他喊道：“需要幫助嗎？”

應(yīng)急燈依然閃爍著。沒(méi)有人回答。

他低頭看了看握在手里的電話。有信號(hào)。“你的車(chē)壞了嗎？需要我們?yōu)槟憬幸惠v拖車(chē)嗎？”

還是沒(méi)有反應(yīng)。他來(lái)到車(chē)旁，拍打側(cè)窗。“喂？你沒(méi)事吧？”

透過(guò)車(chē)窗，他看到了司機(jī)的身影。是個(gè)男人。“先生，你沒(méi)事吧？”那人毫無(wú)反應(yīng)。

西恩接下來(lái)想到的便是醫(yī)療急救。也許是心臟病發(fā)作。海面飄來(lái)的薄霧遮掩著月色。車(chē)廂里太黑了，看不清更多細(xì)節(jié)。他聽(tīng)見(jiàn)開(kāi)車(chē)門(mén)的聲音，轉(zhuǎn)身看到米歇爾手握槍柄，從他們的車(chē)?yán)锍鰜?lái)了。她望著他，等候他的回應(yīng)。

“我想這個(gè)家伙突發(fā)疾病了。”

她點(diǎn)點(diǎn)頭，朝前走來(lái)；一雙靴子踩在瀝青路面上，發(fā)出咔嗒咔嗒的聲音。

西恩放松下來(lái)，繞到司機(jī)一側(cè)拍打窗戶。黑暗中，他只能看到那個(gè)男人的輪廓。閃爍的紅光照亮車(chē)內(nèi)，將周?chē)囊磺薪膈r艷的深紅色中，隨即再度黑暗，就像汽車(chē)在被一秒一秒間隔著加熱和冷卻似的。但這無(wú)助于西恩看清車(chē)內(nèi)的情形，反而使之變得更加困難。他再次拍打玻璃。

“先生？你沒(méi)事吧？”

他試著拉車(chē)門(mén)。沒(méi)有鎖。門(mén)打開(kāi)了。男子朝一側(cè)傾倒，好在系著的安全帶讓他沒(méi)直接倒下車(chē)來(lái)。西恩抓住男人的肩膀，將他扶正。米歇爾沖上前來(lái)。

“心臟??？”她說(shuō)。

西恩望著男人的臉。“不。”他斬釘截鐵地說(shuō)。

“你怎么知道？”

他借助手機(jī)屏幕的光照亮男人兩眼間的槍口。車(chē)?yán)锏教幎际茄E和淺灰色的腦組織。

米歇爾湊近端詳，然后說(shuō)：“接觸傷口?？梢钥吹綐尶诤圹E以及他皮膚上輕微的灼痕。恐怕不會(huì)是駝鹿干的。”

西恩沉默不語(yǔ)。

“翻翻他的錢(qián)包，看有沒(méi)有什么能證實(shí)他身份的東西。”

“不必了。”

“為什么？”她問(wèn)。

“因?yàn)槲艺J(rèn)識(shí)他。”西恩回答道。

“什么？他是誰(shuí)？”

“泰德?伯金。過(guò)去曾是我的教授，也是埃德加?羅伊的律師。”