胡喬木還指出，為著我們祖國(guó)的發(fā)展，要求科學(xué)家對(duì)自己的命運(yùn)不能沒(méi)有堅(jiān)決的方向。為了科學(xué)的發(fā)展，科學(xué)家團(tuán)結(jié)一致，要有共同的思想才會(huì)團(tuán)結(jié)。解決了這一切，也就解決了科學(xué)作風(fēng)，科學(xué)家相互的關(guān)系。學(xué)習(xí)馬克思主義是能使我們相互間同志的稱呼代表真正有共同志向的高尚的關(guān)系。

三　向政務(wù)院作新聞總署工作總結(jié)及計(jì)劃報(bào)告

1951年8月10日，胡喬木向政務(wù)院第97次會(huì)議作《新聞總署1950年1月至1951年6月工作總結(jié)及1951年下半年計(jì)劃要點(diǎn)的報(bào)告》。報(bào)告總結(jié)第一次全國(guó)新聞工作會(huì)議以來(lái)的成績(jī)，指出：全國(guó)專區(qū)以上報(bào)紙現(xiàn)有462種，發(fā)行總額470余萬(wàn)份。報(bào)紙的編輯工作大有改進(jìn)，對(duì)實(shí)際工作的討論批評(píng)和對(duì)人民的政治教育成為報(bào)紙的主要內(nèi)容。報(bào)紙的經(jīng)營(yíng)情況大為改善，今年1至5月，省市以上58種報(bào)紙盈余129億元。全國(guó)的廣播電臺(tái)現(xiàn)有73座，其中私營(yíng)電臺(tái)23座，公私合營(yíng)電臺(tái)1座。新華通訊社去年已完全統(tǒng)一，共有8個(gè)總分社，26個(gè)分社，27個(gè)記者組。下半年的工作計(jì)劃要點(diǎn)是：新聞總署召集一次報(bào)紙工作會(huì)議，著重解決報(bào)紙的思想工作問(wèn)題和通俗化問(wèn)題。廣播事業(yè)局召集一次廣播會(huì)議，總結(jié)和擴(kuò)大收音網(wǎng)工作。新華社召集一次工作會(huì)議，討論改善稿件質(zhì)量問(wèn)題。為1952年改組國(guó)際新聞局和新聞攝影局，成立外文出版局作準(zhǔn)備。會(huì)議同意胡喬木的這個(gè)報(bào)告。

四　在出版行政會(huì)議和翻譯工作會(huì)議上講話

1951年8月27日至9月4日，在北京召開了第一屆全國(guó)出版行政會(huì)議。8月28日，胡喬木到會(huì)講話。他講了四個(gè)問(wèn)題：一、出版工作應(yīng)為宣傳馬克思主義而斗爭(zhēng)；二、出版的計(jì)劃與提高出版物質(zhì)量；三、印刷、發(fā)行工作的管理；四、黨的組織對(duì)出版工作應(yīng)怎樣領(lǐng)導(dǎo)。

胡喬木指出：需要宣傳的東西很多，但首先要宣傳馬克思主義。因?yàn)橛辛笋R克思主義，我們的一切工作才有了根本的基礎(chǔ)。在思想文化戰(zhàn)線上，最重要的武器就是書籍，就是出版。出版工作是我們宣傳馬克思主義最集中、有效、影響最廣的武器，出版行政機(jī)關(guān)應(yīng)該緊抓住這一個(gè)環(huán)節(jié)，不能放松，要使這一工作由放松改變?yōu)樽ゾo。這是第一個(gè)問(wèn)題。

胡喬木又指出：“要宣傳馬克思主義，也要出版一切對(duì)人民有益為人民所需要的東西，這是思想戰(zhàn)線上極繁重的工作。要做好這一工作，最重要的是：出版要有計(jì)劃，出版出來(lái)的東西要適合一定的標(biāo)準(zhǔn)?！币烟岣叱霭嫖锏馁|(zhì)量當(dāng)做重要的任務(wù)。還指出，“為著改進(jìn)出版物的質(zhì)量，應(yīng)該把書評(píng)工作有系統(tǒng)地發(fā)展起來(lái)。有條件的時(shí)候，希望出版總署發(fā)起出版一種專門評(píng)介書刊的權(quán)威刊物，來(lái)?yè)?dān)負(fù)這個(gè)任務(wù)。

最后，胡喬木強(qiáng)調(diào)黨的領(lǐng)導(dǎo)和責(zé)任。他指出：“出版物和紙煙、火柴等等商品不同，那些東西不好，黨委雖然也應(yīng)該負(fù)責(zé)，但責(zé)任還小，而出版物是思想方面的東西，雖也是商品，但是是政治的商品，黨對(duì)這方面應(yīng)當(dāng)負(fù)最大的責(zé)任。出版中發(fā)生的問(wèn)題，最后就要找到黨的機(jī)關(guān)?！薄皼](méi)有領(lǐng)導(dǎo)，對(duì)壞的出版物沒(méi)有批評(píng)，這應(yīng)當(dāng)由黨負(fù)責(zé)任。”不僅如此，就是公營(yíng)出版社出版計(jì)劃的制訂，資金的合理運(yùn)用，黨也“應(yīng)當(dāng)負(fù)最后的審查責(zé)任”。

與出版工作相聯(lián)系的翻譯工作，胡喬木同樣給予極大的關(guān)心。1951年11月6日，全國(guó)第一屆翻譯工作會(huì)議召開。胡喬木在會(huì)上以《制訂譯書計(jì)劃，提高翻譯質(zhì)量》為題發(fā)表重要講話。胡喬木說(shuō)：“此次會(huì)議的目的有二：第一，計(jì)劃化。第二，提高翻譯質(zhì)量?！庇?jì)劃化，就是翻譯內(nèi)容要有計(jì)劃；分別緩急，計(jì)算力量，要有計(jì)劃；哪些應(yīng)大量出版，哪些應(yīng)少量出版，要有計(jì)劃；全國(guó)有多少能從事翻譯工作的人，哪些專家精通哪些語(yǔ)言、長(zhǎng)于哪些方面的學(xué)識(shí)要有所了解，而且還要計(jì)劃怎樣培養(yǎng)新的翻譯人才，如何訓(xùn)練培養(yǎng)翻譯力量，一直到使他們成為專家，也要訂立計(jì)劃。