我坐著上下摸著大衣，將我在奧地利用現(xiàn)金兌換的支票數(shù)了一遍，大家都相傳這兒會(huì)有搶劫。銀行職員雖然向我保證，會(huì)以同等的匯率回購(gòu)我的支票，但現(xiàn)在匯率的開(kāi)放使他不必恪守承諾?！拔以撛鯓踊ǖ暨@三千塊錢(qián)呢？”我問(wèn)自己。突然間，我決定用我一時(shí)心血來(lái)潮而換來(lái)的這么多錢(qián)在這兒過(guò)一段懶散和忘我的日子。我給德?tīng)柮赡峥司频暧执蛄穗娫挘朐谀莾河唫€(gè)房間。那兒已經(jīng)沒(méi)有空房，我即刻想到讓門(mén)童幫我在華爾道夫飯店一間房，隨即又打消這個(gè)念頭，想到常在那兒的菲茨杰拉德，我正讀著他的書(shū)，便在44街上的阿爾貢金飯店訂了房，那兒還有一間空房。

后來(lái)，在放水準(zhǔn)備洗澡時(shí)我想起來(lái)，尤迪特一定把我賬上的錢(qián)都取走了。“我不該授權(quán)給她的。”我自語(yǔ)道，其實(shí)我對(duì)此當(dāng)然也無(wú)所謂；我甚至覺(jué)得好笑，并且懷著好奇的心理等待著接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么，不過(guò)只有片刻，因?yàn)槲易詈笠淮慰匆?jiàn)她時(shí)，那是一個(gè)下午，她四肢橫著躺在床上，已無(wú)法跟人說(shuō)話，她看著我的目光使我停住走向她的腳步，因?yàn)槲也恢涝鯓觼?lái)幫她。

我坐進(jìn)浴缸里，把菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》讀完。這是一個(gè)愛(ài)情故事，說(shuō)的是一個(gè)男人在河灣邊上買(mǎi)了一座房子，就是為了每天晚上看著對(duì)岸自己所愛(ài)的女人與另一個(gè)男人一同生活的房子里的燈光亮起。蓋茨比深陷此情中，有多么難以自拔，就有多么羞愧難當(dāng)，而那女人，她的愛(ài)變得越熱切，越無(wú)所顧忌，她就越發(fā)膽小懦弱。

“是的，”我說(shuō)道，“一方面，我很羞澀，而就我對(duì)尤迪特的情感而言，我又很懦弱。在她面前，我總是感到不自在，我就不是我了。我越來(lái)越意識(shí)到，我那羞澀的天性，當(dāng)它成為我情感的標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，便是一種膽怯。我始終堅(jiān)持我的天性，因?yàn)槲矣X(jué)得，她不會(huì)隨隨便便地接受我的一切。了不起的蓋茨比只是在他對(duì)待愛(ài)的方式上羞澀，因?yàn)樗V情了。他彬彬有禮。如果還為時(shí)不晚的話，我真的愿意像他那樣既彬彬有禮又無(wú)所顧忌?！?/p>

當(dāng)我還坐在里面時(shí)，我就開(kāi)始放走浴缸里的水。水流得很緩慢，我閉起雙眼向后靠著。這時(shí)，我感到自己隨著流水緩慢的咕嘟聲而變得越來(lái)越小，最終溶解了。直到感到了冷我才重新感覺(jué)到自己，因?yàn)槲姨稍谝褯](méi)水的浴缸里。我站起來(lái)擦干身子，并從上到下打量著自己的身體。我抓住自己的陽(yáng)具，先是裹著毛巾，然后直接用手開(kāi)始站著自慰。我用了很長(zhǎng)時(shí)間，有時(shí)睜開(kāi)眼睛，從浴室霧蒙蒙的窗子向外望去，那兒樺樹(shù)葉的影子上下?lián)u曳。當(dāng)精液終于流出來(lái)時(shí)，我屈膝跪了下去。事后我清洗自己，沖凈浴缸，穿上衣服。