正文

前言

盡管到最后,你還是成為你自己:與華萊士的公路之旅 作者:[美] 大衛(wèi)·利普斯基 著,林曉筱 譯


前言

寫作若有一種標(biāo)志,或許該是一只錨、一把陷入流沙的安樂(lè)椅,但自我與大衛(wèi)握手的那一刻起,我們就忙得停不下來(lái)。我們踏入他上課的班級(jí),隨后開(kāi)始上演一部包含著一把把車鑰匙、一杯杯蘇打飲料、一個(gè)個(gè)陌生人、一間間酒店房間的公路電影。還有一座座機(jī)場(chǎng)、一輛輛出租車,以及清晨和午后身處不同城市的詭異感受。

這篇前言是 “評(píng)論聲軌”——在愛(ài)上這部DVD之前,沒(méi)人會(huì)來(lái)觀看這條聲軌。所以,我建議還是快速切回 “主菜單”,按下 “播放影片”鍵為好。這趟旅程始于大衛(wèi)·福斯特·華萊士的《無(wú)盡的玩笑》巡回宣傳的最后一站,當(dāng)時(shí),我以記者的身份向他提問(wèn),他將此生的故事講給我聽(tīng)。大衛(wèi)身上具有一種咖啡因般的社交天賦:他令人著迷,活力四射,極度清醒——他會(huì)如飲下一大口咖啡般對(duì)別人產(chǎn)生影響——所以,那是幾近無(wú)眠的五天,我從未與別人有過(guò)這樣的經(jīng)歷。(最后一天,我們坐飛機(jī)越過(guò)三個(gè)州,隨后又在高速公路上行駛了一百四十英里,我當(dāng)時(shí)覺(jué)得時(shí)間還是午夜時(shí)分?!澳闶直砩鲜沁@個(gè)時(shí)間嗎?”大衛(wèi)輕蔑地說(shuō),“現(xiàn)在已經(jīng)2點(diǎn)20分了,呆瓜?!保╇S后,旅程結(jié)束,我們又逗留了一會(huì)兒,心懷感傷,難舍難分。你們將會(huì)看到,我胡編了一些報(bào)道工作,就是為了能多留一會(huì)兒。

這趟旅程具有一種公路漫談風(fēng)俗畫的感覺(jué)。夜已深,周圍只剩一輛車,行駛在清晨冰冷的路上,朝別的司機(jī)大聲喊叫。這趟旅程伴隨著沿途的節(jié)奏——易怒的脾氣,將就的飯菜,突如其來(lái)的前座交流;列舉電影中最為精彩的部分,適宜的歌曲,將廣播納入聲軌的獨(dú)到見(jiàn)解以及一番讓你豁然開(kāi)朗、猛然意識(shí)到另一個(gè)人像你一樣生活的陳述——這些就是你踏上旅途所尋求的東西。

若往前快進(jìn),你就會(huì)了解到,那是1996年3月5日的午后時(shí)分。暴風(fēng)雨即將來(lái)臨,天空灰蒙蒙的,擦拭過(guò)的黑板般的天氣越繃越緊。大衛(wèi)正好從他那棟一層樓的磚瓦小房里走出來(lái)。他雙手插在牛仔褲的口袋里,他養(yǎng)的兩條狗興奮地跑過(guò)來(lái)迎候、巡視。他戴著一副圓圓的眼鏡,鏡片后面的神情顯露出依稀可辨的幾個(gè)字:總算來(lái)了。我對(duì)自己的情感風(fēng)度頗為自信。我傾向于認(rèn)為這副神情復(fù)雜、堅(jiān)毅、敏銳,且善解人意,極具個(gè)人風(fēng)格。其內(nèi)涵顯而易見(jiàn):請(qǐng)將我銘記于心。在我們倆首次展開(kāi)漫談之際——我們吃的第一頓美味大餐:芝加哥風(fēng)味比薩,上面鋪滿了芝士,餡料像山崩一樣散落四處——他告訴我,他想寫一篇有關(guān)一名記者的報(bào)道,這個(gè)記者已經(jīng)采集到了他的信息,正在寫一篇有關(guān)他的報(bào)道?!斑@樣做我就可以?shī)Z回一些主動(dòng)權(quán),”他說(shuō),“因?yàn)椋绻阆胍蚁胝f(shuō),你可以隨心所欲地編造這篇報(bào)道。而這讓我極其厭煩。”采訪本該是他的拿手好戲,屬于一種翔實(shí)的內(nèi)部調(diào)查——未經(jīng)校正的鏡頭,在敞篷車?yán)锏膶?dǎo)演面前擺放著的標(biāo)記剪輯點(diǎn)和備選場(chǎng)記的提示。這出頭腦中的喜劇,場(chǎng)景盛大,布置精細(xì),架構(gòu)精良,但因?yàn)槭蔷窒拊陬^腦里的,所以一再受到羈絆。這就是本書想要呈現(xiàn)的樣貌。這是我對(duì)他的單向度書寫,我覺(jué)得大衛(wèi)不會(huì)厭惡我所寫的。

午后2點(diǎn)。我把行李丟在他起居室的地毯上,那里雜亂不堪,但這種雜亂給人一種醫(yī)院角落里囤放、歸置醫(yī)療用品的感覺(jué)。(無(wú)論房子里的擺設(shè)給予了他怎樣的安慰和鼓舞,它們都將被貼上標(biāo)簽,加以整理,因?yàn)樗鼈儗⒌玫焦_(kāi)解釋。)我們談起了他放在柜子上的兩本女性雜志。(大衛(wèi)是《大都會(huì)》雜志的訂閱者,他說(shuō)在一年里花大量時(shí)間來(lái)閱讀 “我撒了謊,要講實(shí)話嗎?”,能讓神經(jīng)系統(tǒng)得到根本性的緩解。)我還驚訝地發(fā)現(xiàn)了一塊印著 “巴尼”圖案——一只紫色的恐龍,孩子們的恩人——的浴巾,它被當(dāng)作簾子掛在臥室里。我還看到墻上掛著一幅歌手艾拉妮絲·莫莉塞特的巨幅海報(bào)。我將一盤 “麥克賽爾”牌的磁帶拆封,裝入錄音機(jī)。這一刻對(duì)記者來(lái)說(shuō)總是愜意和理所應(yīng)當(dāng)?shù)模鹤訌椛咸?,靴子擦亮,?bào)告就位。今天早上,我于紐約時(shí)間5點(diǎn)起床,叫了出租車,那時(shí)整座城市還飄浮在睡夢(mèng)中,街道上下翻滾著,蒸汽從檢修孔中蒸騰起來(lái)。隨后,我坐了兩個(gè)小時(shí)的飛機(jī)到達(dá)芝加哥,簽署租車協(xié)議,又開(kāi)了兩小時(shí)的車來(lái)到這里:如果你把我們放入一本漫畫書,就可以從我的身上畫出一條條運(yùn)動(dòng)軌跡來(lái)。大衛(wèi)的頭上或許會(huì)出現(xiàn)一團(tuán)黑色的氣泡。他已經(jīng)出門旅行兩周了,其間不停地朗讀作品、簽名、宣傳。他越過(guò)旅途記憶中未經(jīng)整理的枝節(jié)和藤蔓向我走來(lái),站在某個(gè)不知怎么就出了名的人的防風(fēng)籬笆后面向我示意。

我三十歲,他三十四歲。我們倆都留著一頭長(zhǎng)發(fā)。我剛把錄音機(jī)放在他那摞雜志上,他就提了一個(gè)請(qǐng)求。整趟旅程中,他一直在提請(qǐng)求,每當(dāng)他遇到令他感到尷尬或者討厭的事物時(shí),他就會(huì)行使這一權(quán)利。(他會(huì)說(shuō)上一百件真誠(chéng)到令人難以置信的私事。他一直對(duì)詩(shī)歌創(chuàng)作有些苛刻,這會(huì)令他臨陣退縮。他認(rèn)為,當(dāng)詩(shī)歌的話題聚焦到朝九晚五的工作或者同床共枕的夫妻時(shí),讀者會(huì)更容易產(chǎn)生共鳴。他使用的動(dòng)詞的內(nèi)涵耐人尋味。)此外,這本書自我按下錄音機(jī)的那一刻開(kāi)始,歷經(jīng)了由那一頓頓晚飯、一場(chǎng)場(chǎng)爭(zhēng)論、一條條超車道、幾個(gè)友人、一場(chǎng)閱讀分享會(huì)、一座遙遠(yuǎn)的商場(chǎng),以及他養(yǎng)的狗所組成的五天時(shí)間,直到大衛(wèi)對(duì)我說(shuō)出最后一個(gè)詞為止。這是一個(gè)對(duì)他來(lái)說(shuō)意義重大、含義復(fù)雜的詞語(yǔ)。他去世之后,我又重溫了這一周。當(dāng)我發(fā)現(xiàn)他曾在講述一場(chǎng)舞會(huì)的語(yǔ)境中使用過(guò)這個(gè)詞時(shí),我感到驚訝與感動(dòng)——這非常像他給人帶來(lái)的感受。

  1. 1英里≈1.609千米。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)