、新學(xué)、政體改良、實(shí)業(yè)救國(guó)等方面都做出過(guò)不菲的貢獻(xiàn)，應(yīng)該說(shuō)是一個(gè)相當(dāng)了不起的歷史人物。
對(duì)于軍隊(duì)里的指揮官，拉貝認(rèn)為，并不是所有的軍官都是警匪一家的。
現(xiàn)在，也有這樣的好指揮官，他們跟士兵一樣，睡簡(jiǎn)陋的床鋪，過(guò)艱苦的生活，受到士兵的尊敬。盡管他們粗魯，卻深受人民的愛(ài)戴。誠(chéng)實(shí)的人民是貧窮的，至少大多數(shù)是這樣的，因此也就不像其他人那么強(qiáng)大。時(shí)間會(huì)改變這一切！
這一點(diǎn)，拉貝作為中國(guó)人的朋友，他的觀察是仔細(xì)的，分析是敏銳的，而且從反面可以得到印證。即使是中國(guó)的敵人——一心要吞并中國(guó)的日本軍國(guó)主義者，也不得不承認(rèn)這一點(diǎn)。1936年日軍駐北平特務(wù)機(jī)關(guān)長(zhǎng)松實(shí)良久在一份鼓吹全面侵華的系統(tǒng)調(diào)查報(bào)告中也提到了這一點(diǎn)：“一般官民雖一小部分尚能顧全大體、圖謀向上，但均屬于被壓迫的下層，無(wú)米難炊，以致英雄無(wú)用武之地。此后帝國(guó)應(yīng)任用權(quán)貴分子，而鎮(zhèn)壓有氣節(jié)的忠干分子?！?sup>
那么下層人民大眾呢？拉貝對(duì)他們更是充滿了同情。他十分了解他們的疾苦：
說(shuō)說(shuō)農(nóng)民吧。再?zèng)]有比他們更勤勞的人了，為了得到一碗飯吃，為了維持微薄的生計(jì)、重整生計(jì)，他們不知疲倦，為了幾個(gè)銅錢(qián)像牛馬一樣勞作。嚴(yán)重的自然災(zāi)害，像水災(zāi)和地震以及隨后而至的饑荒使得每年有百萬(wàn)人喪命，剩下的則備受連年戰(zhàn)爭(zhēng)之苦，被逃兵強(qiáng)盜搶劫一空。當(dāng)風(fēng)暴過(guò)去，可憐的農(nóng)民沉默無(wú)語(yǔ)，滿腹悲痛又開(kāi)始了勞作。他們沒(méi)有別的想法，但狀況跟父親、祖先一樣。人們可以觀察中國(guó)人民的歷史，它是一個(gè)永無(wú)休止的循環(huán)過(guò)程。
做小買賣的小商人，情形跟農(nóng)民一樣。當(dāng)我在德國(guó)度假時(shí)，在熙熙攘攘的城市里，總是非常想念小販們各種不同聲響的識(shí)別標(biāo)志——理發(fā)師的刀剪“喀嚓”聲，磨刀師傅的喇叭聲，賣饅頭人拉長(zhǎng)了音調(diào)的吆喝聲，賣扣子繩線人的撥浪鼓聲，算命先生的撣塵拍子聲和說(shuō)書(shū)人的驚堂木聲……所有的人都在辛勤勞動(dòng)，以勉強(qiáng)維持生計(jì)。更不能忘的是黃包車夫，為了掙一枚小小的銀幣，無(wú)論大雪紛飛還是酷日炎炎，他們每天24小時(shí)有一半的時(shí)間拉著車穿行在大街小巷。
工廠的工人呢？哪一個(gè)沒(méi)有讀過(guò)反映上海紡織工人的貧困生活和她們繁重工作的報(bào)道呢？每年因此而患病死亡的成人和兒童的數(shù)目是相當(dāng)大的。
翰·拉貝
讀著這些充滿感情的語(yǔ)句，我們仿佛能觸摸到拉貝那顆熾熱的心臟，它強(qiáng)有力地跳動(dòng)著，發(fā)出悲天憫人的心靈回聲，它思索著宇宙人生的意義，思索著個(gè)人與社會(huì)、人類命運(yùn)這些莊嚴(yán)的課題。正是這種高貴的思想感情，在關(guān)鍵時(shí)刻，讓他能跨越國(guó)界，超越個(gè)人的一切利益，把他通過(guò)人生種種苦難和磨煉換取來(lái)的肯定生命的熱忱給予千百萬(wàn)人，也把他代表的“人道主義精神”給予千百萬(wàn)人。他自己也在這種博大的給予過(guò)程中，豐富了生命內(nèi)涵，升華了生命意識(shí)。
- 據(jù)約翰·拉貝回憶錄手稿《我在中國(guó)西門(mén)子的四分之一世紀(jì)》翻譯。
- 據(jù)約翰·拉貝回憶錄手稿《我在中國(guó)西門(mén)子的四分之一世紀(jì)》翻譯。
- 據(jù)約翰·拉貝回憶錄手稿《我在中國(guó)西門(mén)子的四分之一世紀(jì)》翻譯。黃絲帶、鴉片、金粉均為致死方式——譯者注。
- 據(jù)約翰·拉貝回憶錄手稿《我在中國(guó)西門(mén)子的四分之一世紀(jì)》翻譯。
- 據(jù)約翰·拉貝回憶錄手稿《我在中國(guó)西門(mén)子的四分之一世紀(jì)》翻譯。
- 同上。
- 據(jù)約翰·拉貝回憶錄手稿《我在中國(guó)西門(mén)子的四分之一世紀(jì)》翻譯。
- 同上。
- 蘇遼：《民國(guó)匪禍錄》，江蘇人民出版社1996年版，第1頁(yè)。
- 拉貝所指為山東臨城劫車案。1923年6月，一列被稱為“藍(lán)鋼皮”的豪華列車途經(jīng)山東臨城，30多名外國(guó)游客和200多名中國(guó)乘客被土匪劫持，轟動(dòng)一時(shí)。
- 據(jù)約翰·拉貝回憶錄手稿《我在中國(guó)西門(mén)子的四分之一世紀(jì)》翻譯。
- 據(jù)約翰·拉貝回憶錄手稿《我在中國(guó)西門(mén)子的四分之一世紀(jì)》翻譯。
- 據(jù)約翰·拉貝回憶錄手稿《我在中國(guó)西門(mén)子的四分之一世紀(jì)》翻譯。
- 據(jù)約翰·拉貝回憶錄手稿《我在中國(guó)西門(mén)子的四分之一世紀(jì)》翻譯。
- 同上。
- 《日本松實(shí)少將最近對(duì)關(guān)東軍的秘密情報(bào)》，原件藏重慶市檔案館，載《檔案與史學(xué)》，1994年第4期。
- 據(jù)約翰·拉貝回憶錄手稿《我在中國(guó)西門(mén)子的四分之一世紀(jì)》翻譯。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)