◎陶淵明乞食，是人所共知的事情。前人對(duì)此的解說(shuō)不一，或說(shuō)這是寄托之作，并非真的乞食；或說(shuō)此詩(shī)乃游戲之作；更多的還是認(rèn)為這是陶淵明的生活實(shí)錄。陶淵明生計(jì)窘迫，幾乎伴隨他整個(gè)歸田之后的生涯，乞食是順理成章的情形。這給他帶來(lái)難堪、苦楚甚至自責(zé)，但也正因此，更顯得陶淵明心志的非同尋常。

乞食

饑來(lái)驅(qū)我去，不知竟何之。

行行至斯里注101，叩門拙言辭注102。

主人解余意，遺贈(zèng)豈虛來(lái)注103。

談諧終日夕注104，觴至輒傾杯。

情欣新知?jiǎng)?span >注105，言詠遂賦詩(shī)。

感子漂母惠，愧我非韓才注106。

銜戢知何謝注107，冥報(bào)以相貽注108。

◎譯文

饑餓襲來(lái)，驅(qū)使我離家出門，

不知該去哪兒，討一口飯食。

走呵走，到了這個(gè)村里。

敲開(kāi)人家的門，卻又不知如何開(kāi)口才是。

主人沒(méi)讓我空跑一趟，他是那么善解人意。

酒來(lái)則干，我們暢飲歡敘，從日到夕。

感動(dòng)于新相識(shí)的鼓勵(lì)，只有以詩(shī)表示。

您有漂母之恩，這只能讓我慚愧。

內(nèi)心充滿感激，卻無(wú)法報(bào)答，

回報(bào)您的深情厚意，只能寄希望于來(lái)世。

◎注釋

注101 行行：走了又走。

注102 拙言辭：因?yàn)楹π邞M愧說(shuō)不出口。

注103 遺（wèi）：饋贈(zèng)。

注104 談諧：歡敘。

注105 新知：新結(jié)識(shí)的朋友。勸，鼓勵(lì)。

注106 感子漂母惠，愧我非韓才：《史記·淮陰侯列傳》：“信（韓信）釣于城下，諸母漂，有一母見(jiàn)信饑，飯信，竟漂數(shù)十日。信喜，謂漂母曰：‘吾必有以重報(bào)母?！?/p>

注107 銜，戢（jí）：均有“藏”之意，指心存感激。

注108 冥報(bào)：在冥府報(bào)答。