踏上演藝征程
養(yǎng)母的兄嫂磯子懷第四個孩子時,養(yǎng)母奔到函館,一心想要一個孩子,她懇請哥哥能把這個孩子過繼給她收養(yǎng)。兄嫂以為這個孩子是男孩,于是就爽快地答應(yīng)了。
養(yǎng)母焦急地等待著孩子的降生,當(dāng)?shù)弥⒆映錾?,便立刻趕往函館。出乎兄嫂夫婦意料之外的是:生下來的是個女孩。養(yǎng)母欣喜萬分,于是給我取名為“高峰秀子”,這是她以前的藝名。
但是,兄嫂夫婦突然改變了主意,畢竟這是他們第一個女兒,心生不舍。當(dāng)養(yǎng)母要帶我走時,他們左右為難,不肯把女兒交給養(yǎng)母。在養(yǎng)母回歸東京的那天,錦司背著我躲藏了起來。磯子說讓孩子在自己身邊至少長到兩三歲時再說,養(yǎng)母無奈只得一人回到了東京。
兩年后,養(yǎng)母再次回到函館接孩子,但是那時我已經(jīng)成了家里的掌上明珠。在養(yǎng)母看來,孩子的名字是自己給取的,應(yīng)該是“自己的孩子”。她聲稱“是出生前就約好的”,理所應(yīng)當(dāng)帶走孩子。我的親生父母則認為:“雖說是有約在先,但是并沒有立字為據(jù)?!彪p方僵持不下,生父背著我又躲藏了起來,養(yǎng)母再次沮喪地回到了東京。
我出生在一家名為“丸平砂場”的蕎麥面館。在一樓寬敞的泥土房間里,擺放著桌椅,榻榻米橫框的對面是通往二樓房間和客廳的寬樓梯。賬臺門窗的內(nèi)側(cè)擺放著一張小桌子,那里就是老板娘磯子的座位。
一九五七年成瀨巳喜男導(dǎo)演將德田秋聲的作品《粗暴》拍成了電影,其中有一個場景,當(dāng)梳著橢圓形發(fā)髻,身穿條紋和服的我坐在賬臺前時,閃念之間竟想起了生母磯子。但是,對于坐在賬臺前的生母的容貌,卻沒有絲毫記憶。
每到夜晚,藝人們?nèi)齼沙扇旱貋淼健巴杵缴皥觥?,我被他們帶到二樓的客廳。將一個乳臭未干的小孩帶到弦琴聲和嬌嗲聲交錯的酒席當(dāng)中,雖說不妥,但畢竟是鄉(xiāng)下,這也算是給??蛡兊囊环N服務(wù),或許我只是這些藝人們的一個玩具而已。我清楚地記得,每晚我被他們輪流帶往房間和客廳。
那天,下著雪,店關(guān)門之后,一樓只剩下父母兩人。調(diào)皮搗蛋的我從二十厘米乘二十厘米大小正方形的“烹飪火柴盒”中抓出一把火柴,然后在火柴盒側(cè)面刮著?!芭尽钡囊宦?,火迅速燒了起來,引燃了火柴盒,并引發(fā)了爆炸。瞬間,我的和服棉襖被火引著。父親沖了過來將我橫抱著,冒著風(fēng)雪趕往醫(yī)院。
我的眉毛、頭發(fā)不久就長出來了,但是左邊面頰上的燒傷疤痕一直到十歲都還可見。
我三歲時,東京的養(yǎng)母收到生母發(fā)來的一封電報:“秀子收養(yǎng)事宜須面談”,養(yǎng)母以為這一次應(yīng)該可以將我收為養(yǎng)女了,但是出現(xiàn)在她面前的不是秀子,而是生母一人,生母向養(yǎng)母鄭重表示:拒絕將我過繼為養(yǎng)女。
養(yǎng)母大怒,大吵一番后,養(yǎng)母把生母趕回函館,從此也斷了收我為養(yǎng)女的念頭。但是,命運是不可預(yù)測的,回到函館的生母不久就因為肺結(jié)核惡化入院。因為當(dāng)時沒有抗生素,結(jié)核病就是絕癥。我不記得生母的長相,但是至今我依然記得每次女傭帶我去生母的病房時,我都會吃放在母親枕邊的生雞蛋。對兒時的記憶就像是喝醉了酒一般,斷斷續(xù)續(xù)又那么真切。我對函館的記憶只有燒傷、藝人和生母的死。
我三歲左右,在函館
在我四歲半的時候,生母過世?!叭ズ蛬寢尭鎰e吧!”當(dāng)我走進里屋,一幅恐怖的畫面出現(xiàn)在我的面前。房間中央擺放著一個大桶,生母的頭漂浮在里面。當(dāng)時,函館實行的是坐棺葬,在坐著的死者四周塞滿白布,所以人頭看起來像漂浮著一般。我嚇得哭了起來,緊緊地抱著前來吊喪的養(yǎng)母的腰,不肯松手,之后,連養(yǎng)母上廁所我也拉著她的袖子,寸步不離,晚上養(yǎng)母抱著我入睡。就這樣,平山志夏成了我的養(yǎng)母。
妻子過世后,錦司將我過繼給了自己的妹妹志夏,將我的弟弟孝市郎過繼給亡妻的妹妹做養(yǎng)子,長子實,二兒子政二,三兒子隆三則留在自己身邊。力松和繼母初子還育有文子、巴、澈子、幸子這四個孩子,再加上傭人,簡直是一大家子。初子也不是一個善于操持家務(wù)的人,錦司不久就在祖父的安排下,迎娶了一位名叫津與子的女人為繼室,后來津與子生了兩個女兒。當(dāng)時的日本能生則生,孩子一多,家里就亂得像幼兒園。家里終年爭吵糾紛不斷,津與子便成了初子的出氣筒。最終,津與子帶著兩個女兒離開了平山家,錦司也只身離家出走,在函館的一家旅館里當(dāng)上了廚師。錦司與性格豪放的力松性格完全相反,性格怯弱,謹小慎微。
性格怯弱的錦司置三個孩子不顧,毅然離家出走,這難道是對自己父親和繼母的誓死反抗嗎?動物被追得走投無路時,要不拼命反抗,要不逃之夭夭,錦司以自己的方式選擇了“獨自一人自由自在地工作”這條路。
錦司當(dāng)上廚師后,在干活的地方遇見了松子,第一次按照自己的意志和松子結(jié)了婚,并把三個孩子接到身邊,一邊經(jīng)營咖啡館,一邊幫力松打點“和平食堂”,全家人過起了平穩(wěn)的日子。但是,錦司終究是一個沒有運氣的男人。一九三四年三月,在那場燒毀了二〇六六七戶的大火中,住房、店鋪和家財全都被燒為灰燼,在凜冽寒風(fēng)中,全家流離失所。錦司毅然離開函館,在洞爺湖的一家旅館當(dāng)上了廚師。
錦司和我的養(yǎng)母志夏是兄妹,我被志夏收養(yǎng)后仍然保持來往,但是我不記得喊過他父親,認為他是個把我和弟弟隨意送人、沒有責(zé)任感的父親,我對父親感情淡薄,是個我不想見的人,甚至認為思念他、見他是一種禁忌。養(yǎng)母愛父親,也愛我,但是不知為何,她十分害怕我和父親親近。這是由于我和她沒有血緣關(guān)系而產(chǎn)生的一種自卑,還是對我們父女的嫉妒,我無法理解。后來,我和養(yǎng)母之間心照不宣地達成一條規(guī)矩:我給父親一點零用錢時,必須在她面前給,送給父親的禮物也必須經(jīng)過她的手。
當(dāng)我們?nèi)嗽陴B(yǎng)母的房間里見面時,總有一種說不清道不明的復(fù)雜氛圍籠罩著,我總是早早抽身離開。
一九五五年,我成家后,與養(yǎng)母分開住,父親一年會來我家玩幾次,但每次都不進大門,總是悄悄打開廚房門,放下用包袱布裝的五個蘋果或十個橘子,然后逃離。晚年的父親和松子兩人在涉谷三軒茶屋經(jīng)營一家小小的出租屋,勉強度日。再大的怨恨也不會超過五十年,有時我會瞞著養(yǎng)母給父親寄一些錢,但這并不意味著我不再怨恨他。
總而言之,“我能存在于這個世上,是因為有一個這樣的父親”,繼母的好人品以及對于她對父親的全心全意照顧的感謝,都是一些非?,F(xiàn)實的理由,我從沒有想對他盡孝。我也能理解寄托在橘子和蘋果上的一顆父愛之心,但是如果領(lǐng)受下來的話,對養(yǎng)母來說是禁忌,我總是以工作繁忙為借口,故意忽視父親的好意。
父親四年前死于癌癥,至少應(yīng)該在他臨終前喊他一聲“父親”并照看他吧,但是我做不到,父親應(yīng)該知道原因,我希望他能原諒我。在這個世界上有一種這樣的人:既不喜歡也不討厭,但是總讓你牽腸掛肚,父親就是這樣一個人。
養(yǎng)母帶著身穿葡萄圖案的薄花呢和服、系著白色圍裙、口含橡膠奶嘴的我離開函館,如養(yǎng)母所說的那樣:幾經(jīng)輾轉(zhuǎn),終于來到東京鶯谷的家。家中只有一只大貓,未見養(yǎng)父的人影。我體弱多病,喘氣不止,脖子上圍著棉圍巾。不知不覺,志夏成了我這個四歲女孩的養(yǎng)母,她非常疼愛我,我也和她親近起來。
因為我的母親患肺結(jié)核,我沒有母奶喝,靠牛奶和雞蛋長大。在養(yǎng)母家,我吃的是在熱飯上放上蛋黃的蛋黃飯,像小貓一樣吃得津津有味,牛奶缸上開一個小孔吸奶當(dāng)點心喝。我的小名是“醬”,和鄰居的孩子們很快就熟了起來,雖然他們總嘲笑我的北海道口音,但喊著我的小名和我玩,不久我就適應(yīng)了東京的生活。來到東京后,我學(xué)會的第一首歌是《紅屋的女孩》。
紅屋的女孩,春天那一輪月亮啊,月色朦朧,天氣微陰。
當(dāng)時流行一種名為查爾斯頓的舞蹈,忘記誰教我的了,我現(xiàn)在都還會跳。伴奏是《愛上你》,兒時的我喜歡悲傷的旋律。在這一時期摩登少年、摩登少女等詞匯流行,卓別林和瑪麗·璧克馥等外國人進入日本人的視線,報紙上相繼刊登島崎藤村的《暗夜》、小林多喜二的《蟹工船》,在政界誕生了民政黨內(nèi)閣,德國齊柏林號飛艇飛到了日本,但對于還是孩子的我來說,完全事不關(guān)己,絲毫不想念家鄉(xiāng),對東京的一切都充滿好奇。
玩累了,我回到二樓租借的家中,只有梳著檐發(fā)型、圍著圍裙的養(yǎng)母在家里。養(yǎng)母皮膚白皙,身材豐腴,我最喜歡被她抱著睡。養(yǎng)母說那時候她幫別人縫制人偶的衣服賺零用錢,但我完全不記得??傊?,我們兩人大部分時間總在一起,現(xiàn)在想來,那幾個月是我們母女間短暫的幸福時光。
養(yǎng)父荻野偶爾會突然出現(xiàn)又突然消失,我和他不親,他和養(yǎng)母之間也沒有夫妻感情,養(yǎng)父在家時也確實無趣,我也不知道他做什么工作,但肯定與演藝界有關(guān),他也想闖出一番天地來。
一個春天,樓下房東的一個朋友,名叫野寺正一,是“松竹映畫”(松竹電影公司)的演員,在他的介紹下,我們來到蒲田攝影所參觀。那天是第一次和養(yǎng)父一起出門。在鶯谷車站乘上省線,然后在蒲田下車。沿著高砂香水工廠的旁邊走一段后,過一條窄窄的河流就到了“松竹蒲田攝影所”,還是孩子的我對制片廠并不感興趣,在養(yǎng)父背上一個勁哭鼻子。
當(dāng)我們來到制片廠空地上一個小池塘旁邊時,我吃驚不已。有六十個和我年齡相仿、打扮得漂漂亮亮的小女孩排成了一排。原來她們都是來參加由鶴見佑輔原著改編的電影《母親》中主角的五歲女兒的選角活動。
頭戴鴨舌帽,身穿燈籠褲,胖胖的野村芳亭導(dǎo)演領(lǐng)著十多位工作人員挨個走到每個女孩的跟前,一一托起她們的下巴看看長相,或者蹲下來說幾句話。她們的父母衣著華麗、儀容端莊、一臉莊重地站在孩子們的后面。
背著我的養(yǎng)父突然大模大樣地走到隊伍的最后面,把我放下,讓我排好隊,然后便退到我的身后。不知所措的我當(dāng)時是一副怎樣的表情呢?雖說我還是個孩子,但我知道接下來也會像其他孩子那樣被人檢視一番。胖導(dǎo)演慢慢靠近我,當(dāng)停在我的面前時,他轉(zhuǎn)過身和工作人員講了些什么,然后就沒有再回到隊首,直接讓大家解散。隊伍解散后,孩子們牽著父母的手三五成群地離開了,養(yǎng)父再次把我背起。
現(xiàn)在想來,那天就是改變我命運的日子?;蛟S是運氣,或許也是諷刺吧,六十個孩子里面,寒酸可憐的我竟然被《母親》這部電影選中了。得知被選中的消息,養(yǎng)父母肯定難以置信吧。養(yǎng)母被叫到制片廠,生平第一次帶回了“電影腳本”,從那一刻開始,我就成了一名職業(yè)兒童演員,或者說是一名職業(yè)女演員。
那時,我還是一個不懂事的五歲的孩子。