正文

我們撞上了什么? 8

泰坦尼克 作者:斯蒂芬尼·巴爾切夫斯基


然而,史密斯、萊托勒和泰坦尼克號(hào)上的其他船員都沒(méi)有想過(guò)減速。在北大西洋客運(yùn)貿(mào)易中,按計(jì)劃行事比什么都重要。乘客們期待著周一在倫敦吃過(guò)早餐后出發(fā),周六晚上就能瞬移到紐約吃上晚餐,而船員們的職責(zé)就是確保乘客的期望能夠?qū)崿F(xiàn)。他們知道準(zhǔn)時(shí)抵達(dá)的重要性,于是不顧天氣情況,執(zhí)意全速前進(jìn)。從無(wú)線電波或是其他地方接受到的危險(xiǎn)預(yù)警使他們提高了警覺(jué),但依然沒(méi)有采取任何實(shí)際行動(dòng)。沒(méi)有船長(zhǎng)明示,任何船員都不能擅自更改航速。“我之前工作過(guò)的所有船都沒(méi)有減過(guò)速,在天氣好的時(shí)候”,事后接受英國(guó)有關(guān)部門(mén)的災(zāi)難調(diào)查時(shí),萊托勒證實(shí)道。所以,商船上的船員們已經(jīng)習(xí)慣了涉險(xiǎn)過(guò)關(guān),并相信他們鋼鐵一般的神經(jīng)和冷靜的頭腦總能幫助自己安然渡過(guò)險(xiǎn)境。他們還認(rèn)為,風(fēng)險(xiǎn)相對(duì)來(lái)說(shuō)并不大,因?yàn)橹坝泻芏噍喆甲采线^(guò)冰山,并最終存活。1907年,德國(guó)游輪威廉皇太子號(hào)就在北大西洋當(dāng)頭撞上了冰山。它的船頭被撞皺了,但前部的艙壁完好無(wú)損,這艘船最后還是安全抵港。事實(shí)上,還沒(méi)有確鑿的事件證明一艘巨輪會(huì)因?yàn)樽采媳蕉翛](méi)。而且如果其他船都能相對(duì)完好地逃脫,冰山又怎么可能威脅得到泰坦尼克號(hào)這樣的現(xiàn)代科技奇觀呢?大多數(shù)船員都對(duì)過(guò)去幾十年間造船技術(shù)的革新深信不疑,覺(jué)得他們的輪船幾乎所向披靡。“我無(wú)法想象,什么樣的情況會(huì)讓輪船沉沒(méi)”,船長(zhǎng)史密斯在1907年的一次采訪宣稱。“現(xiàn)代造船技術(shù)已經(jīng)可以確保那樣的事不會(huì)發(fā)生。”

周日下午,天色將晚,泰坦尼克號(hào)又收到了兩條冰情預(yù)警。7點(diǎn)30分,菲利普斯無(wú)意中聽(tīng)到一條加利福尼亞號(hào)發(fā)送給安提里安號(hào)的消息,報(bào)告“在我們南邊5英里處發(fā)現(xiàn)3座大型冰川”。據(jù)布萊德事后回憶,他將這條消息遞送到了駕駛艙,但他已經(jīng)不記得具體交給了誰(shuí)。9點(diǎn)40分,一條來(lái)自美莎巴號(hào)的消息稱:“北緯42°~41.25°,西經(jīng)49°~50.3°,發(fā)現(xiàn)大塊浮冰、冰山以及冰原冰。天氣良好,視野清晰。”如果當(dāng)時(shí)把美莎巴號(hào)提供的坐標(biāo)在航海圖上標(biāo)記出來(lái),他們就會(huì)發(fā)現(xiàn)泰坦尼克號(hào)早已經(jīng)進(jìn)入標(biāo)示的浮冰區(qū)內(nèi)。但這條消息并未被傳到駕駛艙:布萊德當(dāng)時(shí)正要補(bǔ)覺(jué),而菲利普斯還在忙著將乘客們的消息發(fā)送到紐芬蘭島開(kāi)普雷斯的中繼站去。他把這條消息塞在桌上的鎮(zhèn)紙下,想等閑應(yīng),之后再進(jìn)行發(fā)送。而加利福尼亞號(hào)的無(wú)線電報(bào)員西里爾·伊文斯沒(méi)有遵守行規(guī),直接插進(jìn)了這條消息。持續(xù)工作了16個(gè)小時(shí)的菲利普斯此時(shí)已經(jīng)十分疲憊,他按捺不住發(fā)起火來(lái),大聲喝道:“閉嘴,閉嘴,我正忙著呢!我正跟開(kāi)普雷斯連線呢,你堵住了我的線路!”他的語(yǔ)調(diào)好像很粗魯,但在那時(shí),這樣的消息在無(wú)線電報(bào)員之間很常見(jiàn)。那時(shí)還沒(méi)有關(guān)于無(wú)線電波的規(guī)定,相互競(jìng)爭(zhēng)的公司們經(jīng)常試圖堵住對(duì)手的傳輸線路。總是會(huì)聽(tīng)到一個(gè)電報(bào)員和另一個(gè)電報(bào)員說(shuō)“QRT”(安靜點(diǎn),正忙著呢),或是更生硬的“GTH.OM.QRT”(去死吧,老鬼,安靜點(diǎn),正忙著呢)。碰了釘子的伊文斯沒(méi)有進(jìn)行第二次嘗試,他在11點(diǎn)半左右關(guān)上了設(shè)備,上床睡覺(jué)去了。

下來(lái)再去遞送。他絲毫沒(méi)有意識(shí)到,美莎巴號(hào)看見(jiàn)的浮 冰坐標(biāo)距離泰坦尼克號(hào)當(dāng)下所處的位置有多么近。 


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)