正文

慢下來的快餐:適應(yīng)與本土化(5)

金拱向東:麥當(dāng)勞在東亞 作者:詹姆斯·華生


在訪問一所小學(xué)的時候,我發(fā)現(xiàn),“麥當(dāng)勞叔叔”在孩子中非常受歡迎。68個接受我訪談的小學(xué)生(三年級到六年級)都能認(rèn)出這一人物形象;在談到他的時候,很多人表現(xiàn)得非常激動。孩子們說,他們之所以喜歡“麥當(dāng)勞叔叔”,因為他集好笑、紳士、親切于一體,有些人還強(qiáng)調(diào),他非常懂得孩子的心思。在這些孩子中,有1/3的人覺得“麥當(dāng)勞叔叔”是從美國來的,其他孩子則認(rèn)為他來自北京的總部。當(dāng)被問到關(guān)于麥當(dāng)勞的最有趣的經(jīng)歷時,一個六年級的學(xué)生說,他曾在沒有父母的陪同下,和4個朋友一起到麥當(dāng)勞慶祝生日。他們事先預(yù)約了座位,當(dāng)?shù)诌_(dá)時,“麥當(dāng)勞阿姨”為他們準(zhǔn)備好了一切,還與他們一起吟詩、唱歌、玩游戲。一個三年級的孩子說,她最開心的時候,是在餐廳的擴(kuò)音器中聽到自己名字,并受到生日祝福的時候。在我即將結(jié)束訪談的時候,一個三年級的男孩沖我跑來,并問我:“你是‘麥當(dāng)勞叔叔嗎’?”我回答:“不,我不是。怎么了?”孩子答道:“你的眼睛和他很像!”為了證明自己的話,男孩拿出一支“麥當(dāng)勞叔叔”贈送的筆,上面有一個小漢堡。我隨即恍然大悟,對于男孩和他的朋友們來說,“麥當(dāng)勞叔叔”是真實存在的,并深刻地影響到了他們的生活。

需要指出的是,孩子們?nèi)绱讼矚g麥當(dāng)勞,部分地、間接地和我前面談到的美式文化和現(xiàn)代化有關(guān)。正如前文所說,有一大批成年人是被他們的孩子或?qū)O子帶進(jìn)麥當(dāng)勞的,此后,即使他們不喜歡這類食物,或經(jīng)濟(jì)上難以負(fù)擔(dān),但他們?nèi)詴?yīng)孩子的要求去麥當(dāng)勞。問題是,為什么孩子的愿望成為如此有力的動機(jī)?當(dāng)然,父母的溺愛(計劃生育的影響又加重了這種溺愛)是原因之一。不過,一位時常和女兒一起去麥當(dāng)勞的母親卻給出了另一個答案。這位女士告訴我,在花了一年的時間“適應(yīng)”后,現(xiàn)在她已經(jīng)能享受洋快餐的樂趣?,F(xiàn)在,她至少和女兒一周去兩次麥當(dāng)勞。當(dāng)我問及是否覺得價格過高的時候,她說,鑒于這是一家美國餐廳,這樣的價格尚能承受。她還說,“我想讓女兒能多學(xué)習(xí)美國文化。她現(xiàn)在正在上英文打字培訓(xùn)班,我打算明年就為她買一部電腦。”顯然,對于這位母親來說,吃漢堡、薯條,和學(xué)英文打字和電腦技巧一樣,是讓女兒接觸美式文化的一種方式。換言之,她希望女兒不僅學(xué)習(xí)現(xiàn)代社會需要的技巧,同時也要懂得享用現(xiàn)代食物,這樣,長大后才能成為懂得享受現(xiàn)代化生活的成功人士。如果女兒喜歡的是“低級”食品(比如中國農(nóng)村常見的五谷粥之類),母親還會心甘情愿地實現(xiàn)女兒的要求嗎?當(dāng)然不會。

在當(dāng)代中國,這樣的媽媽隨處可見。面對孩子的需求,家長們通常有理性的考慮。尤其是對那些中年人來說,他們在“文化大革命”的動亂中失去了晉升的機(jī)會,只能寄希望于孩子,希望孩子們能實現(xiàn)他們年輕時的夢想。因此,父母們用各種方法鼓勵孩子學(xué)習(xí)各種現(xiàn)代社會的技能(鋼琴、電腦……)并省下錢來滿足孩子對現(xiàn)代食品、衣物、玩具各方面的需求。即使孩子們已經(jīng)到大洋彼岸留學(xué),父母們依然如此。多位剛來美國留學(xué)的孩子告訴我,遠(yuǎn)在中國的父母提醒他們要多吃奶制品,他們相信是奶制品讓美國人強(qiáng)勁有力。在這里,食物不僅具有營養(yǎng)價值,還成為一個象征性的力量。父母們之所以如此在意孩子們,是因為他們希望孩子們的生活比自己優(yōu)越。正如杰克·古迪(Jack Goody)對非洲社會飲食文化變遷的研究指出,飲食消費(fèi)模式變遷的原因之一,是父母將孩子視為未來的投資,是“努力維持并提高他們?nèi)松删汀钡囊徊糠帧?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號