正文

回來的人(5)

我不知道該說什么,關(guān)于死亡還是愛情 作者:S.A.阿列克謝耶維奇


“我只有一頭牛,我可以把它交出來,只希望他們不要再打仗,我討厭戰(zhàn)爭(zhēng)!”

“我們這里有最可怕的戰(zhàn)爭(zhēng)─切爾諾貝利?!?/p>

“杜鵑啼叫,喜鵲嘰喳,小鹿奔跑,它們會(huì)不會(huì)繁衍后代,誰(shuí)知道?有一天早上,我看到菜園里有幾頭野豬在挖土。你可以把人安置到其他地方,卻不能安置麋鹿或野豬,水也不管界限,只沿著土流動(dòng)或流到土里?!?/p>

“好痛!我們要安靜一點(diǎn),他們會(huì)靜悄悄抬來你的棺材。小心!不要敲到門或床,不要碰到或撞倒任何東西,否則你必須等下一個(gè)死掉的人。主啊,記得他們的靈魂,愿你的國(guó)降臨。讓我們?cè)诼裨崴麄兊耐恋厣蠟樗麄兤矶\。我們這里什么都有,到處都是墳?zāi)埂4罂ㄜ嚭屯仆翙C(jī)不停運(yùn)轉(zhuǎn),房子倒塌,掘墓工奮命挖掘,埋葬學(xué)校、總部、浴室。世界仍然一樣,但是人不一樣了。我不知道人究竟有沒有靈魂,如果有,又是什么樣?另一個(gè)世界怎么容納得下所有靈魂?我的爺爺臨終前在床上躺了兩天,我躲在爐子后面等,想看靈魂怎么從他的身體飛出去。我去擠牛奶,回來之后叫他,只見他睜著眼睛躺在那里,靈魂已經(jīng)飛走了,或者其實(shí)什么事都沒發(fā)生?我們將來又要如何見面?”

“有一個(gè)老太太向我們保證,說我們永遠(yuǎn)不會(huì)死。我們祈禱:主啊,賜予我們力量,讓我們熬過疲憊的生活?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)