一位年輕女子的來信^[18]
（她的感情過于強烈，判斷力卻不足，因而犯下許多違心之過）

親愛的埃莉諾，我曾有過許多煩惱，也曾歷經(jīng)浮浮沉沉，雖然吃了苦頭，但唯一令我覺得安慰的就是，在仔細審視自己的所作所為之后，我相信這些完全是我咎由自取。我很小的時候便謀害了自己的父親，其后又害死了母親，現(xiàn)在我打算要去謀殺自己的姐姐了。我的宗教信仰經(jīng)常變來變?nèi)?，如今我也不知道自己還相信什么。過去這十二年來，我在每一場公開審判中都做了偽證，還偽造了我自己的遺囑?？偠灾?，幾乎沒有哪一種罪行是我不曾犯過的，不過現(xiàn)在我要改過自新了。皇家騎兵衛(wèi)隊的馬丁上校向我求婚了，我們不日即將完婚。我倆的戀愛頗不尋常，我來給你講一講。馬丁上校是已故約翰·馬丁爵士的次子。爵爺過世的時候富可敵國，卻將大部分財產(chǎn)——大約八百萬鎊——都留給了現(xiàn)任的托馬斯爵士，只給三位幼子留下每人十萬鎊遺產(chǎn)。憑著他這一點點微薄的收入，上校過了近四個月還算愜意的生活，然后他突然心血來潮，決意將長兄的財產(chǎn)全都奪來。他偽造了一份新遺囑在法庭上出示，可是除了他自己，再沒有別人愿意宣誓，保證這才是真遺囑，然而他發(fā)了太多誓，沒人相信他。當(dāng)時我剛好從法庭門口經(jīng)過，法官便召我進去，他對上校說我是一位淑女，愿意為了正義的目標(biāo)見證一切，所以建議他來請求我。簡而言之，這樁事件很快便妥善解決。上校和我宣誓說這份遺囑屬實，托馬斯爵士只得交出他非法獲得的財富。滿懷感激的上校隔天便來拜訪我，向我求了婚?，F(xiàn)在我要去謀殺我姐姐了。

安娜·帕克敬上

[18]出自Scraps（《涂鴉集》），該集子包含五篇小短文，本文是第三篇。