那時(shí)我必須為我的第一個(gè)即將誕生的孩子作好準(zhǔn)備，產(chǎn)期在11 月3 日。如醫(yī)生所說(shuō)，由于孕期勞累，孩子的位置移動(dòng)了。我沒(méi)有把這事通知馬勒，以免他過(guò)于激動(dòng)。但他從醫(yī)生、護(hù)士和母親的臉上看出來(lái)了。他像一個(gè)瘋?cè)舜┰酱蠼帧Ｋ儐?wèn)我的情況的朋友基多·阿德勒喊道：“蠢驢，我禁止你問(wèn)我！” 我聽(tīng)到他在鄰室來(lái)回跑個(gè)不停，在另一個(gè)房間里他暴怒地等著這次可怕的分娩的結(jié)束。當(dāng)一切已過(guò)去時(shí)，他喊叫起來(lái)：“人怎能把如此痛苦的一種罪過(guò)承擔(dān)下來(lái)，怎能一再地生育孩子！ ”當(dāng)他來(lái)到我床邊時(shí)，他大哭了起來(lái)。事后人們把真相告訴了他，他知道了孩子是臀位產(chǎn)，縱聲大笑并喊叫：“這是我的孩子，她立刻就向世界展示出了它應(yīng)得的身體部位！ ”他從一開(kāi)始就十分寵愛(ài)這個(gè)孩子。孩子受洗時(shí)以馬勒的母親瑪麗亞命名。孩子平安地生了下來(lái)，我盡管很慢但最終也得到了恢復(fù)，但是這個(gè)孩子并沒(méi)有成為他的和我們的幸福而活下去。孩子向我們展示出了她的花容月貌，就是為了不久離開(kāi)我們。幾個(gè)月之后她病得非常厲害，長(zhǎng)期昏迷不醒，瀕于死亡，忽冷忽熱。馬勒抱著她走來(lái)走去，堅(jiān)信這是惟一能保住她生命的辦法。

馬勒在10 月排練莫扎特的一部?jī)?yōu)美的小型歌劇，它沒(méi)有經(jīng)常上演并最終從保留節(jié)目單上消失了?！对赖隆愤@部歌劇的撤下給馬勒帶來(lái)了嚴(yán)重的后果。劇本是由一個(gè)評(píng)論家改編的，此人對(duì)版權(quán)十分看重。當(dāng)這部歌劇又消失了時(shí)，馬勒建議繼續(xù)上演，可票房的結(jié)果是那么差，這又是不可能的了。從這時(shí)起，這個(gè)人就成了馬勒的死敵，一有機(jī)會(huì)就在報(bào)紙上對(duì)他進(jìn)行攻擊。

對(duì)馬勒的攻擊是那樣的不公正。開(kāi)始時(shí)所有的人都求助于他，所有人都要他給出主意?？僧?dāng)他們注意到馬勒是一個(gè)意志堅(jiān)強(qiáng)的人時(shí)，他們都卻步了，先是消極的，隨后變得越來(lái)越具進(jìn)攻性的了，到最后幾年他已經(jīng)被一群敵人包圍。我們每天早晨都懷著恐懼翻看報(bào)紙。大字標(biāo)題：“在歌劇院又現(xiàn)一樁桃色事件！”“某一個(gè)”小姐在訴苦抱怨，“某一個(gè)”記者有內(nèi)幕消息。馬勒要進(jìn)行一次短途旅行，以便在某個(gè)地方指揮他的交響曲演出。于是就傳出了馬勒沒(méi)有履行他在歌劇院的義務(wù)。這是無(wú)法忍受的。

1902 年12 月， 馬勒排練柴可夫斯基的《黑桃皇后》。我們很喜歡這部作品。他多次帶我參觀排練，總是給我彈奏一些樂(lè)段。這些旋律好幾個(gè)星期包圍著我們。我們的生活完全是孤寂的。與我們交往的有我的雙親、羅澤、楚克坎德?tīng)柗驄D、藝術(shù)史家斯特齊戈夫斯基、古斯塔夫·克里姆特和宮廷參議員波拉克（他是我父親的一個(gè)朋友，他偶像般地?zé)釔?ài)馬勒）。

其間施特勞斯和他的妻子來(lái)到維也納并舉行音樂(lè)會(huì)。他那時(shí)還是一個(gè)有爭(zhēng)論的、粗暴的作曲家，他的妻子是一個(gè)無(wú)所顧忌的、虛榮心很重的女人。她讓我到她那兒。我樂(lè)于前去。我到了她那里，發(fā)現(xiàn)她躺在床上。晚上音樂(lè)會(huì)就要舉行了，她要登臺(tái)演唱，但是她沒(méi)有起床。這時(shí)門被打開(kāi)了，施特勞斯走了進(jìn)來(lái)，手里拿著一個(gè)小盒。“這是你的戒指，現(xiàn)在起來(lái)吧，?？私z爾[1] ， 好嗎？”保克絲爾立刻從床上起來(lái)，晚上音樂(lè)會(huì)順利地進(jìn)行了。這是一個(gè)對(duì)施特勞斯很“昂貴”的音樂(lè)會(huì)，因?yàn)槟鞘且幻逗艽蟮你@石戒指。她請(qǐng)我在這一場(chǎng)結(jié)束時(shí)把她的書挑一本帶給她閱讀：“但是要輕松的，內(nèi)容刺激的！”他當(dāng)時(shí)在空蕩蕩的大廳里指揮。我們坐在第一排，在指揮中間他大聲地與馬勒交談，說(shuō)那些白癡似的觀眾只配看“垃圾”等等。他對(duì)他自己的放肆大為得意并對(duì)我們深懷同情。

[1] 施特勞斯對(duì)保琳娜的愛(ài)稱。