那個(gè)美國(guó)人又遞給利瑪斯一杯咖啡，對(duì)他說(shuō)：“你為什么不回去睡一會(huì)兒呢？只要他一來(lái)，我們就打電話通知你。”

利瑪斯沒(méi)有回答，眼光透過(guò)檢查站的窗戶，注視著前方空曠的街道。

“先生，你也不能一直等下去啊。也許他以后什么時(shí)候能來(lái)。一有消息我們就會(huì)讓警察和你們特工部門聯(lián)系，那樣你二十分鐘內(nèi)就能趕到這里?！?/p>

“不?！崩斔拐f(shuō)，“天快黑了?！?/p>

“可你不可能一直等下去啊，按計(jì)劃他已經(jīng)晚了九個(gè)小時(shí)。”

“你要是想走，你就先走吧。你這次表現(xiàn)很好?！崩斔褂旨恿艘痪洌拔視?huì)和克萊姆說(shuō)的，你的表現(xiàn)非常好。”

“那你還要等多長(zhǎng)時(shí)間？”

“等到他為止?！崩斔棺叩讲t望窗口前，站在兩名一動(dòng)不動(dòng)的警察之間。他們的望遠(yuǎn)鏡都對(duì)著東德的檢查站。

“他在等天黑下來(lái)?！崩斔构緡伒?，“我了解他?！?/p>

“今天早上你還說(shuō)他會(huì)和上班的工人一起過(guò)來(lái)的?！?/p>

利瑪斯轉(zhuǎn)身面對(duì)他。

“特工不像飛機(jī)航班，他們是沒(méi)有時(shí)刻表的。他暴露了，正在驚慌中逃亡。蒙特在追捕他，行動(dòng)正在進(jìn)行著。他現(xiàn)在只有這么一次機(jī)會(huì)，就讓他來(lái)選擇過(guò)關(guān)的時(shí)間吧?！?/p>

那年輕人猶豫了一下，想走又覺(jué)得還沒(méi)到時(shí)候。

崗?fù)だ镫娫掆忢懥?。他們等著，都警覺(jué)起來(lái)。一個(gè)警察用德語(yǔ)說(shuō)：“黑色歐寶車，型號(hào)是‘創(chuàng)紀(jì)錄’，掛聯(lián)邦德國(guó)牌照?！?/p>

“光線不夠，他不會(huì)看那么遠(yuǎn)吧。他是瞎猜的?！泵绹?guó)人低聲說(shuō)。接著又加了一句：“蒙特是怎么發(fā)現(xiàn)他的？”

“閉嘴。”窗前的利瑪斯說(shuō)。一名警察離開崗?fù)ぷ呦蚓喾纸缇€兩米處的沙袋掩體。路上白色的分界線和網(wǎng)球場(chǎng)上的邊界線類似。另一名警察直到他的同伴蹲到掩體中的座式望遠(yuǎn)鏡后面，才放下手中的望遠(yuǎn)鏡。他接著從門邊的掛鉤上取下鋼盔，認(rèn)真地戴到頭上。檢查站的探照燈突然亮了起來(lái)，照在他們前方的路上，像是舞臺(tái)上的聚光燈。

警察開始說(shuō)話了，利瑪斯用心聽著。

“車停在第一道關(guān)口。車上只有一個(gè)人，一個(gè)女人?，F(xiàn)被送到人民警察檢查站接受證件檢查?！彼麄兡氐却?。

“他說(shuō)什么？”那美國(guó)人問(wèn)。利瑪斯沒(méi)有回答。他拿起一副備用望遠(yuǎn)鏡，開始緊盯著東德檢查站那邊。

“證件檢查完畢。被放行至第二道關(guān)口?！?/p>

“利瑪斯先生，那是你等的人嗎？”美國(guó)人堅(jiān)持問(wèn)道，“我要打電話給特工處?！?/p>

“等等?！?/p>

“車在哪里？在干什么？”

“貨幣檢查，海關(guān)里。”利瑪斯急促地說(shuō)。

利瑪斯看著那輛車。駕駛席門邊有兩個(gè)民警，一個(gè)檢查，問(wèn)話，另一個(gè)站在旁邊等著。還有一個(gè)繞著車走動(dòng)，他在車后備箱處停下，接著走回駕駛員處拿鑰匙，最后打開了車后備箱。他朝里看了看，關(guān)上后備箱，又把鑰匙還了回去。接著他向前走了三十碼，走到分界線附近的關(guān)口。那里只有一名東德守衛(wèi)，暮色中能看到他穿著皮靴和馬褲的矮胖身影。那兩個(gè)人站在一起說(shuō)話，在探照燈的亮光下，他們顯得有些不自然。

前面兩個(gè)民警做了一個(gè)例行公事的手勢(shì)，給車放行。車開到了分界線處的兩名守衛(wèi)邊，又停了下來(lái)。他們走到駕駛座門邊，又開始了問(wèn)話。最后，他們好像不太情愿地把車放行到西德這邊來(lái)了。

“你不是在等個(gè)男人嗎，利瑪斯先生？”美國(guó)人問(wèn)道。

“是的，等的是個(gè)男人?！?/p>