正文

小京巴吳把戲(1)

萬物既偉大又渺小 作者:【英】吉米·哈利


日子一天一天過去,秋天漸漸變成了冬天,屋頂上已有了一條一條的白雪。這時我也感覺到了在鄉(xiāng)下行醫(yī)的困難和痛苦!

我常常得開幾個鐘頭的車,兩只腳凍得冰涼;常冒著大風爬到動物的窩里或欄中去,或是在一個冰冷的、四處來風的大屋子里工作,用一桶冷水和最粗的肥皂洗手,有時用一個粗布口袋做擦手的毛巾。

我真嘗到吹裂手的滋味了!當工作忙的時候,我的手老得洗,因此從手背一直到臂肘上都布滿了紅色的小裂紋。

這期間如果有機會給一些小動物們看病,那可真算是幸運極了!我可以不和那些牛馬在冰冷的大棚場里打交道,而能走進一間溫暖的客廳給小動物們(貓狗之類)看病,這是多么高興的事!

在這些養(yǎng)小動物的舒服人家中,彭福瑞太太是最有趣的人物。

她是一個老寡婦,丈夫是造啤酒的富商,有許多釀酒廠和酒館,許多鎮(zhèn)上都有他的生意。丈夫逝世時遺留給她很多財富和一所坐落在德祿鎮(zhèn)郊外的漂亮別墅。

她用著好幾個仆人。她有一個園丁,一個汽車司機,一個女仆和吳把戲。

吳把戲是一條北京狗,它是彭福瑞太太的心肝寶貝!

這一天,我奉召來到了彭府,當我站在這偉大而漂亮的大門口上時,不由得不把鞋尖上的灰土蹭在褲筒上,然后用口中的熱氣呵一呵兩只冰冷的手。我腦海中幾乎已經(jīng)看見一個高背而有扶手的舒服椅子放在熊熊的壁爐火光旁邊,還有一盤喝酒時吃的點心,一瓶最美的酒。就是為這瓶酒,我每次來出診時,總是把時間定在午飯前半小時。

按鈴后,一個女仆應聲而出,她對我恭敬地笑著,好像我是貴客一般,然后,她把我?guī)У娇蛷d里去。這里有許多名貴的家具,還有許多高雅的雜志和最新的小說。

彭福瑞太太坐在火邊那把高背而有靠手的椅子上,看見我很高興地把書放下,立刻大聲地叫:“把戲!把戲,你的哈利叔叔來了!”我因為這門親戚頗為有利,因此也未提出抗議。

把戲照例從它的枕頭上起來,跳到沙發(fā)的靠背上,把它的兩只爪子放在我的肩膀上,然后盡量地舔我的臉。舔了一會兒,它就累得一點力氣也沒有,于是又去休息了。它這么容易累的緣故,是因為平常吃得太多——比它應吃的分量多了一倍,而且所吃的都是它不該吃的東西。

“??!哈利先生!”彭太太很著急地看了她的狗一眼對我說,“我真高興你來了,把戲又大便不通了!”

每次它一患這病,跟主人在外面散步時,總是會忽然坐下不走了。于是它的主人就趕緊打電話給我:“哈利先生,快來吧,它又大便不通了!”

于是我把這只小狗放在一個桌子上,用一塊藥棉從它的肛門里把它的大便擠出。

我覺得很奇怪,這只小北京狗,每次看見我總是這么高興!一只狗,遇見一個一見面就把它的肛門用力弄得很疼的人而還能喜歡他,一定是一只心胸寬大的狗!它從來對我沒有反感,真是一個可愛而與眾不同的聰明小家伙!我實心實意地喜歡它。給它做醫(yī)生確是一件快樂的事!

當我把它的病治好后,就把它從桌子上抱下來。我感覺到它的身體過重,兩肋間也增加了肥肉,于是對彭太太說:

“你知道嗎,你給它吃得太多了?我沒告訴過你嗎,彭太太?你不要老給它吃蛋糕,要多給它吃蛋白質。”

“是?。」壬?!可是它吃雞吃膩了,我有什么辦法呢???”

我只好聳聳肩,這真是沒希望的事!于是那個女仆把我?guī)У侥菍m殿一般的浴室里去。我每次在她家給狗看完病后,總是循規(guī)蹈矩地在這間浴室里洗手。這間寬廣的浴室里,有一張很大的梳妝臺,上面有無數(shù)的化妝品和應用的東西。她們專給我預備的手巾,平展地放在那昂貴的肥皂旁邊。

洗完手后,我回到客廳,給我預備好的酒杯已經(jīng)斟滿了美酒。于是我就坐在熊熊的火旁,同彭太太談話。

其實,這不能叫做“談話”,因為話都是她一個人說,我只是靜聽而已。不過,我還是覺得不錯。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號