關(guān)于但丁究竟有無體驗過上述幻象，觀點不一，我不作定論。但我在書中提出了以前未曾有人提及的可能。從但丁早期著作，尤其是《新生》中所寫對貝特麗采幻想式的想象中可以看出，但丁在和同行詩人們相聚時，或許沉迷過草藥刺激物，從而引發(fā)了增強意識的體驗?！短焯闷返谝徽轮羞€有一個迄今被忽視的有趣線索，也支持上述看法。

我在描述《神曲》及但丁的非主要詩歌時，均展示了他的性格特征以及他的敘事特質(zhì)與文學(xué)技巧。在不少章節(jié)中，我也提出了新看法，其中最重要的一點是發(fā)現(xiàn)了他筆下尤利西斯最后一次游歷這個故事的來源。除非特意說明，翻譯均為我自己所作，其中一些乃第一次面世。

本書為獨立觀察思考之結(jié)晶，因此我未列參考文獻。引用來源均可見于注釋，其他相關(guān)信息及觀點也適當(dāng)列于注釋之中。為了方便讀者理解，我將教皇派與皇帝黨基本信息、但丁同代的教皇、他提過的皇帝以及目前知道的但丁作品與生平大事均列于附錄中。

很多專家朋友全文或部分審閱過拙著，提出過寶貴的意見。尤其是吉爾·帕頓（Jill Paton）和A.N.威爾遜（A.N.Wilson）。我尤其要感謝安德魯·劉易斯（Andrew Lewis）教授在中世紀(jì)法領(lǐng)域給予了相關(guān)指導(dǎo)。我也得益于與同事們的意見交流，感謝他們的幫助與鼓勵以及警醒與憂慮。他們是（有些已故）：凱瑟琳·埃爾德（Catherine Aird）、賈諾思·巴克教授（Janos Bak）、尊敬的羅伯特.S.貝雷斯福德（Robert S.Beresford）、帕特里克·博伊德教授（Patrick Boyde）、喬治·布爾（George Bull）、克里斯托弗·迪恩（Christopher Dean）、約翰·吉斯特·巴特勒博士（John Keast-Butler）、E.M.皮特斯教授（E.M Peters）、羅杰·普爾博士（Roger Poole）、喬納森·塞勒教授（Jonathan Saylor）、約翰·司各特教授（John Scott）、普魯·肖博士（Prue Shaw）、魯格羅·史蒂芬尼尼教授（Ruggero Stefanini）、坎農(nóng)·約翰.A.瑟墨（Canon John A.Thurmer）以及理查德·韋伯斯特博士（Richard Webster）。還要感謝露易斯·巴倫博士（Louise Baron）允許我引用她的智慧警句作為銘文。也要感謝我的文學(xué)執(zhí)行人克斯汀·劉易斯（Kerstin Lewis）和阿德里安·索普（Adrian Thorpe）一直謹(jǐn)慎地審視我的寫作。

感謝I.B.Tauris出版社積極出版此書。尤其感謝阿歷克斯萊特及他的同事們，還有艾莉森·沃辛頓（Alison Worthington）和戴維·沃辛頓（David Worthington）對本書的細(xì)致排版。

芭芭拉·雷諾茲

2006年于劍橋