第十八章 捷諾圖斯·德·波拉格馬多受命去見卡岡杜亞，欲討回大鐘

捷諾圖斯·德·波拉格馬多大師把頭發(fā)理成愷撒式，一襲古代神學(xué)博士袍，肚子里塞滿了爐子里的食品和地窖里的圣水，坐車來到卡岡杜亞的下榻處。車前走著三個(gè)紅嘴紅面的牛頭僧，車后跟著五六個(gè)蓬頭垢面、衣衫不整的文人學(xué)士。

巴諾克拉忒正在門口，迎面碰上這伙人，見他們這副德行，不禁嚇了一跳，還以為是瘋狂的化裝游行哩。他連忙向其中一人問道，來此何干。此人答曰，前來討鐘。巴諾克拉忒聞言，急忙轉(zhuǎn)身跑去，報(bào)告卡岡杜亞，讓他有所準(zhǔn)備?？▽艁喌弥耸?，便把巴諾克拉忒、菲洛托克總管，馬童奇姆奈斯特和侍從厄臺(tái)蒙叫到一起，商議如何應(yīng)對(duì)。眾人一致認(rèn)為，應(yīng)將他們讓到后面的玉壺館舍，把他們好好地灌一頓，免得讓那老咳嗽鬼討回大鐘，吹噓自己的功勞，而且，趁他們足吃足喝之際，趕快派人去請(qǐng)當(dāng)?shù)厥姓匍L、大學(xué)校長、教堂主教，趁那神學(xué)大師不及說明來意，先將大鐘交到他們這幾位的手中。把大鐘交給他們后，再來洗耳恭聽神學(xué)大師夸夸其談。如此這般地進(jìn)行了一通安排之后，就把那位神學(xué)大師請(qǐng)進(jìn)大廳；后者邊咳嗽連連，邊搖唇鼓舌說了開來。

1. 愷撒禿頂，所謂“愷撒式”即為“光頭”。
2. 這兒系指面包和酒。
3. “菲洛托克”希臘文的意思為“操刀手”。
4. “奇姆奈斯特”希臘文意思為“體操”。