柏林，

1905 年11 月8 日

我親愛的心兒！

我又坐在這兒的同一張桌子旁邊，大約四年前，我就是從這里開始每天對(duì)你糾纏不止的；我注意到，我的情感從那時(shí)起就沒有變過。我懷著同樣的喜悅和同樣的愛在想念你，我同樣像那時(shí)一樣高興地向你說出這點(diǎn)。今天忙得發(fā)瘋——拜訪奧克斯、徐爾珍、穆克、格哈爾特· 豪普特曼、費(fèi)爾諾，為音樂會(huì)進(jìn)行排練，與弗里德交談等等，等等。昨天晚上在施特勞斯那里很愉快，但是在他那里擺脫不掉某種冷漠和自命不凡的感覺。還有他把他最新出版的東西贈(zèng)送給我（一本柏遼茲的《配器法》，加上他新涂抹上去的芥末），但你對(duì)這本書會(huì)極感興趣的，能從中學(xué)到很多東西。我現(xiàn)把它送給你，增加你的收藏。此外他答應(yīng)給我一份《莎樂美》的總譜，我也把它同樣贈(zèng)給你，這必定使所有的音樂家羨慕得發(fā)瘋呢。

但是，如說過的那樣，一絲更多的熱情對(duì)我比什么都更好。

今天晚上我們?cè)谖譅柗蚰抢?。噢，上帝，我能嘮叨出什么至理名言呢？但弗里德十分懂事，我的暗示派了很大的用場(chǎng)。（不管在什么情況下，我從這件事上會(huì)認(rèn)識(shí)到他是否有才能。）我還喝了茶，然后與我一道吃中飯的伯林納爾來(lái)接我去音樂會(huì)，明天早上八點(diǎn)去萊比錫。后天早上八點(diǎn)就看到布西、普琪、古基了，洗澡、早餐，此后是匆匆的“處理事情”，隨之就是一種瘋狂的工作。

千百次問候你，還有媽媽，親愛的阿爾姆希。

你的古斯塔夫