哦!富有傳奇色彩的深淵
橫亙在陰郁的蒼松之間
宛若一片荒原!
阿富汗的延誤使波羅他們的行程比原計劃整整滯后了一年,1273年,他們離開出發(fā)地兩年之后,才開始了真正意義上的中國之行。
馬可身體康復之后,他們繼續(xù)沿著“絲綢之路”到了一處海拔更高的地方,這里到處都是一種稱為“盤羊”的野羊,馬可說:“盤羊喜歡群居,通常一群有四五百甚至六百多只。雖然遭到人們的不斷獵殺,但盤羊的數(shù)量并沒有明顯減少。”后來,人們也稱盤羊為“馬可·波羅羊”,很受當?shù)孬C戶的青睞。提到當?shù)氐墨C人,馬可說,“他們是優(yōu)秀的弓箭手,由于當?shù)匾铝舷∩偾覂r格昂貴,所以大部分人都穿獸皮,而且只有權貴之家的女子才能穿得起布衣服”。
當?shù)嘏缘闹b引起了馬可的注意。經(jīng)過一番仔細觀察,他做了如下描述:“女人們穿著用棉布或絲綢做的類似于褲子的衣服,長及腳面,看上去和男裝差不多。她們喜歡身上帶著麝香,‘褲子’里面是用亞麻或棉布做成的纏帶,層層疊疊地把她們纏了起來,有人使用的纏帶甚至長達一百埃爾(ells)(相當于三英尺九英寸)。”
可能是山里的肥羊使當?shù)嘏愿裢馇嗖A夸張的體型。“男子們喜歡肥胖的女人,在他們眼中,臀部豐滿的女人才算得上是美女。所以當?shù)嘏酉矚g用密密扎扎的纏布把自己纏起來,以顯示自己豐滿的臀部。”馬可病愈后,身體一直比較虛弱,所以這次涉及異性的內(nèi)容與他之后的描寫相比,顯得比較保守和拘謹。
馬可的注意力逐漸從著裝怪異的美女轉向了即將面對的艱辛旅程。他們走了大約十二天,途經(jīng)了一些穆斯林、聶斯托利派教徒和佛教徒聚居的村莊。最后,他們的駝隊到達一個被馬可稱為沃坎省的地方,這個地方面積不大,是巴達赫尚的領地。在沃坎省短期停留之后,他們又沿著崎嶇陡峭的山路繼續(xù)趕路,一路上“幾乎一直是在群山中爬行,有些地方海拔特別高,簡直可以算是世界上最高的地方之一”。馬可這次的確沒有夸大其詞,他們要沿著海拔很高的山口地區(qū)前進,然后從這里穿過“被認為是東西方分界線”的帕米爾高原,才能進入中國最偏遠和最荒蕪的西部地區(qū)。
在突厥語中,“帕米爾”的意思是綿延起伏的高山牧場。由于海拔高,氣候惡劣,所以帕米爾高原只有在宜人干燥的夏季才能通行,夏季的帕米爾會變成一個在歐洲不多見的充滿生機的遼闊牧場。帕米爾高原林木稀少,水資源匱乏,冰川融化后形成的地表徑流是當?shù)刂饕乃础S捎诤0胃?,空氣稀薄,對于旅行者來說,呼吸是一大難題,而且因為陽光中的紫外線幾乎得不到過濾,所以這里的太陽很毒。馬可一行穿越的是海拔一萬四千英尺,被譽為“世界屋脊”的一座高原,世界最高峰珠穆朗瑪峰就在附近,此地海拔實在太高了,根本無法把飯煮熟,就連把水燒開都特別困難。馬可無法估算帕米爾高原的海拔高度,但他注意到“由于海拔高,氣候嚴寒,這里找不到任何食物,鳥類在此都無法生存”。
帕米爾高原艱苦的條件要求波羅一行人必須得具備堅忍的耐力,只有這樣,他們才有可能穿越這個連鳥都飛不過去的地方。他們并不是最早一批經(jīng)受古老的帕米爾高原考驗的旅行者,堅強的游牧民族幾百年來一直生活在這里。忽必烈的祖父成吉思汗正是沿著這條路,指揮著自己的蒙古大軍開始了殘酷的征服之旅。
波羅一行在帕米爾地區(qū)見到了地球上最令人稱奇的地質構造。占地面積約150平方英里的帕米爾高原是一個四周被終年積雪的高山環(huán)繞的四邊形。附近著名的世界最高山脈有西北部的興都庫什山脈,東北部的天山山脈以及東南部的喀喇昆侖山脈和喜馬拉雅山。