我拉起母羊的尾巴先量了量體溫。還算正常，并沒有產(chǎn)后癥的跡象。它的呼吸規(guī)律，心跳也平穩(wěn)，可是我知道它一定有哪兒不對勁。

我又看看乳羊——它的早產(chǎn)是一件很殘忍的事，因為約克郡３月仍然跟嚴冬一樣，而它，實在太小了……的確是太小了……突然，我聯(lián)想到像這么小的羊不該是單胎的。

“應先生，快把熱水提來！”我大叫道。我并不能肯定自己的診斷是否正確——我已經(jīng)沒有時間去證實了。水桶接過來后，我的心里涌起了一種恐懼感，因為我必須脫掉衣服。

在獸醫(yī)界似乎從未聽說過勇氣獎，可是當我脫得只剩一件襯衫的時候，我覺得他們實在該頒一面獎牌給我。

“抱住它的頭！”我喘著氣對應先生說，然后迅速地把手臂涂滿肥皂。在微弱的手電筒燈光下，我把手伸進母羊的子宮。當然，我的判斷立刻得到了證實：一個毛茸茸的小家伙正蜷曲在里面，鼻子貼著骨盆，四條腿縮在身子下。

“里面還有一只小羊，”我說，“胎位不太正，否則下午就和另一只一起生出來了?！?/p>

我邊說邊把小家伙慢慢地拖出來放在草地上。坦白說，我根本不指望它是活的，可是當它的四肢接觸到冰冷的地面時，我發(fā)現(xiàn)它竟然扭動了一下，同時它的肋骨也正常地收縮擴張著。

頃刻間，這種新生命帶給我的感動完全驅(qū)走了寒意。那只母羊似乎也同樣興奮，感動不已，因為它正用鼻尖輕柔地推頂著地上的小家伙。

可惜我那愉快的反應持續(xù)了沒有幾秒就被身后的低聲咒罵打斷了。

“該死！”應先生喃喃地說道。

“怎么回事？”

“我把水桶踢翻了?！?/p>

“啊……不！水全流光了嗎？”

“嗯，一滴也不剩。”

真是太好了！我滿手都是黏液，這些玩意兒不沖掉連衣服都不能穿了。

應先生的聲音又從黑暗中的某處冒了出來：“谷倉那兒還可以弄到些水?！?/p>

“很好。正巧咱們也該把母羊和乳羊弄到屋里去?！蔽野汛笠潞蛫A克搭在肩上，雙手各挾了一只小羊，朝谷倉大致的方向走去。那只母羊除去了肚子里的負擔顯然精神好多了，于是也跟著我一晃一晃地走過去。