休又喝了一大口手中的酒，踱步走出廚房，進(jìn)入客廳，經(jīng)過落地窗，走進(jìn)花園。天空是淡藍(lán)色的，天氣很溫暖，四周很安靜。看得出來照顧杰勒德花園的人很專業(yè)，他想。灌木修剪過，花朵整齊地排列在花圃里，有座小型的巖石水池，里面流著清澈的涓涓水流，他轉(zhuǎn)了個彎，想知道水流流到哪里，他停下腳步。

克洛伊就站在墻邊，把頭埋在手里，好像在祈禱。他即刻的反應(yīng)是后退，不過她已經(jīng)聽到聲音，抬起頭來。她的臉頰泛紅，藍(lán)色眼睛里帶著他無法揣測的情緒。他們彼此沒有說話，互相看著對方看了一會兒。接著，休淡淡地舉起他的酒杯。

“干杯，敬……”休聳聳肩。

“快樂假期？”克洛伊嘲諷的語氣讓休有點退縮。

“對，”他說，“敬快樂假期，有何不可？”

“好，”克洛伊說，“快樂假期。”

休又喝了一口杜松子酒，可是味道嘗起來不太對，味道辛辣、也不調(diào)和，他應(yīng)該喝滑順的紅酒的。

“你為什么要撒謊？”他突然說，“為什么要假裝我們以前不認(rèn)識？”

克洛伊默不作聲，手梳過她那柔細(xì)、像波浪般的發(fā)絲。她看起來很緊繃，他突然覺得她似乎緊張且筋疲力盡。

“我和我的家人離開家來度假，”她說，抬起眼，“離開那里，要忘記所有的煩惱以及……再發(fā)現(xiàn)自己。我們想要獨處，一家人獨處。”

“什么煩惱？”休放下酒杯，往前站了一步，“發(fā)生什么事？”

“什么煩惱并不重要，”克洛伊簡短地說，“那和你沒關(guān)系。重點是……”她突然住口，閉上眼睛，“重點是，我和菲利普，還有孩子們，為了這個原因，很需要這次假期，我們很需要它，所以我不希望有任何外在因素?fù)诫s進(jìn)來，讓事情變得更復(fù)雜。”她睜開眼睛，“尤其不希望是些……毫無意義的艷遇。”休看著她。

“你覺得那次沒有任何意義？”

“當(dāng)時不覺得，不。”克洛伊的臉變得有點冷酷，“不過時間會教你什么才是最重要的，什么不是。時間教會你很多事，你不這么認(rèn)為嗎？”

一股安靜、緊繃的氣氛在彌漫，克洛伊頭的后方有朵垂下的白色花朵，在微風(fēng)中輕輕搖曳，休看著一片花瓣無聲地落下。他的視線跟著它，看它落在漆黑的地面上。

“我一直沒有機(jī)會好好解釋，”他抬起眼說，發(fā)現(xiàn)自己的聲音聽起來不太自然，“我……我總覺得很抱歉。”

“你已經(jīng)解釋得非常清楚了，休。”克洛伊的聲音輕快但嚴(yán)厲，“再清楚不過，而且現(xiàn)在也不重要了。”休張開嘴想回答，她抬起手阻止他，“就……你們做你們的，我們做我們的，好嗎？也許這種方式可行。”

“我真的很想談一談，”休說，“我真的很希望有機(jī)會可以……”

“對啊，我也有很多希望。”克洛伊切斷他的話說。在他開口回答之前，她已經(jīng)走開，留下他獨自站在黃昏中。