柏林，布里斯托爾，

1907 年1 月

我親愛(ài)的善良的阿爾姆希！

昨天下午我去施特勞斯那里。她在門(mén)口接我：噓！噓！理查正在睡覺(jué)，她把我引入她那間凌亂的內(nèi)室，她的老媽媽坐在那里嘮叨，用一大堆在最近兩年內(nèi)發(fā)生的有關(guān)金錢(qián)和性方面的事情向我絮叨個(gè)沒(méi)完沒(méi)了，這中間還匆匆地問(wèn)些莫名其妙的事情?？伤⒉坏任一卮?，纏住我不放，說(shuō)道，理查昨天早晨在萊比錫進(jìn)行了一場(chǎng)吃力的排練，然后返回柏林，晚上指揮《眾神的黃昏》，今天精疲力盡了，下午睡覺(jué)，她在細(xì)心地守護(hù)他的睡眠。我完全被感動(dòng)了。突然她驚叫起來(lái)：可現(xiàn)在這個(gè)調(diào)皮鬼該醒了。我還來(lái)不及阻止，她就用兩個(gè)拳頭把我推拉入他的房間并用洪亮的嗓門(mén)朝他喊起來(lái)：起來(lái)，古斯塔夫來(lái)了?。ㄔ谝粋€(gè)鐘頭長(zhǎng)的時(shí)間里我是古斯塔夫，可隨后又突然成了院長(zhǎng)先生）。施特勞斯跳了起來(lái)，面露微笑，帶有一種可憐兮兮的表情，隨之又是活躍的閑談瞎聊。此后我們喝茶，在他們與我約定星期六一起吃中飯之后，他們用汽車(chē)把我送回飯店。在飯店我發(fā)現(xiàn)了《莎樂(lè)美》的兩張大廳一排的座位票，我要帶伯林納爾一道去。這次演出（樂(lè)隊(duì)和演唱很出色，表演卻是一塌糊涂）又一次給我留下一個(gè)異乎尋常的印象！這是一部天才的非常有力量的作品，它絕對(duì)屬于我們這個(gè)時(shí)代產(chǎn)生的那些最有意義的作品之列！在一大堆垃圾中間它是一座火山，在活動(dòng)，是一種地下之火——不是一支光禿禿的爆竹！

對(duì)施特勞斯的整個(gè)人品要同樣如此看待！在他那里很難把谷粒與谷殼分離開(kāi)來(lái)。但是我對(duì)整體現(xiàn)象懷有一種巨人般的尊敬并且這種尊敬又得到了加強(qiáng)。我對(duì)此感到了巨大的喜悅！我能夠完全與他共處！昨天布萊歇爾指揮（很出色），星期六施特勞斯指揮，我又得走了！戴斯廷唱得好極了！約翰南（貝爾格）唱得很好！其他人一般。樂(lè)隊(duì)出色！今天下午我與伯林納爾一道在沃爾夫夫人那里。我答應(yīng)你，我的愛(ài)，我不會(huì)愛(ài)上的。你夢(mèng)中的那個(gè)年輕姑娘不是她！再說(shuō)我今天夢(mèng)到了你。你有著你姑娘時(shí)的一種發(fā)型，我是那么喜歡你！阿爾姆希，你把發(fā)型再梳得和那時(shí)一樣。我更喜歡這樣的發(fā)型，而不是你現(xiàn)在的猶太化的！現(xiàn)在十二點(diǎn)我要與女歌唱家進(jìn)行排練！我害怕我會(huì)經(jīng)歷一場(chǎng)驚恐。三天來(lái)我一直是直到十點(diǎn)才睡覺(jué)，下午同樣睡一個(gè)小時(shí)。我覺(jué)得這樣很舒服，也許這種懶散對(duì)我也很有好處。我吻你，我的可愛(ài)的心肝！孩子們的事你什么都沒(méi)有寫(xiě)吧？也問(wèn)候媽媽?zhuān)撌菆?jiān)實(shí)的。也問(wèn)候卡爾。

你的老古斯特

昨天我在歌劇院遇到了麥恰爾特。他可親，對(duì)事業(yè)懷有熱情。