許戈輝：對(duì)于相聲，到底是因?yàn)槟闾貏e偏愛(ài)這種藝術(shù)形式，還是因?yàn)楫?dāng)時(shí)條件所限?

賴(lài)聲川：在學(xué)生時(shí)代我就喜歡聽(tīng)相聲，可是剛好在我留學(xué)的五年之中，相聲在臺(tái)灣神秘地完全消失不見(jiàn)了，有點(diǎn)像在電腦里把它整個(gè)刪除掉，那就沒(méi)有了，電腦已經(jīng)不記得這件事了。我回到臺(tái)灣，想買(mǎi)新的相聲帶子，就去唱片店問(wèn)老板：“哎，有沒(méi)有新的相聲？”他用很奇怪的眼光看我，聽(tīng)不懂我在說(shuō)什么。我說(shuō)“相聲”，他不知道那是什么東西，明明前幾年我就是來(lái)跟他買(mǎi)，他還知道，還在賣(mài)，說(shuō)這個(gè)是什么什么。他完全忘了，這就是快速經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的一個(gè)特殊狀況。當(dāng)我們?cè)趯ふ?，甚至在盲目地尋找一種更新、更舒適的生活的時(shí)候，這些東西自然而然地就可以不存在于我們的生活中了。

可是文化這個(gè)東西就是這樣，你真的要去了解它是要花時(shí)間的。比如《暗戀桃花源》里，“桃花源”的部分有一些京劇動(dòng)作，我們這樣一個(gè)舞臺(tái)劇也可以勾上這樣一種感覺(jué)，然后人家看完了，也許腦子里不見(jiàn)得馬上反應(yīng)出“京劇”這兩個(gè)字，可是他會(huì)說(shuō)：“哎，這動(dòng)作好好玩，這是什么？”慢慢地他可能就連接上了一個(gè)更大、更深的文化含義，就會(huì)有興趣，然后發(fā)現(xiàn)那個(gè)東西是可貴的，而且本來(lái)就在我們的體制之中。

 許戈輝：說(shuō)到你的話(huà)劇，人們馬上會(huì)想到類(lèi)似先鋒、實(shí)驗(yàn)這樣的詞。

賴(lài)聲川：我真的自己心里不去定義，就只是在創(chuàng)作。我們表演工作坊一直奉行的是一種力求突破的精神。

許戈輝：最關(guān)鍵的是賴(lài)聲川的詞典里，不應(yīng)該有“不可能”這個(gè)詞？

賴(lài)聲川：應(yīng)該不能有“不可能”。

 2010年，冬末春初，賴(lài)聲川再次來(lái)到了大陸。這一次，他帶來(lái)的是《寶島一村》。

這部劇講述的是一些發(fā)生在臺(tái)灣特殊的文化符號(hào)——眷村中的故事。1949年國(guó)民黨遷臺(tái)，大批隨之而去的軍人及其眷屬便被安排住進(jìn)了“眷村”。在那里，他們遙思故土，又守望將來(lái)；既有背井離鄉(xiāng)的共苦，又有文化碰撞的別趣。這樣的場(chǎng)景在臺(tái)灣引起了大范圍的共鳴，這部劇也和電影《海角七號(hào)》一起被稱(chēng)為“2008年臺(tái)灣兩座文化紀(jì)念碑”。

賴(lài)聲川帶著這樣一部劇完成了大陸巡演。對(duì)觀眾們來(lái)說(shuō)，這又是一次笑聲與眼淚的齊聚迸發(fā)，而“眷村”這個(gè)熱門(mén)的臺(tái)灣文化符號(hào)，也漸次在中國(guó)大陸鋪展。

許戈輝：這部戲已經(jīng)在中國(guó)大陸的幾個(gè)城市都做過(guò)演出了，現(xiàn)在來(lái)到北京，你個(gè)人有什么不同的期待？

    賴(lài)聲川：我覺(jué)得有點(diǎn)像一個(gè)儀式，因?yàn)槲覀儚膹V州開(kāi)始，慢慢北上到六個(gè)城市，最后到北京，而其實(shí)在王偉忠（故事提供人）的故事里北京是整個(gè)故事的出發(fā)點(diǎn)，因?yàn)樗改妇褪菑谋本┏霭l(fā)到臺(tái)灣的，他們生命的一段旅程在臺(tái)灣，然后我們做了這個(gè)戲，最后回到北京成為最后一站，這就好像是一種特別莊嚴(yán)的儀式，我當(dāng)然會(huì)多一份期待。因?yàn)檫@種莊嚴(yán)的感覺(jué)，我相信我們會(huì)做出最好的演出。

 《寶島一村》由賴(lài)聲川與王偉忠聯(lián)合編劇、導(dǎo)演。

賴(lài)聲川并沒(méi)有在眷村生活過(guò)，他在美國(guó)出生，20世紀(jì)60年代才回到臺(tái)灣。但他卻很熟悉眷村的生活，畢竟那是一整個(gè)時(shí)代的故事，他小時(shí)候也有很多住在眷村的朋友，會(huì)像眷村小孩一樣去朋友家里寫(xiě)作業(yè)、吃飯、打鬧。

而在臺(tái)灣有著“綜藝大佬”之稱(chēng)的王偉忠則是一個(gè)土生土長(zhǎng)的眷村人，他不僅拍攝過(guò)關(guān)于眷村的電視劇和紀(jì)錄片，出過(guò)相關(guān)的書(shū)籍，而且一直希望能制作一臺(tái)以眷村為主題的舞臺(tái)劇。理所當(dāng)然地，他找上了賴(lài)聲川。